"a valores corrientes" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالمعدﻻت الحالية
• باﻷسعار الجارية
• بالأسعار الحالية
• بالقيمة الحالية
• بالأسعار الراهنة
• بالسعر الجاري
• بالمعدلات الراهنة
• بمعدلات الأسعار

El nivel global de recursos propuesto para el bienio 2000–2001 se eleva a 83.073.200 dólares y refleja un aumento de 389.200 dólares a valores corrientes.
٨٣١ - وتبلــغ المــوارد اﻹجماليــة المقترحــة ٢٠٠ ٠٧٣ ٨٣ دولار لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ وتتضمن زيادة قدرها ٢٠٠ ٣٨٩ دولار باﻷسعار الجارية.

Se calcula que el costo de los servicios de conferencia que haría falta prestar en los tres períodos de sesiones del grupo de expertos gubernamentales en 2012 ascendería a 861.300 dólares a valores corrientes.
وتقدر احتياجات خدمة المؤتمرات للدورات الثلاث التي يعقدها فريق الخبراء الحكوميين في عام 2012 بمبلغ 300 861 دولار بالأسعار الحالية.

Recursos necesarios (a valores corrientes)
الاحتياجات من الموارد )باﻷسعار الجارية(:

Sobre esa base, se solicita una consignación de 4.277.700 dólares (a valores corrientes).
وعلى ذلك اﻷساس مطلوب اعتماد قدره ٠٠٧ ٧٧٢ ٤ دولار )باﻷسعار الجارية(.

Sobre esa base, se solicita una consignación de 4.277.700 dólares (a valores corrientes).
وعلى ذلك اﻷساس مطلوب اعتماد قدره ٧٠٠ ٢٧٧ ٤ دولار )باﻷسعار الجارية(.

Resumen de los recursos netos necesarios por proyecto (costo total del proyecto a valores corrientes)
موجز لصافي الاحتياجات من الموارد مبوبة حسب المشروع (تكلفة المشروع الكاملة بالأسعار الحالية)

Las contribuciones y los gastos se expresan en dólares de los Estados Unidos a valores corrientes, a menos que se indique otra cosa.
ويُعَبَّر عن المساهمات والنفقات بالقيمة الحالية لدولارات الولايات المتحدة، ما لم يُنص على غير ذلك.

A. Resumen de las necesidades de recursos Se estima que se necesitará un total de 315.792.300 dólares (a valores corrientes) para implementar el proyecto de planificación de los recursos institucionales, incluidos los costos operacionales y de puesta en funcionamiento.
128 - تشير التقديرات إلى أن تنفيذ تخطيط موارد المؤسسة سيستلزم ما مجموعه 300 792 315 دولار (بالأسعار الراهنة)، بما في ذلك التكاليف التشغيلية للمشروع ولمرحلة البدء على حد سواء.

Valor de las exportaciones mundiales (en millones de dólares EE.UU. a valores corrientes)
قيمة الصادرات العالميـة (بملايين الدولارات بالسعر الجاري)

Se calcula que el costo total de los servicios de conferencias y documentación del período de sesiones ascenderá a 433.252 dólares de los EE.UU. a valores corrientes.
وتقدر مجموع تكاليف الدورة لخدمة المؤتمرات والوثائق بمبلغ 252 433 دولارا بالمعدلات الراهنة.

Las necesidades de los servicios de conferencias para los tres períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales en 2009 se estiman en 562.500 dólares a valores corrientes.
" وتقدر متطلبات خدمات المؤتمرات للدورات الثلاث لفريق الخبراء الحكوميين في عام 2009 بمبلغ 500 562 دولار بمعدلات الأسعار الحالية.