"a samoa americana" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إلى ساموا الأمريكية
        
    • بساموا الأمريكية
        
    • لساموا الأمريكية
        
    • على ساموا الأمريكية
        
    • في ساموا الأمريكية
        
    " 6. Acoge con beneplácito que en 2011 se haya invitado a Samoa Americana a convertirse en observadora del Foro de las Islas del Pacífico; " UN " 6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ " ؛
    6. Acoge con beneplácito que en 2011 se haya invitado a Samoa Americana a convertirse en observadora del Foro de las Islas del Pacífico; UN 6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ؛
    6. Acoge con beneplácito que en 2011 se haya invitado a Samoa Americana a convertirse en observadora del Foro de las Islas del Pacífico; UN 6 - ترحب بالدعوة الموجهة إلى ساموا الأمريكية في عام 2011 للانضمام بصفة مراقب إلى منتدى جزر المحيط الهادئ؛
    La sección I de la resolución 62/118 B se refiere a Samoa Americana. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 62/118 باء بساموا الأمريكية.
    La sección I de la resolución 63/108 B se refiere a Samoa Americana. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 63/108 باء بساموا الأمريكية.
    En lo que concierne a la preparación para casos de desastre, se han asignado a Samoa Americana 1,85 millones de dólares en subvenciones federales del Departamento de Seguridad Nacional. UN وفي ما يتعلق بالتأهب للكوارث، خصصت وزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة مبلغ 1.85 مليون دولار من المنح الاتحادية لساموا الأمريكية.
    En una carta dirigida al Gobernador del Territorio, y al Fono en abril de 2013, había afirmado que el juicio planteaba una amenaza a la cultura tradicional de Samoa Americana y que se desconocía si la Constitución de los Estados Unidos se aplicaría en su totalidad a Samoa Americana si el Tribunal aplicaba la cláusula de ciudadanía al territorio. UN وفي رسالة موجهة إلى حاكم الإقليم وإلى الفونو في نيسان/أبريل 2013، ذكر أن الدعوى القضائية تشكل تهديدا للثقافة التقليدية لساموا الأمريكية وأنه ليس من المعروف ما إذا كان دستور الولايات المتحدة بكامله سيسري على ساموا الأمريكية إذا طبقت المحكمة شرط الجنسية عليها.
    Según la Oficina de Asuntos Insulares del Departamento del Interior, cada año se otorgan subvenciones a Samoa Americana para el funcionamiento del gobierno local, incluido el poder judicial, a fin de salvar la brecha entre las necesidades presupuestarias y los ingresos locales. UN ووفقا لمكتب شؤون الجزر في وزارة الداخلية، فإن أموال المنح تقدم كل عام إلى ساموا الأمريكية لتمكين الحكومة المحلية من أداء مهامها، بما في ذلك مهام السلطة القضائية، ولسد الفجوة بين احتياجات الميزانية والإيرادات المحلية.
    En junio de 1997, el Literacy College Fund del Departamento de Educación de los Estados Unidos otorgó un subsidio de 240.930 dólares a Samoa Americana para mejorar el equipo de computadoras en las escuelas. UN 91 - وفي حزيران/يونيه 1997، قدم صندوق مكافحة الأمية التابع لوزارة التعليم بالولايات المتحدة إلى ساموا الأمريكية منحة قدرها 930 240 دولارا لتحسين المرافق الحاسوبية بالمدارس.
    Las leyes de Samoa Americana están formuladas en forma idéntica a las leyes de los Estados Unidos, ( " leyes espejo " ) en las que todas las referencias a los Estados Unidos se sustituyen por referencias a Samoa Americana. UN وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، وتستبدل جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
    Las leyes de Samoa Americana están formuladas en forma idéntica a las leyes de los Estados Unidos ( " leyes espejo " ), en las que todas las referencias a los Estados Unidos se sustituyen por referencias a Samoa Americana. UN وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، وتستبدل جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
    Tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos concedió a Samoa Americana una subvención de 382.472 dólares para ayudarla a adquirir ropa protectora para el personal de los servicios de emergencia33. UN 45 - وبعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر 2001، قدمت وزارة العدل التابعة للولايات المتحدة منحة قدرها 472 382 دولار إلى ساموا الأمريكية للمساعدة على شراء ألبسة واقية لأفراد المواجهة الأولية(33).
    En octubre de 2002, el Departamento de Comercio concedió a Samoa Americana 1.037.000 dólares en el marco del programa de ordenación de las zonas costeras38. UN 50 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، قدمت وزارة التجارة إلى ساموا الأمريكية منحة قدرها 000 037 1 دولار في إطار برنامج الإدراة المحلية(38).
    Las leyes de Samoa Americana están formuladas en forma idéntica a las leyes de los Estados Unidos ( " leyes espejo " ), en las que todas las referencias a los Estados Unidos se sustituyen por referencias a Samoa Americana. UN وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، وتستبدل جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
    Las leyes de Samoa Americana están formuladas en forma idéntica a las leyes de los Estados Unidos ( " leyes espejo " ), en las que todas las referencias a los Estados Unidos se sustituyen por referencias a Samoa Americana. UN وتتطابق قوانين ساموا الأمريكية في نصوصها مع قوانين الولايات المتحدة ( " نسخة طبق الأصل " )، حيث يستعاض عن جميع الإشارات الواردة في هذه القوانين إلى الولايات المتحدة بإشارات إلى ساموا الأمريكية.
    La sección I de la resolución 64/104 B se refiere a Samoa Americana. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 64/104 باء بساموا الأمريكية.
    La sección I de la resolución 65/115 B se refiere a Samoa Americana. UN ويتعلق القرار 56/115 باء - بساموا الأمريكية.
    La sección I de la resolución 67/132 B se refiere a Samoa Americana. UN ويتعلق الجزء الأول من القرار 67/132 باء بساموا الأمريكية.
    Su tarea principal consiste en formar un plan detallado que permita a Samoa Americana alcanzar un nivel de autosuficiencia económica29. UN وكان الهدف الأول لهذه اللجنة وضع خطة مفصلة تؤدي إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي لساموا الأمريكية(29).
    En lo que concierne a la preparación para casos de desastre, se han asignado a Samoa Americana 1,85 millones de dólares en subvenciones federales del Departamento de seguridad interior de los Estados Unidos. UN 48 - وفي ما يتعلق بالتأهب للكوارث، خصصت وزارة الأمن الوطني في الولايات المتحدة مبلغ 1.85 مليون دولار من المنح الاتحادية لساموا الأمريكية.
    El 26 de junio de 2013 el Tribunal de Distrito del Distrito de Columbia de los Estados Unidos desestimó una demanda presentada por cinco nacionales de los Estados Unidos nacidos en Samoa Americana que no eran ciudadanos y la Federación Samoana de los Estados Unidos (Tuaua c. Estados Unidos) que solicitaba un fallo declaratorio afirmando que la cláusula de ciudadanía de la 14ª enmienda se aplicaba a Samoa Americana. UN 9 - وفي 26 حزيران/يونيه 2013، رفضت المحكمة المحلية لمقاطعة كولومبيا بالولايات المتحدة دعوى قضائية رفعها خمسة من رعايا الولايات المتحدة من غير المواطنين مولودين في ساموا الأمريكية واتحاد السامويين في أمريكا (توايوا ضد الولايات المتحدة) يطلبون فيها إصدار حكم تفسيري يؤكد أن الشرط المتعلق بالجنسية الوارد في التعديل الرابع عشر ينسحب على ساموا الأمريكية.
    En 2007, la Oficina del Inspector General del Departamento de seguridad interior de los Estados Unidos expresó a la Cámara de Representantes su preocupación por los fondos asignados a Samoa Americana para la seguridad interna. UN وفي عام 2007 أعرب مكتب المفتش العام لوزارة الأمن الداخلي في الولايات المتحدة عن قلقه أمام الكونغرس الأمريكي إزاء التمويل المخصص للأمن الداخلي في ساموا الأمريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus