"a tu habitación" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى غرفتك
• لغرفتك
• إلى غرفتكِ
• إلى الغرفة الخاصة بك
• لغرفتكِ
• إلى غرفتِكَ
• إلى غرفتكَ
• إلي غرفتك
• لحجرتك
• في غرفتك
• الى غرفتكِ
• إلى غرفة نومك
• إلى حجرتك
• الي غرفتك

Ahora quiero que te vayas a tu habitación y no respiro hasta que llegues allí.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Hasta que tu padre llegó a tu habitación, se sentó en tu cama
حتى جاء أبوك و دخل إلى غرفتك و جلس على سريرك

¿Quieres que te diga lo que estoy pensando? iré a tu habitación de hospital. y podremos pasarla bien juntos.
هل أطلعك على ما أفكّر فيه؟ عندما أنتهي من المرح هنا سأتوجّه إلى غرفتك في المستشفى

Sufrir las consecuencias de las reglas es... como ser castigado a tu habitación sin cenar.
معاناة العواقب من القواعد يشبه كثيرًا أن يتم إرسالك لغرفتك بدون تناول العشاء

Ve a tu habitación y quédate ahí por el momento.
من الأفضل الذهاب لغرفتك والبقاء بها في الوقت الحاضر

Tal vez no sea mala idea que regreses a tu habitación.
لعلّها ليست فكرة سيئة أن تعودي إلى غرفتكِ

Está bien, vuelve a tu habitación y vendré en un minuto, ¿de acuerdo?
لا بأس في ذلك عد إلى غرفتك وسأكون متواجدة خلال دقيقة

Diles que... conociste al tío en un bar, que lo trajiste a tu habitación, que... tuvisteis sexo duro.
تقولين أنّك التقيت بالرجل في الحانة وأنك أتيت به إلى غرفتك وأنكما مارستما جنساً عنيفاً

¿Hay alguien aquí que se haya pregundado qué pasaría si volvieras a tu habitación de noche y empezaras a tener dolor en el pecho, falta de respiración, sudoración?
هل من أحد هنا فكر في ما سيحصل إذا عدت إلى غرفتك ليلا و بدأت تشعر بآلام صدرية، قصور في التنفس، و تعرق؟

Sube a tu habitación y duerme un rato. No tienes nada de qué preocuparte.
إذهب إلى غرفتك و نام ليس هناك ما تقلق من أجله

Quiero que te lleves tus calcetines... tus colillas de cigarro, tus calzones largos de lana... y tu placa niquelada de alguacil... y andes por el pasillo de vuelta a tu habitación.
أريد أن آخذ جواربك و أعقاب سجائرك، و ملابسك الداخلية و شارة المأمور الخاصة بك و أعيدها إلى غرفتك بأسفل بهدوء

Manchaste la camisa favorita de papá. ¡Ve a tu habitación!
وقد وضعته على قميص والدك المفضل اذهب إلى غرفتك

Vuelve a tu habitación. No querrás que te pillen.
من الأفضل أن تعودي لغرفتك لا تريدين لأحد أن يلمحك هنا

Me encantaría ir a tu habitación y tener tu autógrafo.
كم أحب الذهاب لغرفتك وأن أحصل على صورة لك

Lo digo de veras. Dame el control remoto y ve a tu habitación.
أنني اعني كلامي،اعطني جهاز التحكم وأذهب لغرفتك

Es como subir a oscuras a tu habitación y creer que hay un peldaño más de los que hay.
أنه مثل الصعود لغرفتك فى الظلام و تظن أنه هناك خطوة واحدة فقط وتصل

a tu habitación, por favor. Tru Blood.
إلى غرفتكِ لو سمحتِ، وأطلبي مشروب ترو بلود

Max, ve a tu habitación, abre el Libro Gris y busca la runa para extinguir.
ماكس، إنتقل إلى الغرفة الخاصة بك إفتح الدفتر الرمادي وإبحث عن حرف الإطفاء

Fui a tu habitación y rebusqué en tu armario, y encontré algo.
و ذهبت لغرفتكِ, و فتشت خزانتكِ, و وجدت شيئاً,

Querida, ve a tu habitación. Cierra la puerta. Y no salgas de allí bajo ninguna circunstancia.
عزيزي اذْهبُ إلى غرفتِكَ إقفلْ البابَ تحت اي ظروفَ لا تَتْركُها حتى أَعُودْ

¿A tu habitación que compartes con tu hermano mayor y su prometida?
إلى غرفتكَ التي تتشاركها مع شقيقكَ الأكبر و خطيبته ؟

Será mejor que te acompañe a tu habitación por si acaso.
يستحسن أن أذهب بك إلي غرفتك

Sam, cariño, ve arriba, a tu habitación y busca tu última caja.
لم لاتذهب الي الطابق الاعلي لحجرتك .وتجلب اخر صندوق . مرحبا

Vuelve a casa, ve a tu habitación y quédate ahí.
ارجعي الى المنزل وابقي في غرفتك

Fui a tu habitación anoche para animarte con chocolate caliente, pero tu sirviente dijo que tenías una reunión con el Rey.
لقد جئت الى غرفتكِ ليلاً لاشارككِ فى كوب ساخن ولكن خادمكِ قال انكِ فى مقابلة مع الملك

Pero en tu declaración consta que invitaste a tu ex marido a tu habitación.
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Tómate un tiempo para pensar. Ve a tu habitación.
الآن أذهب أسترح اذهب إلى حجرتك

Lleva la cuerda y los explosivos a tu habitación... y tráetelos cuando vengas.
خذي الحبل والمتفجرات الي غرفتك واحضريهم معك عندما تاتين