Découvrez nos services en

    "a un puesto de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إلى وظيفة
        
    • من نقطة
        
    • إلى منصب مختلف
        
    También podrá solicitarse por razones familiares imperiosas el traslado a un puesto de trabajo diurno. UN ويمكن للموظفة أيضا، لأسباب أسرية قهرية، أن تطلب نقلها إلى وظيفة نهارية.
    Reclasificación de un puesto de auxiliar del consejero del personal a un puesto de consejero del personal UN إعادة تصنيف وظيفة مساعد مستشار شؤون الموظفين إلى وظيفة مستشار شؤون الموظفين
    Reclasificación de un puesto de Auxiliar de Protocolo a un puesto de Oficial de Protocolo UN إعادة تصنيف وظيفة مساعد مراسم إلى وظيفة موظف مراسم
    El hombre, al parecer, conducía un auto que, al aproximarse a un puesto de control del ejército, levantó las sospechas de los soldados. UN ويبدو أن الرجل كان يقود سيارة تقترب من نقطة تفتيش عسكرية مما أثار شكوك الجنود.
    El traslado puede ser a un puesto de la misma categoría, que se considera un traslado lateral, o a uno de categoría superior. UN فالتحرك إلى منصب مختلف يمكن أن يكون عند نفس الرتبة، وهو ما يعتبر تحركا أفقيا أو إلى رتبة أعلى.
    Reclasificación a un puesto de Oficial de Protocolo de un puesto de Auxiliar de Protocolo UN إعادة تصنيف وظيفة مساعد مراسم إلى وظيفة موظف مراسم من الفئة الفنية
    Reclasificación de un puesto de Oficial Adjunto de Adquisiciones a un puesto de Oficial de Adquisiciones UN إعادة تصنيف وظيفة لموظف مشتريات معاون إلى وظيفة موظف مشتريات
    Reclasificación a un puesto de oficial nacional UN إعادة تصنيف إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية
    Conversión de un puesto de Asistente Administrativo a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional UN تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية
    Conversión de un Oficial de Información Pública Adjunto a un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas UN تحويل وظيفة موظف إعلام معاون إلى وظيفة متطوع في الأمم المتحدة
    Conversión del puesto de Auxiliar de Registro a un puesto de Servicios Generales UN تحويل وظيفة مساعد لشؤون السجلات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية
    Reclasificación del Oficial de Prevención de Incendios a un puesto de Servicio Móvil UN إعادة تصنيف وظيفة موظف للسلامة من الحرائق بتحويلها إلى وظيفة الخدمة الميدانية
    Reclasificación de un puesto de Servicio Móvil a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional UN إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية
    Conversión del puesto de Auxiliar de Capacitación a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional UN تحويل وظيفة مساعد لشؤون التدريب إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية
    Conversión del puesto de Auxiliar de Transporte a un puesto de Servicios Generales de contratación nacional UN تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية
    La movilidad puede ser por traslado lateral o por traslado a un puesto de categoría superior. UN ويكون التنقل إما بالانتقال الأفقي أو بالانتقال إلى وظيفة أعلى رتبة.
    La movilidad puede darse por traslado lateral o por traslado a un puesto de categoría más alta. UN ويمكن أن يكون التنقل عبر التحرك الأفقي أو الانتقال إلى وظيفة ذات رتبة أعلى.
    El aumento neto de 11 puestos se debe a la creación de 11 puestos en la Oficina del Director de Administración y un puesto en Servicios Administrativos, compensado por la reclasificación de un puesto de contratación nacional a un puesto de contratación internacional en Servicios de Apoyo Integrados. UN نشأت زيادة صافية لـ 11 وظيفة عن إحداث 11 وظيفة في مكتب مدير الإدارة، ووظيفة واحدة في الخدمات الإدارية، ويقابل ذلك إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف وطني إلى وظيفة دولية في خدمات الدعم المتكامل.
    El incidente se desató cuando entre 1.000 y 1.500 palestinos, muchos de ellos estudiantes de la Universidad Bir Zeit, se dirigieron a un puesto de control de las FDI al sur de Ramallah para protestar contra la apertura del Túnel de los Asmoneos y la política del Gobierno de Israel. UN وبدأت الحادثة عندما اقترب ما يتراوح بين ٠٠٠ ١ و ٥٠٠ ١ فلسطيني، كثير منهم من طلبة جامعة بيرزيت، من نقطة تفتيش تابعة لجيش الدفاع الاسرائيلي جنوبي رام الله للاحتجاج على فتح نفق هاشمونين وعلى سياسة الحكومة الاسرائيلية.
    El 21 de diciembre, el militar ruso Vitali Khripun se dirigió a un puesto de control policial georgiano en el poblado de Jria, cerca de Perevi, y solicitó luego asilo político en Georgia. UN 48 - في 21 كانون الأول/ديسمبر، اقترب العسكري الروسي فيتالي خريبون من نقطة تفتيش تابعة للشرطة الجورجية في قرية جريا، بالقرب من قرية بيريفي؛ وطلب لاحقا اللجوء السياسي إلى جورجيا.
    El traslado puede ser a un puesto de la misma categoría, lo cual se considera un traslado lateral, o a uno de categoría superior. UN فالانتقال إلى منصب مختلف يمكن أن يكون بنفس الرتبة، وهو ما يعتبر تحركا أفقيا أو إلى رتبة أعلى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus