Découvrez nos services en

    "a valor razonable" - Traduction Espagnol en Arabe

    • بالقيمة العادلة
        
    • بقيمة عادلة
        
    Todo gasto de transacción en consecuencia de una inversión designada a valor razonable se asienta como gasto en el estado de cambios de los activos netos disponibles para prestaciones. UN تُصرف أي تكاليف للمعاملات الناشئة في إطار تداول الاستثمارات بالقيمة العادلة وتُقيد في بيان التغيرات بصافي الأصول.
    Instrumentos financieros a valor razonable Prestamos UN الصكوك المالية مقيّمة بالقيمة العادلة
    Un activo financiero se clasifica como a valor razonable con cambios en resultados en el estado de rendimiento financiero si se adquiere principalmente con el propósito de venderlo en el corto plazo o si así lo designa el FNUDC. UN ويصنف الأصل المالي في فئة الأصول المقاسة بالقيمة العادلة في الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي إذا تمت حيازته في الأساس بغرض بيعه في الأجل القصير أو إذا عينه الصندوق لهذا الغرض.
    El UNICEF consigna todos los instrumentos financieros híbridos a valor razonable con cambios en resultados. UN وتصنِّف اليونيسيف هذه الأدوات المالية الهجينة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز على أساس كلي.
    Pasivo financiero a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados UN الخصوم المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الفائض والعجز
    El concepto de pasivo financiero a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados designa al pasivo que se consigna según su reconocimiento inicial o que se mantiene para negociar. UN الخصوم المالية المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الفائض والعجز هي خصوم تُحَدد في الإقرار الأولي أو يحتفظ بها للتداول.
    ONU-Mujeres clasifica los derivados como pasivo financiero a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados en el estado de rendimiento financiero. UN وتصنف هيئة الأمم المتحدة للمرأة المشتقات كخصوم مالية بالقيمة العادلة من خلال فائض أو عجز في بيان الأداء المالي.
    a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados UN أصول مُقيمة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز
    a valor razonable con cambios en resultados UN أصول مُقيمة بالقيمة العادلة من خلال الفائض أو العجز
    El Programa clasifica los derivados como activo financiero a valor razonable con cambios en la cuenta de pérdidas y ganancias en el estado de rendimiento financiero. UN ويصنف البرنامج الإنمائي المشتقات بوصفها أصولا مالية بالقيمة العادلة من خلال بند الفائض والعجز في بيان الأداء المالي.
    El PNUD clasifica los derivados como pasivo financiero a valor razonable con cambios en la cuenta de pérdidas y ganancias en el estado de rendimiento financiero. UN ويصنف البرنامج الإنمائي المشتقات بوصفها خصوما مالية بالقيمة العادلة من خلال الفائض والعجز في بيان الأداء المالي.
    El FNUDC clasifica los derivados como activos financieros a valor razonable con cambios en la cuenta de pérdidas y ganancias en el estado de rendimiento financiero. UN ويصنف صندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية المشتقات كأصول مالية بالقيمة العادلة بفائض أو عجز في بيان الأداء المالي.
    El UNICEF consigna todos los instrumentos financieros híbridos a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados. UN وتصنِّف اليونيسيف هذه الأدوات المالية الهجينة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز على أساس كلي.
    Activos financieros a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados UN الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز
    Los activos financieros a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados consisten en activos que desde el reconocimiento inicial se incluyen en esta categoría o activos mantenidos para negociar. UN الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز هي أصول مالية يتم تحديدها عند الاعتراف الأولي أو يحتفظ بها للتداول.
    El UNFPA clasifica los derivados como activos financieros a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados en el estado de rendimiento financiero. UN ويصنف الصندوق المشتقات كأصول مالية بالقيمة العادلة من خلال فائض أو عجز في بيان الأداء المالي.
    Todo gasto de transacción resultante de una inversión designada a valor razonable se contabiliza como gasto en el estado de cambios de los activos netos. UN وتُصرف أي تكاليف للمعاملات الناشئة في إطار تداول الاستثمارات بالقيمة العادلة وتُقيد في بيان التغيرات في صافي الأصول.
    Cambio en el valor razonable de los activos designados a valor razonable UN تغير القيمة العادلة للأصول المحددة بالقيمة العادلة
    La Caja mantiene títulos a interés fijo que la exponen al riesgo de tasa de interés a valor razonable. UN ويحتفظ الصندوق بأوراق مالية ثابتة الفائدة تُعرِّض الصندوق لمخاطر أسعار الفائدة بالقيمة العادلة.
    Los activos financieros a valor razonable con cambios en resultados se estiman al valor razonable en cada fecha de presentación de informes, y las variaciones registradas en ellos se contabilizan en los resultados (superávit o déficit) de cada período. UN وتقدر الأصول المالية المقيسة بقيمة عادلة بفائض أو عجز بالقيمة العادلة في كل تاريخ إبلاغ، ويُعترف بأي تغيرات فيها كفائض أو عجز في كل فترة.
    Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados UN الأصول المالية مقيسة بقيمة عادلة بفائض أو عجز

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus