"a todo el territorio libanés" - Traduction Espagnol en Arabe

• على جميع الأراضي اللبنانية
• على كامل الأراضي اللبنانية
• على كامل أراضيها

C. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
جيم - بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية

Señaló que el Líbano había hecho progresos significativos, pero todavía no se habían aplicado algunas disposiciones, en particular las relativas a la disolución de las milicias libanesas y la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés.
وأشار إلى أن لبنان قد حقق تقدما كبيرا في مجال تنفيذه مع أن بعض الأحكام لم ينفذ بعد، سيما تلك المتصلة بحل جميع الميليشيات اللبنانية وبسط الحكومة اللبنانية سلطتها على جميع الأراضي اللبنانية.

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
باء - بسط الحكومة سيطرتها على جميع الأراضي اللبنانية

El Secretario General señaló además que el diálogo que había mantenido con el Gobierno del Líbano sobre la extensión de su control a todo el territorio libanés había sido alentador.
وذكر الأمين العام أيضا بأن الحوار الذي أجراه مع حكومة لبنان بشأن بسط سيطرتها على كامل الأراضي اللبنانية كان محل تشجيع له.

B. Ampliación del control del Gobierno a todo el territorio libanés
باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية

B. Ampliación del control del Gobierno a todo el territorio libanés
باء - بسط سيطرة الحكومة على جميع الأراضي اللبنانية

B. Extensión del control del Gobierno a todo el territorio libanés
باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
باء - بسط سلطة الدولة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
باء - بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية

El Consejo de Seguridad en su resolución 1559 (2004) apoyó la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés.
32 - أعرب مجلس الأمن في قراره 1559 (2004)، عن تأييده لبسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية.

En su resolución 1701 (2006), el Consejo de Seguridad subrayó la importancia de que se ampliara el control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés.
42 - أكد مجلس الأمن في قراره 1701 (2006)، أهمية بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية.

Durante los seis últimos meses, como resultado de la crisis política permanente del Líbano, el Gobierno ha visto limitada su capacidad para extender su autoridad a todo el territorio libanés.
25 - وعلى امتداد الأشهر الستة الماضية، وفي ظل الأزمة السياسية التي يمر بها لبنان حاليا، لا تزال مقيدة قدرة الحكومة على بسط سيطرتها على جميع الأراضي اللبنانية.

La crisis política que persiste en el Líbano, especialmente el estancamiento de la elección de un presidente y el empeoramiento de la situación de seguridad, han hecho que siga limitada la capacidad de Gobierno para extender su autoridad a todo el territorio libanés.
19 - بسبب الأزمة السياسية المتواصلة في لبنان، ولا سيما الجمود في عملية انتخاب رئيس، وتدهور الحالة الأمنية، ظلت قدرة الحكومة على بسط سلطتها على جميع الأراضي اللبنانية مقيدة.

El Gobierno del Líbano ha reiterado su interés vital en extender la autoridad del Gobierno a todo el territorio libanés, de manera que constituya la única fuerza armada en el país, con la excepción de las fuerzas de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
21 - أكدت الحكومة اللبنانية مجددا أن هدفها الرئيسي يتمثل في بسط سلطتها على جميع الأراضي اللبنانية بحيث تكون القوة المسلحة الوحيدة في البلد، باستثناء قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

C. Extensión a todo el territorio libanés del control del Gobierno del Líbano
جيم - بسط سيطرة حكومة لبنان على كامل الأراضي اللبنانية

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
باء - بسط الحكومة اللبنانية سلطتها على كامل الأراضي اللبنانية

La existencia de milicias impide también la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés.
ومن شأن وجود الميليشيات أيضا أن يعرقل بسط سلطة حكومة لبنان على كامل أراضيها.