"a tu madre" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمك
• لأمك
• لوالدتك
• امك
• بوالدتك
• أمّك
• والدتكِ
• أمكِ
• بأمك
• أمَّكَ
• إلى والدتك
• على والدتك
• لأمكِ
• وأمك
• لامك

No le hables así a tu madre. Yo te diré cuándo eres feliz.
لا تتحدثى مع أمك بهذه الطريقه سوف أخبرك عندما تصبحين سعيده

En este caso, podría ser la imagen de una mano ahorcando a tu madre.
في هذه الحالة . من المكن أن تكون صورة يد تخنق أمك

No vomites en ese vestido o tendré que contarle todo a tu madre.
لا تتقيئين على هذا الفستان و إلا سأقول لأمك كل شيء

No deberías malgastar ese dinero. Ve a casa y dáselo a tu madre.
الأفضل ألا تبدد هذه النقود عد إلى بيتك و أعطها لوالدتك

Amy, recuérdale a tu madre que jugaremos póker en su casa el sábado.
ايمي اخبري امك اننا سنئتي للعب البوكر في منزلها في العطله

Voy a decirlo una vez: has cuidado muy bien a tu madre.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك

Porque te pareces tanto a tu madre que no habrías querido escucharme.
لأنك بالضبط مثل أمك ولن تستمعي إليّ على أية حال

Sal y dile a tu madre que empiece a llenar los papeles de admisión.
أذهب إلى أمك و أخبرها بأن تبدأ في تعبئة أوراق دخول العملية

yo habría hecho lo mismo, hijo. estabas intentando salvar a tu madre.
كنت سأفعل نفس الشيء يا بني كنت تحاول إنقاذ أمك

¡Me jodiste! ¡Yo voy a joder a tu madre! ¡Hijo de puta!
سوف أضاجع أمّك لا تلمسني، و إلا سأضاجع أمك أيضاً

Si conocieras a tu madre tan bien, sabrías que ese era el caso.
الآن لو عرفت أمك حق المعرفة، ستعلم أن تلك ستكون قضية

Espera. ¿Cómo sabemos que no llevaron a tu madre a una granja en Nebraska?
انتظر. كيف نعرف أنهم لم ينقلوا أمك لمزرعة ما في ولاية نبراسكا؟

Sí, o podrías decirle a tu madre... que deje de tratarnos como a críos.
نعم، أو ربما ينبغي لك أن تقول لأمك توقف معاملتنا مثل الأطفال.

Si quieres saber qué le ocurrió a tu madre ven a verme.
إذا أردت حقًا أن تعرف ما حدث لأمك تعال لتراني.

¿Puedes explicarme a tu madre y a mi por qué has mentido en la escuela?
هل لك أن تشرح لأمك ولي لماذا كذبت بالمدرسة؟

Primero, rechazarás el dinero y pedirás que se lo den a tu madre.
اولا سوف ترفضين المال وتطلبين بدلاً عن ذلك ان يُعطي لوالدتك

10 minutos. Le prometí a tu madre que iríamos a cenar. Ningún problema.
حسنا 10 دقائق فقط لقد وعدت امك ان نكون عندها للعشاء

Llegado el momento, espero que seas lo suficientemente fuerte para cuidar a tu madre.
إذا سأت الأمور إلى هذا الحد أتمنى أن تكون قوي لتهتم بوالدتك

Richter había dibujado un mapa que llevaría a tu madre al libro
يطفئ ريتشتر صمّمت خريطة لقيادة ظهر أمّك إلى موقع الكتاب.

De todas formas, prometí a tu madre que me ocuparía de ti.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

B., ¿no podías decirle a tu madre que no tienes amigas en N.Y.U?
ألم تستطيعي إخبار أمكِ فقط أنه ليس لديك أصدقاء في الجامعة؟

Tienes mucho que aprender hoy y una de las lecciones es darle a tu madre el beneficio de la duda.
إنك تتعلمين دروساً الليلة، وأحدها هو أن تحسني الظن بأمك دائماً

Y vamos a buscar a tu madre para que se ocupe de ella.
ودعنا نَجِدُ أمَّكَ للإعتِناء بذلك العنكبوتِ.

Escribiéndole a tu madre tienes oportunidad de darle las gracias o perdonarla o preguntarle por qué hizo lo que te hizo.
الكتابة إلى والدتك يعطيكِ الفرصة لتشكرها او تسامحها او تسألها لماذا فعلت ما فعلته

Cuando entras a la universidad, mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones.
بحلول وقت دخولك الكلية، ستكذب على والدتك في واحدة من كل خمس تفاعلات.

Bueno, así le gusta a tu madre, amor.
حسناً , هذهِ هي الطريقة التى تروق لأمكِ ، حبيبتى.

Lo de aristócratas tiranos incluye a tu padre y a tu madre, ¿verdad?
مستبدين أرستوقراطيين بما فيهم أبوك وأمك ؟

No le diré nada a tu madre. Ahora me voy a dormir.
لن اقل لامك عن هذا الان آوى اذهب الى الفراش