"abdel rahman" - Traduction Espagnol en Arabe

• عبد الرحمن

Ahmed Abdel Rahman Uzmoun o Hassan Ahmed Abdel Rahman al-Uzmoun, 18 ó 20 años
أحمــد عبـد الرحمـن أزمون، أو حسن أحمد عبد الرحمن اﻷزمون، ١٨ عاما أو ٢٠ عاما

Mudawi Ibrahim Adam y Abdel Basit Abbas Hussein habían sido puestos en libertad y Kamal Abdel Rahman era objeto de investigación por parte del fiscal de distrito de conformidad con la ley.
وأفرج عن مضوي ابراهيم آدم وعبد الباسط عباس حسين، بينما يحقق النائب العام المحلي مع كمال عبد الرحمن وفقاً للقانون.

Sudán Abdel Ghaffar Abdel Rahman Hassan, Kureng Akuei Pac
عبد الغفار عبد الرحمن حسن ، كورنغ أكوي باك السودان

Sr. Abdel Rahman Ebrahim, Subsecretario General del Ministerio de Justicia
السيد عبد الرحمن ابراهيم، الأمين العام المساعد لوزارة العدل

Relativa al Sr. Abdel Rahman al-Shaghouri.
بشأن السيد عبد الرحمن الشاغوري.

Gunasundaram Jayasundaram Abdel Rahman Marwan Ahmad Samara
السيد عبد الرحمن مروان أحمد سماره.

Ayer, al caer la tarde, Abdel Rahman Al-Shaludi, miembro de Hamas, deliberadamente se subió con su vehículo a toda velocidad a un andén de tranvía en Jerusalén, causando la muerte de Chaya e hiriendo a ocho personas más.
ففي ساعة مبكرة من مساء أمس، قام عبد الرحمن الشلودي عضو حركة حماس بقيادة سيارته عمدا بأقصى سرعة باتجاه رصيف قطار القدس مما أسفر عن مقتل الطفلة شيا وإصابة ثمانية آخرين بجراح.

Sr. Ahmad Abdel Rahman Sweilem Detenido en la Ribera Occidental desde el 11 de enero de 1994.
السيد أحمد عبد الرحمن سويلم اﻷونروا محتجز في الضفة الغربية منذ ١١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤

El 4 de agosto dos prisioneros palestinos, Ghassan Mohammed Abdel Rahman Mihdawi y Tawfik Ahmed Hassan Ziben, se fugaron de la cárcel de Ashmoret, en la zona central de Israel.
٦١٩ - وفي ٤ آب/أغسطس، فر سجينان فلسطينيان، هما غسان محمد عبد الرحمن المهداوي وتوفيق أحمد حسن الزبن، من سجن أشموريت الواقع في وسط اسرائيل.

En otro incidente, se dijo que un joven de 15 años, Abdel Rahman Asaad Shamlah, había sido trasladado urgentemente de las celdas de interrogatorio de la prisión de Ashkelon al hospital cuando perdió toda la coordinación motora.
وفي حادثة أخرى، أفيد أن عبد الرحمن أسعد شملة، وهو صبي يبلغ من العمر٥ ١ عاما نقل على وجه الاستعجال من زنزانات الاستجواب في سجن عسقلان الى المستشفى عندما فقد تماما القدرة على التحكم في حركاته.

Moussa Abdallah Abdel Rahman Durghameh Alshawani
7 - موسى عبد الله عبد الرحمن درغامه الشواني

53. El 29 de abril de 2004 Abdel Rahman Mohammain, Rey de Ambaru de la tribu zaghawa, fue raptado según los informes y asesinado más tarde por los rebelde del SLA.
53- وفي 29 نيسان/أبريل 2004، ذُكر أن عبد الرحمن محمدين، أحد زعماء قبيلة الزغاوة في أمبارو قد اختُطف ثم قُتل على أيدي متمردي جيش تحرير السودان.

Intervinieron los Sres. Abdel Rahman Salah El-Din, Viceministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Zakaria ElAgha del Comité Ejecutivo de la Organización de Liberación de Palestina, y el Presidente.
وأضاف أن السيد عبد الرحمن صلاح الدين، نائب وزير خارجية مصر، والسيد زكريا الأغا، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية قد أدلوا ببيانات.

Relativa al Sr. Abdel Rahman Marwan Ahmad Samara.
بشأن السيد عبد الرحمن مروان أحمد سمارة

Todo ello causa daños a la salud de la población en general y al medio ambiente. " (Sr. Sami Abdel Rahman Mohsen Hashish, testigo No. 17, A/AC.145/RT.673)
" ويسفر كل هذا عن إلحاق الضرر بصحة الناس عموما وبالبيئة " . )السيد سامي عبد الرحمن محسن حشيش، الشاهد رقم ١٧، A/AC.145/RT.673(

Se informó de que el 13 de septiembre a las 10.00 horas hombres armados vestidos de paisano dispararon y dieron muerte al estudiante Rahmtalla Abdel Rahman después de haber entrado en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Jartum.
وأفيد بأنه في العاشرة صباحا من يوم ١٣ أيلول/سبتمبر، أطلق مسلحون يرتدون ملابس مدنية النــار علـــى الطالب رحمة اللــه عبد الرحمن فأردوه قتيلا، بعد أن دخلوا كلية الهندسة بجامعة الخرطوم.

Sr. Ahmad Abdel Rahman Sweilem
السيد أحمد عبد الرحمن سويلم

Tras haber fracasado ese atentado a causa de la intervención de varios fieles, las autoridades ordenaron el arresto de varios miembros de la Dirección de Asuntos de los Ansar, como, por ejemplo, Al-Fade Adam, Sidiq Mohamed Jom, Al-Hadi Abdel Aziz, Omer Abdel Rahman Omar, Isma ' il Adam Ali, Abu Al-Abass Daw Al Na ' im, Isma ' il Balol, Taj Al Din Bashir y Abd Allah Bashir Abu Salif.
وعلى أثر فشل هذه المحاولة بسبب تدخل المصلين، أمرت السلطات باعتقال أعضاء مديرية شؤون اﻷنصار ومن بينهم الفاضل آدم وصديق محمد جوم، والهادي عبد العزيز، وعمر عبد الرحمن عمر، واسماعيل آدم علي، وأبو العباس ضوء النعيم، واسماعيل البلولة، وتاج الدين بشير، وعبد الله بشير أبو سليف.

Los testimonios sobre las restricciones del derecho a la libertad de religión pueden encontrarse en el documento A/AC.145/RT.694 (Sr. Abdel Rahman Abu Arafeh).
٥٠٤ - وترد إفادات بشأن القيود على الحق في حرية الديانة في الوثيقة A/AC.145/RT.694 )السيد عبد الرحمن أبو عرفة(.