"a su servicio" - Traduction Espagnol en Arabe

• في خدمتك
• في خدمتكم
• في خدمتها
• في خدمته
• فى خدمتك
• في خدمتكِ
• بخدمتك
• تحت خدمتك
• على خدمتهم
• في خدمتكما
• بخدمتكم

A causa de ella hemos venido a parar a su servicio, señor.
ذلك كيف جئنا لنكون في خدمتك اذا فهمت قصدى، سيدى

Me iré, pero recuerde, yo estaré a su servicio noche y día.
سأرحل.. لكنتذكر.. سأكون في خدمتك ليلاً أو نهاراً.

¡A su servicio!
في خدمتك إليك, من الافضل أخذ ذراعي يا آنسه

Estamos a su servicio el edificio que hemos seleccionado está por aquí.
نحن في خدمتكم البناية التي إخترناها في هذا الطريق ماتار

Arthur Firestone, Profesor Adjunto de Historia del siglo 19, Universidad Case Western, a su servicio.
آرثر فايرستون، ، أستاذ مساعد تاريخ القرن 19، جامعة كيس ويسترن، في خدمتكم.

Beatriz, puedo conseguir que la Reina tome a Fernando y a Diego a su servicio.
بياتريكس أستطيع أن أرتب مع الملكة لتأخذ ، فرناندو و دييجو في خدمتها

Hoy, el mundo tiene a su servicio a unas Naciones Unidas con una historia de logros comprobada y con una Carta que sigue teniendo validez.
واليوم يجد العالم في خدمته أمما متحدة لها سجل مشهود به من الانجازات وميثاق يتصف بصلاحية دائمة.

Entonces, aunque Ud. no me lo pida yo estoy siempre a su servicio.
حسنا استدعيتنى ام لا انا دائما فى خدمتك.

Me llamo Chen Baishum y soy el amo de llaves. Estoy a su servicio.
اسمي تشين باشون ، مدبر المنزل أنا في خدمتكِ

- Eso de "a su servicio" es demasiado. - Sin su servicio, entonces.
"ولا تقل "في خدمتك - أنا لستُ في خدمتك، إذاً -

Número Punjab, una moto y un tío a su servicio.
الدرجة رقم واحد في البنجاب والرجل رقم واحد في البنجاب في خدمتك

Siempre a su servicio, sobre todo desde que me ha convencido que no es una espía.
في خدمتك دائمـًا أنا شخصياً مُقتنع أنكِ لستِ جاسوسة

Srta. Red, Sherlock Holmes a su servicio.
أنسة ريييد .شيرلوك هولمز في خدمتك

"Soy un genio a su servicio", respondió una voz ensordecedora.
أنا جني، في خدمتك أجابه الجني بصوت مرتفع

Representante General Jin Duyi... a su servicio.
نائب المدير العام جين في خدمتك.

Harry Jadin, capitalista estadounidense, a su servicio.
، هارفي جادين، رأسمالي أمريكي . في خدمتكم

Necesito estar seguro de que mi trato está listo. Después de eso, estoy a su servicio.
أنا بحاجة للتأكد من إتمام صفقتي وبعد ذلك، أنا في خدمتكم

Agentes, jefe Montoya a su servicio.
أيها العملاء،القائد مونتويا في خدمتكم. شكراً لحضوركم.

Estos abominables actos deshonran a las Naciones Unidas y a quienes trabajan a su servicio.
ولا شك أن هذه الأعمال المشينة قد جلبت العار للأمم المتحدة ولمَن يعملون في خدمتها.

Un ejemplo patente es la exclusión de las antiguas potencias coloniales y de quienes están o estuvieron a su servicio.
وأوضح مثال هو استبعاد القوى الاستعمارية السابقة وكل من هم أو كانوا في خدمتها.

Por nuestra parte, seguiremos a su servicio para brindarle apoyo y asesoramiento cuando los necesite.
ومن جانبنا، سنظل في خدمته بتقديم الدعم والمشورة عندما تقتضي الحاجة.

Jocrassa Fel Fotch Pasameer Day Slitheen, a su servicio.
جوكاراسا فيلفوتش باساميردي سليزين فى خدمتك

Mientras tanto, si hay algo que necesite, algo en absoluto, estoy a su servicio.
وفي الوقت الحالي لو احتجتِ أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا في خدمتكِ

Estoy a su servicio a cualquier hora que me necesite. De día o de noche.
أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً

Un verdadero agente de Hollywood a su servicio.
أفسحي المجال, وكيل أعمال حقيقي من هوليوود تحت خدمتك

Por otro lado, desde abril de 2013 lleva ejecutándose el Programa de Asistencia Humanitaria para Combatir y Responder a la Violencia por Razón de Género para ciudadanos sirios que llegan a Turquía y el personal a su servicio, en colaboración con la Dirección General de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la Presidencia para la Gestión de Desastres y Emergencias adscrita a la Oficina del Primer Ministro y el UNFPA.
57 - وعلاوة على ذلك، شمل برنامج المساعدة الإنسانية لأغراض مكافحة العنف القائم على نوع الجنس والتصدي له، المواطنين السوريين الوافدين إلى تركيا والموظفين القائمين على خدمتهم منذ نيسان/أبريل 2013 بالتعاون مع المديرية العامة المعنية بوضع المرأة، وقسم إدارة حالات الكوارث والطوارئ في رئاسة الوزراء.

Hogarth, Benowitz y Chao a su servicio.
‏‏مكتب محاماة "هوغرث وتشاو وبنويتز" ‏في خدمتكما. ‏

Zachary Douglas Ferver, a su servicio.
، زاكري دوغلاس فيرفر بخدمتكم المخلصة سيدي