"a salvarme" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإنقاذي
• لتنقذني
• تنقذني
• لانقاذي
• بإنقاذي
• وينقذني
• وتنقذني
• يُنقذ
• وأنقذوني
• لانقاذى
• لإنقاذى

Si hubiera agitado la superficie del agua, el socorrista me habría visto y habría venido a salvarme.
لو أني كنتُ أصدر صوتاً فوق سطح الماء، لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

Por favor. Dime que viniste a salvarme del infierno computacional.
أخبرني أنك هنا لإنقاذي من جحيم الكمبيوتر

¿Y ahora prácticamente entras en un edificio en llamas a salvarme?
و الآن أنت دخلت إلى مبنى محروق لتنقذني ؟

¿Viniste a salvarme? Si viniste a salvarme, ¿cierto?
أيها السيد لقد أتيت لكي تنقذني أليس كذلك؟

Es todo lo que tengo que decir así que, por favor, vengan a salvarme.
لهذا السبب أنا أقول هذا بالتأكيد تعال لانقاذي

Nadie te dijo que te metas, a salvarme, a salvar a cualquiera.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Que un día, un ángel bajaría del cielo... a salvarme.
يوماً ما سيهبط ملاك مِن السماء وينقذني

Sabía que por muy cabreadas que estuvierais, vendríais a salvarme.
لقد علمت أنه مهما كنتم غاضبات فستأتون لإنقاذي

Papá, tú ibas a salvarme. ¿Y todos los demás?
يا أبي , كنتَ ذاهبا لإنقاذي ماذا عن الجميع؟

Ya sabes, siempre les vi viniendo a cogerme, no a salvarme.
أتعلمين، لطالما رأيتهم يأتون للقبض عليّ، وليس لإنقاذي

Pero, sabía que con sólo pulsar ese botón, vendrían a salvarme.
لكن، عرفت، أني إذا ضغطت على ذلك الزر لربما، شخص ما سيأتي لإنقاذي

¿Nadie vino a salvarme sólo porque me extrañaba?
ألم يأت لإنقاذي أحد فقط لإنه يفتقدني؟

¡Necesito que unas mujeres hermosas vengan a salvarme!
أريد بعض النساء الحسنوات لإنقاذي

De hecho, dijo que vino a salvarme.
في الواقع لقد قالت أنها أتت لتنقذني

Has venido a salvarme. Oh, cariño, te amo.
جئت لتنقذني أه يا عزيزي، أنا أحبك

Entonces, ¿viniste a salvarme?
هل اتيت لتنقذني ؟

Alabado sea el Señor, está aquí. Sé que vino a salvarme.
بحق الله أنت هنا , أعلم أنك جئت تنقذني

¿vendría alguien a salvarme?
اعتقدت ان شخصا ما سياتي لانقاذي

Además, si lo piensas, ellas sí que ayudaron a salvarme.
بالاضافة ان فكرت بالأمر فقد ساعدن بإنقاذي

¿quién demonios va a venir a salvarme?
من بحق الله قد يأتي وينقذني ؟

Si algo peligroso como esto me pasa otra vez, no vengas a salvarme.
،إذا حدث لي شيئاً خطيراً كهذا مرة أخرى لا تأتي وتنقذني

Así que me juré a mí mismo que si volvía a tener esa mala suerte de que alguien volviera a salvarme la vida buscaría la forma de expresarle mi gratitud como corresponde.
لذا قد أقسمت علي نفسي أنني إن لم أكن غير محظوظ في مرّة وإحتجت إلي شخص يُنقذ حياتي فسوف أجد طريقة لأعبّر بها عن إمتناني

Llevaba el sombrero de seguridad, así que date prisa y ven a salvarme.
لقد لبست قبّعة السلامة, لذا أرجوك أرسعو وأنقذوني.

Hijo, me enseñaste algo al ir a salvarme, realmente lo hiciste.
بنى انت اظهرت لى شياء بقدومك لانقاذى فعلا اظهرت شياء

Vino a salvarme.
أن تعود لإنقاذى