"a tokio" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى طوكيو
• الى طوكيو
• لطوكيو
• في طوكيو

Señora nos estaba diciendo que desde que llegó a Tokio nunca ha estado enferma?
لقد أخبرتنا السيدة أنه منذ وصولك إلى طوكيو لم تُصابي بأي مرض؟

La selección de las mejores estudiantes del semestre, hará que sean enviadas a Tokio.
عمليةُ اختيار الطالبات الأفضل في هذا الفصل الدراسي، وإرسالهنّ إلى طوكيو للدراسة،

Teruo Kurosaki, dueño de la compañía de muebles Idee, me pidió enviarle dos remolques a Tokio.
تيرو كوروساكي، الذي يملك شركة تدعى إديي طلب مني إرسال مقطورتين إلى طوكيو

Sin embargo, hasta que llegué a Tokio... creía que mi hijo lo estaba haciendo bien.
إلى أن جئت الى طوكيو كنت متوقع أن امور ابني افضل من هكذا

Puede que vuelva a Tokio en unos años
وعدوني أن بإمكاني العودة لطوكيو خلال 3 أو 4 سنوات

Por favor, ven a Tokio en vacaciones.
أرجوك تعالي إلى طوكيو في العطلة

Debe ir a Tokio, Majestad, debe entregarse a los americanos, no a los rusos.
يجب أن تصل إلى طوكيو .. فخامتك يجب أن تستسلم للأمريكان و ليس للروس

Se supone que hoy Rikako y yo iríamos a Osaka a ver un concierto, y nos quedaríamos dos noches pero al llegar al aeropuerto, Rikako comenzó a decir que ella se iba a Tokio.
سنذهب إلى اوساكا لليلتين لحفلة موسيقية نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Pero no podía dejarla ir sola a Tokio.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

Ha sido un terrible viaje a Tokio, ¿no crees?
رحلتنا إلى طوكيو لم تكن بتلك المتعة.. او ليس كذلك؟

Prometí acompañar a papá a Tokio para una adquisición.
لقد وعدت والدي أنا اذهب إلى طوكيو للإستيلاء على شركة.

De Wall Street a Tokio y Hollywood, las grandes apuestas las hacen conmigo.
من وول ستريت إلى طوكيو و هوليوود كل أموالكم ستبقى و تلعب معي

Cuando los informes de la batalla venir a Tokio los aviones de la Marina Imperial recibieron órdenes de atacar a la flota americana.
عندما وصلت أنباء ،القتال إلى طوكيو تم إصدار الأمر لطائرات البحرية الامبراطورية لمهاجمة الاسطول الأمريكي

Karen leyó la historia desde que se mudo a Tokio desde hace tres años
معي تلك القصة منذ أن انتقلت إلى طوكيو من ثلاثة أعوام

En primer lugar, llegué a Tokio para mi examen, que sorpresa!
عندما أتيت إلى طوكيو لأول مرة كنت متفاجئ

Al final del año tuve la suerte de conseguir un boleto para ir a Tokio.
و في نهاية العام كنت محظوظة لحصولي على تذكرة إلى طوكيو

Prácticamente estabas planeando mudarte a Tokio prácticamente comprando los anillos de boda
أنتي كنتِ تخططين للإنتقال إلى "طوكيو" والتسوق لشراء خواتم الزفاف

Si vuelve de nuevo a Tokio, Madre... por favor vuelva a visitarme.
اذا جئت مجدداً الى طوكيو يا أمي تعالي لزيارتنا مرة اخرى

Aún así, me alegra que viniera a Tokio.
ومع ذلك ، أنا سعيدة لانها جاءت الى طوكيو

Ven a verme cuando vengas a Tokio
فهمت حسنا، زورينا إذا حصل وجئتِ لطوكيو شكرا جزيلا

Durante su carrera profesional, el Sr. Quayes ha ocupado diferentes cargos en misiones de Bangladesh a Tokio, Ginebra y Singapur.
وشغل السيد كويس، خلال حياته الوظيفية، عدة مناصب في مختلف بعثات بنغلاديش في طوكيو وجنيف وسنغافورة.