"a tu mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجتك
• لزوجتك
• زوجتكَ
• امرأتك
• إمرأتك
• زوجتِكَ
• لزوجتكَ

No puedes confiar en el hombre que has alquilado para matar a tu mujer.
كيف لا تثق فى رجل أجرته لقتل زوجتك دعنى أقول لك شيئا

Sé que debería habértelo contado, pero no es fácil contarle una cosa así a tu mujer, pero ahora...
اعرف كان يجب ان اخبرك لكن هذا ليس سهلا ان تخبر زوجتك الجديدة بشيىء كهذا

No he venido aquí solo para arreglar tu mesa y emborrachar a tu mujer.
لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة

Oh, así que estás siendo completamente desinteresado ¿sólo por amor a tu mujer?
اذاً انت تفعل شئ غير انانى فقط بدافع حُبك لزوجتك ؟

Perderte a tu mujer dando a luz es, como, años de frotar la espalda gratis.
لكن ان تضيع لحظة الولادة لزوجتك انها مثل قضاء سنوات بتدليك الظهر بالمجان

¿Quieres salvar a tu mujer? Es la única oferta sobre la mesa.
إن كنت تود إنقاذ زوجتك فهذا هو العرض الوحيد أمامك

No es como si me hubieses dicho que no quieres a tu mujer como dicen los casados para seducir a una amante.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

Bueno, asegúrate de decirle a tu mujer lo agradecida que le estoy.
حسناً, رجاءً تأكّد من إخبار زوجتك كم أنا مُمتنّة لها.

Pensé... que querrías ser tú quien se lo cuente a tu mujer.
..ظننت أنه يجب عليك أن تعرف ذلك لكي تخبر زوجتك

¿Una noche de esta semana? Dile a tu mujer que tienes un paciente.
ربما فى ليلة ما هذا الأسبوع ، يمكنك أن تخبر زوجتك أنك ستزور مريضاً

Un día engañarás a tu mujer, y no precisamente conmigo.
ستخون زوجتك يومًا ما. وليس بالضرورة معي.

He preguntado por ahí, pero nadie dice que haya disparado a tu mujer.
انا استعلمت عنه ولكن لم يذكر احد انه اطلق النار على زوجتك

De lo contrario, coge a tu mujer, a tu familia y a tu amante y vete con ellos a Las Vegas.
لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس

Si encontraras a tu mujer en la cama con otro ¿te enfadarías?
إذا عدت للمنزل في المساء ووجدت زوجتك في الفراش مع رجل أخر هل ستغضب؟

Sólo los perros obedecen. Si quieres a tu mujer, la escucharás.
الكلاب وحدها تطيع.إن تحبّ زوجتك, تقدّر رأيها

¿Hiciste un discurso la noche que le pegaste a tu mujer, Clinton?
هل ألقيت خطاباَ ليلة ضرب زوجتك " كلينتون " ؟

Si rechasas drogas en la calle le dan a tu mujer una bandera.
, لكنت مُت هنا و أرسلوا لزوجتك باقة ورد و معها علم الدولة

Cómprale una camioneta a tu mujer, manda a tus hijos a la universidad.
ستشترى لزوجتك سيارة و تُدخِل الأولاد إلى الجامعة , أعطنى تلك الحقيبة

Mira Ray, no tengo idea de como se siente haber perdido a tu mujer, tu hijo.
انصت يا راي أتعلم؟ ليس لدي فكرة حقاً ماذا تشعر بفقدانك لزوجتك وابنك

, ¿bajarse al bar, emborracharse todas las noches y volver hecho polvo, golpear a tu mujer y tu hijo por eso?
الذهاب إلى حانة، وإحتساء الخمر كلّ ليلة. و العودة إلى البيت مُتعفناً، و إبراح إبنكَ و زوجتكَ ضرباً؟

Adán, por haber hecho caso a tu mujer y comer el fruto maldigo tu paso por la tierra y con quebranto sacarás de ella tu comida y comerás los cardos y espinos que ella te dé, así como la hierba del campo.
آدم لأنك سمعت لقول امرأتك وأكلت من الشجرة ملعونة الارض بسببك بالتعب تأكل منها كل ايام حياتك

Hay que enseñarle buenos modales a tu mujer.
إن إمرأتك يجب أن يتم تعليمها بعض الأخلاق المهذبة

¿No tienes vergüenza por tener a tu mujer en la bicicleta?
ألَسْتَ أنت خجلان مِنْ إمتِلاك زوجتِكَ على الدراجةِ؟

Sabes, lo que le debo a tu mujer no se lo podré pagar jamás.
اتعلم ، ادينُ لزوجتكَ بدينٍ لن استطيعَ أن اردهُ ابداً