"a solicitud de la mayoría" - Traduction Espagnol en Arabe

• بناء على طلب أغلبية
• أو طلب أغلبية

Debe reunirse sólo cuando la ocasión lo requiera por decisión propia o de su Presidente, o A solicitud de la mayoría de sus miembros, o a petición de la Asamblea General o del Consejo de Seguridad, actuando en cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la Carta.
وينبغي أن يجتمع متى وأينما تطلبت الظروف، بقرار منه، أو بقرار من رئيسه، أو بناء على طلب أغلبية أعضائه، أو بناء على طلب الجمعية العامة أو مجلـــس اﻷمن، عملا باﻷحكام ذات الصلة من الميثاق.

A solicitud de la mayoría de los Estados partes, he decidido convocar la segunda conferencia sobre la facilitación de la entrada en vigor del Tratado, que se celebrará en Nueva York del 25 al 27 de septiembre de 2001.
وقد قررت، بناء على طلب أغلبية الدول الأطراف، أن أدعو إلى عقد المؤتمر الثاني بشأن تسهيل دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ، في نيويورك في الفترة من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2001.

a) A solicitud de la mayoría de los miembros del Comité;
)أ( بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛

b) A solicitud de la mayoría de los miembros de la Comisión;
)ب( أو طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛

a) A solicitud de la mayoría de los miembros del Comité;
(أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛

b) A solicitud de la mayoría de los miembros de la Comisión;
(ب) أو طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛