"abrí la" - Traduction Espagnol en Arabe

• فتحت
• فتحتُ
• وفتحت
• قمت بفتح
• فَتحتُ

Y seis años atrás, abrí la tienda y... es lo único que he hecho bien, como negocio, hasta ahora.
حتى فتحت المتجر من حوالى ست سنين حسنا ،إنه الشيئ الوحيد الذي مازال فيه العمل جيدا

Yo abrí la puerta, Jím lo empujó fuera del auto. Eso fue todo.
أنا فتحت الباب، جيم ألقى به إلى خارج السيارة هذا هو

abrí la puerta, y un pavo congelado casi me aplasta el pie.
فتحت الباب,و كاد ان يسقط ديك رومي مجمد على قدمي

abrí la caja, el pájaro salió volando.
فتحتُ الصندوق، والطيرُ بعدها إنطلق محلّقاً.

Y abrí la boca para decírselo, ¿no?
وفتحت فمي لأقول له، أليس كذلك؟

No lo hice pensar o reflexionar, le abrí la cabeza literalmente.
لم أجعله يفكر أو يبدي ردّة فعل قمت بفتح رأسه حرفيًا

abrí la puerta y allí estaba, sentada en la cama, con un velo en la cabeza.
فتحت الباب فإذا بها هناك تجلس على السرير وترتدي غطاء على الرأس

Citaré algunos de mis escritos: "abrí la puerta de mi apartamento.
الآن سوف أقتبس بعض من كتاباتي: فتحت باب شقتي الصغيرة.

abrí la carta que me hacía saber que David Irving me había demandado en el Reino Unido por difamación por llamarle un detractor del Holocausto.
فتحت الرسالة، أبلغتني أن ديفيد إبرفينغ كان رفع ضدّي دعوى تشهير في المملكة المتحدة لنعته بصفة ناكر للمحرقة.

Me levanté temprano, y ni bien abrí la puerta, me encontré con esta lanza clavada en el suelo.
نهضت مبكراً وحالما فتحت الباب دانيل مبرمج كومبيوتر رويالتون فوجئت بوجود هذا الرمح أمامي

abrí la puerta con mi llave y aquí estaba el amo: ¡escondido!
ثم فتحت الباب بمفتاحى كان السيد مختبأ هنا

abrí la puerta con cuidado mucho cuidado.
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جداً

abrí la Biblia y leí el salmo 18.
لماذا أنا لست ناجحا؟ فتحت الكتاب المقدس وقرأت المزمور ال18

Sólo intentaba encontrar una salida cuando abrí la trampilla.
أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور

Yo abrí la puerta, esperé que termine y luego regresé a la celda.
أنا فتحت الباب فقط فتحته, و انتظرتحتىفعلها. ثمعدت.

Tú bien sabes que me entregué al Rey, ...desde el momento en que le abrí la puerta de mi dormitorio, tan cercano al tuyo.
تعرف لم أعطيت نفسى للملك. فمنذ أن فتحت باب غرفة نومي له عشت بهناء بفضل ذلك.

Y cuando abrí la puerta, Snowy fue a por él... le mordió en la pierna.
وعندما فتحت الباب هاجمه سنوي وأخذ قضمة من ساقه

abrí la ventanilla. Y aquel hombre me ofreció una rosa.
فتحتُ النافذة ورأيتُ ذلك الرجل يعطيني الزهرة.

Fue horrible lo que pasó hace rato, me tomó por sorpresa, abrí la puerta y él me besó.
ما حدث قبلاً كان مريعاً لقد فوجئت أنا أيضاً فتحتُ الباب فقبلني

Vino a recogerme, abrí la puerta y se produjo un "clic".
ولقد جاء لكى يأخذنى وفتحت له الباب انه فقط مثل الضغط على زر

abrí la puerta del frente. La alarma no estába desarmada.
وانا قمت بفتح الباب الامامي والانذار لم ينطلق

abrí la puerta y allí estaba buscando alguien que lo cuidara.
فَتحتُ البابَ، هاهو هنا. يبَحث عن شخص ما ليعتني به.