Découvrez nos services en

    "abreviaturas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المختصرات
        
    • أولا
        
    • الاختصارات
        
    • مختصرات
        
    • اختصارات
        
    • الإختصارات
        
    • خ م
        
    • ف و
        
    • ر ر
        
    • ع م
        
    • بمختصرات
        
    • م ع
        
    • م م
        
    abreviaturas utilizadas en la presente nota técnica UN المختصرات المستخدمة في هذه الملاحظة الفنية
    Abreviaturas: SGN, Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional; SM, Servicio Móvil; PTG, personal temporario del Cuadro de Servicios Generales. UN المختصرات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م م ع: المساعدة المؤقتة العامة.
    En el anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: UN ملاحظات ايضاحية تستعمل المختصرات التالية في المرفق:
    abreviaturas Situación general: Gobernanza internacional de los océanos: evolución hacia un enfoque integrado UN أولا - استعراض عام: الإدارة الدولية للمحيطات، التطورات صوب نهج متكامل
    Sustitúyase la lista de abreviaturas y el cuadro 1 por la lista de abreviaturas revisada y el cuadro 1 revisado que se anexan UN يستعاض عن قائمة الاختصارات والجدول ١ بقائمة الاختصارات المنقحة وبالجدول ١ المنقح المرفقين.
    En el anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: UN ملاحظات ايضاحية تستعمل المختصرات التالية في المرفق :
    En el anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: UN ملاحظات ايضاحية تستعمل المختصرات التالية في المرفق:
    En el anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: UN ملاحظات ايضاحية تستعمل المختصرات التالية في المرفق:
    En los cuadros se utilizan las siguientes abreviaturas de los nombres de periódicos: UN ١٢٢ - استخدمت في الجدولين الواردين أدناه المختصرات التالية ﻷسماء الصحف:
    En los anexos se utilizan las siguientes abreviaturas: UN ملاحظات إيضاحية تستعمل المختصرات التالية في المرفق
    En el presente anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: UN استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:
    En el presente anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: UN استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:
    En el presente anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: UN استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:
    En el presente anexo se utilizan las siguientes abreviaturas: UN استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:
    Notas: Se han utilizado las siguientes abreviaturas: E = Energía; CUTS = Cambio del uso de la tierra y silvicultura; A = Agricultura; PI = Procesos industriales; D = Desechos. UN استخدمت المختصرات التالية: ط: طاقة ت إ أ ح: تغير استخدام الأرض والحراجة ع ص: عمليات صناعية ن: نفايات ز: زراعة
    abreviaturas Establecimiento de un régimen de verificación de las Naciones Unidas UN أولا - إنشاء نظام تحقق تابع للأمم المتحدة
    Resultados y principales indicadores de desempeño abreviaturas UN أولا - النتائج ومؤشرات الأداء الرئيسية
    Misiones políticas especiales y abreviaturas UN البعثات السياسية الخاصة أولا - مقدّمة
    Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; SG, servicios generales; OC, otras categorías; CP, categoría principal; SS, servicio de seguridad. UN الاختصارات: خ ع: خدمات عامة، رر: رتبة رئيسية، ر أ: رتب أخرى، خ أ: خدمات أمن.
    El sistema de numeración deberá incluir un prefijo con el código del país que puede encontrarse en la lista de abreviaturas de la norma ISO 3166. UN ويجب أن يصدر النظام الرقمي مع الرمز الوطني الذي يمكن العثور عليه في قائمة الاختصارات القياسية رقم 3166 للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي.
    En los cuadros se utilizan las siguientes abreviaturas de nombres de periódicos: UN ٧٩ - فيما يلي مختصرات أسماء الصحف الواردة في القوائم:
    Abreviaturas: PO: presupuesto ordinario; RE: recursos extrapresupuestarios; ON: oficial nacional; SG: cuadro de servicios generales; OC: otras categorías; CL: contratación local. UN اختصارات: م ع، ميزانية عادية؛ خ م، خارجة عن الميزانية؛ م و، موظف وطني؛ خ ع، خدمات عامة؛ ر أ، رتب أخرى؛ ر م، رتب محلية.
    Opino que debería incluirse una lista de abreviaturas al final del documento durante el período de sesiones. UN لذا أعتقد أنه ينبغي إدراج الإختصارات في نهاية الوثيقة.
    Abreviaturas: PN, personal nacional de servicios generales; SM, Servicio Móvil; FNCO, funcionario nacional del cuadro orgánico; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas. UN المختصرات: خ ع و: الخدمات العامة الوطنية؛ خ م: الخدمة الميدانية؛ م ف و: موظف فني وطني؛ م أ م: متطوعو الأمم المتحدة
    Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro de servicios generales (otras categorías). UN م ع = الميزانية العادية؛ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر ر = الرتبة الرئيسية؛ ر أ = الرتب الأخرى.
    Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SsG, Subsecretario General; SG, servicios generales. UN المختصرات: م ع: الميزانية العادية؛ م خ م: الموارد الخارجة عن الميزانية؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة.
    En el anexo II figura una lista de abreviaturas de las leyes internas de diferentes Estados que se citan en el estudio. UN ويقدم المرفق الثاني قائمة بمختصرات القوانين الوطنية لشتى الدول الواردة في الدراسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus