"a título compensatorio" - Traduction Espagnol en Arabe

• التعويضية
• اﻹلزامية

Recursos necesarios: pagos a título compensatorio
الاحتياجات من الموارد: المدفوعات التعويضية

Se introdujeron en IMIS un total de 102.744 dólares como pagos a título graciable que deberían haber sido registrados como indemnizaciones por rescisión del nombramiento y pagos a título compensatorio.
وفيما سجل في نظام المعلومات الإدارية المتكامل ما مجموعه 744 102 دولارا تحت بند الإكراميات، كان الأجدر أن تسجل تحت تعويض إنهاء الخدمة والمدفوعات التعويضية.

Los gastos efectivos por concepto de pagos a título compensatorio fueron de 1.526.235 dólares en 1992-1993 y de 1.049.400 dólares en 1994.
وقد بلغت النفقات الفعلية للمدفوعات التعويضية ٢٣٥ ٥٢٦ ١ دولارا في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ و ٤٠٠ ٠٤٩ ١ دولار في عام ١٩٩٤.

30.10 La consignación propuesta de 1.806.800 dólares por concepto de pagos a título compensatorio se basa en proyecciones para el bienio 1998-1999 de los datos correspondientes a los años 1990 a 1996.
٠٣-٠١ يستند الاحتياج المقدر للمدفوعات التعويضية ﺑ ٨٠٠ ٨٠٦ ١ دولار إلى البيانات المتصلة بالسنوات ١٩٩٠ إلى ١٩٩٦ المسقطة على فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. جيم - التأمين العام

30.10 La consignación propuesta de 1.806.800 dólares por concepto de pagos a título compensatorio se basa en proyecciones para el bienio 1998-1999 de los datos correspondientes a los años 1990 a 1996.
٣٠-١٠ يستند الاحتياج المقدر للمدفوعات التعويضية ﺑ ٨٠٠ ٨٠٦ ١ دولار إلى البيانات المتصلة بالسنوات ١٩٩٠ إلى ١٩٩٦ المسقطة على فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. جيم - التأمين العام

Recursos necesarios: pagos a título compensatorio Tipo
الاحتياجات من الموارد: المدفوعات التعويضية الفئة 2004-2005 قبل حساب فرق إعادة تقدير التكاليف

Pagos a título compensatorio
المدفوعات التعويضية

27.5 El crédito previsto para pagos a título compensatorio se destina a las indemnizaciones pagaderas a los miembros de comisiones, comités u otros órganos similares de las Naciones Unidas en caso de muerte, lesión o enfermedad imputable al servicio a las Naciones Unidas.
٢٧ -٥ يشمل التقدير الوارد تحت بند المدفوعات التعويضية التعويض المدفوع ﻷعضاء اللجان بأنواعها أو هيئات اﻷمم المتحدة المماثلة في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض التي تحدث أثناء الخدمة في اﻷمم المتحدة.

B. Pagos a título compensatorio
الخدمة باء - المدفوعات التعويضية

28.7 El crédito previsto para pagos a título compensatorio se destina a las indemnizaciones pagaderas a los miembros de comisiones, comités u otros órganos similares de las Naciones Unidas en caso de muerte, lesión o enfermedad imputable al servicio a las Naciones Unidas.
٢٨-٧ التقديرات تحت بند المدفوعات التعويضية تغطي تعويض أعضاء اللجان بأنواعها وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة المماثلة، في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض التي تعزى إلى الخدمة في اﻷمم المتحدة.

B. Pagos a título compensatorio
المدفوعات التعويضية

30.7 El crédito previsto para pagos a título compensatorio se destina a las indemnizaciones pagaderas a los miembros de comisiones, comités u otros órganos similares de las Naciones Unidas en caso de muerte, lesión o enfermedad imputable al servicio a las Naciones Unidas.
٠٣-٧ يكفل التقدير الوارد تحت بند المدفوعات التعويضية ما يلزم لتعويض أعضاء لجان اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض بفعل الخدمة باﻷمم المتحدة.

30.7 El crédito previsto para pagos a título compensatorio se destina a las indemnizaciones pagaderas a los miembros de comisiones, comités u otros órganos similares de las Naciones Unidas en caso de muerte, lesión o enfermedad imputable al servicio a las Naciones Unidas.
٣٠-٧ يكفل التقدير الوارد تحت بند المدفوعات التعويضية ما يلزم لتعويض أعضاء لجان اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات المماثلة في حالات الوفاة أو اﻹصابة أو المرض بفعل الخدمة باﻷمم المتحدة.