"abdalla" - Traduction Espagnol en Arabe

• عبد الله
• عبدالله
• وعبد الله

Trigésimo octavo Sr. Tom Eric Vraalsen Sr. Elfaki Abdalla Elfaki Sr. Humberto Y. Goyén Alvez
الثامنـة السيد توم ايريك فرالسن السيد الفكي عبد الله الفكي السيد اومبيرتو ي.

Sr. Abdalla Hamdok, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para África
السيد عبد الله حمدوك، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Trigésimo sexto Sr. Abdel-Rahman Abdalla Sr. Soemadi Brotodiningrat Sr. Mario Martorell
السادسـة السيد عبد الرحمن عبد الله السيد سويمادي بروتوديننغرات السيد ماريو مارتوريل

Cuadragésimo primero Sr. Abdalla Saleh Al-Ashtal Sr. Finn Jϕnck Sr. Boris Goudima
الحاديـة السيد عبدالله صالح اﻷشطل السيد فين يونك السيد بوريس غوديما

Sr. Sami Abdalla Abu Hmaiseh Detenido en la Faja de Gaza desde el 11 de abril de 1993.
السيد سامي عبد الله أبو هميش اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٣

Yemen: Abdalla S. Al Ashtal, Mohamed A. Al Sindi, Ali Al–Dailmi, Abdulaziz A. Kaid
اليمن: عبد الله صالح اﻷشطل، محمد أ. السندي، على الديلمي، عبد العزيز قايد

Excelentísimo Señor Abdalla Saleh Al-Ashtal, Jefe de la delegación del Yemen.
سعادة السيد عبد الله صالح اﻷشطل، رئيس وفد اليمن.

Excelentísimo Señor Abdalla Saleh Al-Ashtal, jefe de la delegación del Yemen
سعادة السيد عبد الله صالح الأشطل، رئيس وفد اليمن

Asimismo, la policía habría confiscado los libros, las fotos y los carteles y habría inculpado al Sr. Abdalla de un delito de insultos al Islam.
وقامت الشرطة أيضا بمصادرة الكتب والصور والملصقات الجدارية واتهمت السيد عبد الله بإهانة الدين الإسلامي.

Instituto de Estudios de Seguridad Muna Abdalla
معهد الدراسات الأمنية منى عبد الله

Sr. Abdalla Ismail Abu Shawareb
السيد عبد الله اسماعيل أبو شوارب

El 8 de septiembre, la Comisión se reunió con Abdalla Bujra, principal funcionario ejecutivo y jefe de la Secretaría del Grupo Internacional de Personalidades Eminentes encargado de investigar el genocidio en Rwanda.
٣٤ - وفي ٨ أيلول/سبتمبر، اجتمعت اللجنة مع عبد الله بوجرا، كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس أمانة الفريق الدولي للشخصيات البارزة للتحقيق في عمليات اﻹبادة الجماعية في رواندا.

47. El Sr. Abdalla (Jamahiriya Árabe Libia) manifiesta su apoyo a las observaciones formuladas por la representante de Cuba.
47 - السيد عبد الله (الجماهيرية العربية الليبية): أعرب عن تأييده للملاحظات التي أبداها ممثل كوبا.

2. Sr. Abdalla Abbas Oficial Superior de Asuntos Económicos (OCE/PMA)
2- السيد عبد الله عباس موظف أقدم، الشؤون الاقتصادية، مكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا

En cuanto a la Sexta Comisión, en ausencia de su Presidente, el Vicepresidente de dicha Comisión, Sr. Sidding Abdalla del Sudán, ha sido designado para actuar en calidad de Presidente durante todo el período extraordinario de sesiones.
وفيما يتعلق باللجنة السادسة، نظرا لغياب رئيسها، فقد عُيِّن السيد صديق عبد الله ممثل السودان، نائب رئيس اللجنة السادسة، ليعمل رئيسا لتلك اللجنة خلال الدورة الاستثنائية.

Hassan Abdalla Alturabi, líder del partido de la oposición " Congreso Popular " , fue puesto en libertad el 13 de octubre de 2003.
كما أفرج عن زعيم حزب المعارضة " المؤتمر الشعبي " حسن عبد الله الترابي في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Sr. Abdalla Ismail Abu Shawareb Detenido en la Faja de Gaza desde el 6 de noviembre de 1990.
السيد عبدالله اسماعيل أبو شوارب برنامج اﻷغذية محتجــز فـي قطـاع غـزة منذ ٦ تشرين الثاني/

Sayed El Hussein Osman Abdalla, Abubakr Salih Nur, Kureng Akuei Pac
سيد الحسين عثمان عبدالله ، أبو بكر صالح نور ، كورينج أكوييه باك

Además, a Abdulrhman Abdalla Nugdalla le negaron atención médica.
بالإضافة إلى ذلك يدعى أن السيد عبد الرحمن عبدالله نجدالله قد حرم من الرعاية الطبية.

29. El 31 de diciembre fueron detenidos siete destacados dirigentes del partido Umma, entre ellos Abdul Rasun an Nur, Abdalla Abdel Rahman Nugdalla, Fadlalla Burma Nasir y Adam Yousif, todos los cuales fueron puestos en libertad el 1º de enero sin ser interrogados.
٩٢- وقد اعتُقل سبعة من كبار زعماء حزب اﻷمة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ومن بينهم عبد الرسول النور، وعبد الله عبد الرحمن مجد الله، وفضل الله بورمة ناصر، وآدم يوسف وقد أُطلق سراحهم جميعاً في ١ كانون الثاني/يناير دون استجواب.