"a veces tienes que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحيانا يجب أن
• أحياناً يجب أن
• أحياناً عليك أن
• في بعض الأحيان عليك
• في بعض الأحيان يجب أن
• بعض الأحيان عليك أن
• فى بعض الأحيان يجب أن
• بعض الأحيان يجب عليك
• احيانا يجب ان
• أحيانا عليك أن
• أحيانا يجب عليك
• أحياناً تضطر
• أحياناً عليكَ
• أحياناً يتوجب
• أحياناً يجب عليك

Para conservar lo tuyo, A veces tienes que matar.
لتحافظى على ما يخصك ، أحيانا يجب أن تقتلى

No. porque A veces tienes que hacer cosas que no te gustan.
لا لا,لأنه أحيانا يجب أن تفعل أشياء لا تحبها

A veces tienes que aceptar verte de un modo para proteger algo más importante.
أحياناً يجب أن تقبل النظر بأتجاه واحد لكي تحمي شيئاً أكثر أهمية

A veces tienes que ir adonde todos saben tu nombre. LA TABERNA DE MOE
أحياناً يجب أن تذهب للمكان الذي به الجميع يعرف إسمك

Yo me sentiría mejor si mi hígado funcionara pero A veces tienes que arriesgarte.
سأشعر بالتحسّن لو كان لدي كبد تعمل جيداً، لكن أحياناً عليك أن تلعبي بما هو في يدّك.

A veces tienes que hacer cosas que no deseas hacer cuando tienes que hacerlas, pero...
في بعض الأحيان عليك فعله الرنين كنت لا تريد القيام به.

Y A veces tienes que hacer lo mejor para un amigo.
و في بعض الأحيان يجب أن تفعل الصحيح من أجل صديقك

A veces tienes que hacer eso aunque parezca una locura.
أحيانا يجب أن نفعل ذلك حتى إذا بدا ما نفعل جنونيا

A veces tienes que cruzar la línea de la moral para ayudarlo.
أحيانا يجب أن تعبر الخط الأخلاقي لتساعدهم

A veces tienes que estar en áreas grises y hacer lo que crees que es mejor.
أحيانا يجب أن تخرج للمنطقه الرماديه وتفعل ما تراه أفضل

A veces tienes que vivir con algo por un tiempo... antes de poder entender su verdadero valor.
أحيانا يجب أن تعيش مع الشيء لفترة أمامك يمكن أن تظن أن له قيمه حقاً

A veces tienes que empezar por el final para encontrar el comienzo.
أحياناً يجب أن تبدأ من النهاية حتى تجد البداية.

A veces tienes que jugar sucio para ganar. Tú más que nadie deberías saberlo.
أحياناً يجب أن تستخدم العنف لتربح أنت وجميع الناس يجب أن تعرفوا ذلك

A veces, tienes que dejar de ser esa clase de jefe que siempre trata de enseñarle cosas a la gente.
أحياناً يجب أن ترتاح من دور الرئيس الذي يحاول تعليم الناس

A veces, tienes que recordar quien eras para saber quien quieres ser.
أحياناً عليك أن تتذكّر من كنت ليتّضح لك من تريد أن تصبح

A veces tienes que elegir entre el amor y el talento y en lo que corresponde a mí todos necesitamos volar solos por un tiempo.
أحياناً عليك أن تختار بين الحب و الموهبة وعلى ما يهمني

A veces tienes que cerrar tus ojos y girar tu cabeza y empujar, empujar tus sentimientos afuera... ¡Son así de grandes!
أحياناً عليك أن تغلقي عيناكِ وتديري رأسك وتدفعين ..تدفعين كل مشاعرك بعيداً إنها بهذا الحجم

A veces tienes que decirte a ti mismo que es mejor... no implicarse.
في بعض الأحيان عليك إخبار نفسك أنه من الأفضل أن لا تتدخلي

- A veces tienes que jugarlo todo.
بعض الأحيان عليك أن تذهب لذلك.

A veces tienes que verlo puesto para saber cómo queda.
فى بعض الأحيان يجب أن تراها ثم بعد ذلك تألفها

A veces tienes que esperar, e ir siguiendo el juego.
في بعض الأحيان يجب عليك الإنتظار, و أن تنسى الأمور الأخرى

A veces tienes que dejarlo pasar y dejarlo en las manos de un poder mayor.
احيانا يجب ان نترك الاشياء وان نتركها بين يدي الله

Esta el dar y el recibir... mayormente recibir, pero A veces tienes que dar.
أخذ وإعطاء في الغالب تأخذ، لكن أحيانا عليك أن تعطي

Luego conocí a Cyrus y él me enseñó que A veces tienes que permitirte ser débil para poder ser más fuerte.
ثم التقيت سايروس, وعلمني أن أحيانا يجب عليك ان تسمحي لنفسك ان تكوني ضعيفه

A veces tienes que perder la cabeza antes de recobrar el juicio.
أحياناً تضطر ان تفقد عقلك قبل تصل الى احاسيسك

Pero A veces tienes que hacer algo malo para corregir las cosas.
لكن أحياناً عليكَ أن تفعل الأمر الخطأ من أجل تصويب الأمور

A veces tienes que llevar las flores hacia la luz para apreciar el rojo de la rosa.
أحياناً يتوجب عليك أن تحمل الوردةتحتضوءالشمس.. لتقدير حمرة الوردة

A veces tienes que tomar ese acto de fe
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان