"abridor" - Traduction Espagnol en Arabe

• فتاحة
• فتّاحة
• فاتحة
• فتاحه
• بفتّاحة

¡Dios mío! Parece que alguien tenía un abridor para esto.
تبا يبدو كأن احدا ما استخدم فتاحة علب لهذا الشيء

Ese es mi abridor de botellas que guardo para emergencias.
إنها فتاحة قناني و احتفظ بها لحالة الطوارئ

Primero que nada, es un abridor de cartas, no un cuchillo y solo me lo dio como regalo.
حسناً، حسناً... أول شيء، هذه فتاحة خطابات، وليست سكيناً، وقد أهداني إياها لتوّه بإعتبارها هدية.

Cliente buscando un abridor de botellas en raro, vacío, deprimente, bar pueblerino.
زبونة تبحث عن فتّاحة القناني في حانة كئيبة و فارغة

Si no hubiera empacado el abridor de cartas, te acuchillaría.
لو لم أحزم فتّاحة الرسائل لطعنتك بها شر طعنة

¡Es el abridor de botellas que tu madre nos dio cuando estaba siguiendo el rodeo!
إنها فاتحة العلب التي أعطتنا إياها أمك عندما كانت تتبع مسابقات رعي البقر

Un abridor de vinos no es ideal, pero, ¿cuando es ideal la vida, verdad?
أن فتاحة الخمر ليست الأداة المثالية لكن المهم إنقاذ حياة المرء وهذا هو الأمر الهام, صحيح؟

Y un corbatín que no parezca un abridor de cartas.
و أربطة عنق لا تبدو مثل فتاحة رسالة

No puedo creer que hayas perdido nuestro abridor.
لاأصدق أنك أضعت فتاحة الزجاجات

¿Ser un abridor de latas o una muestra?
أن أكون فتاحة علب أو خفاقة بيض؟

Y un corbatín que no parezca un abridor de cartas. Está bien, Luisa.
و أربطة عنق لا تبدو مثل فتاحة رسالة

Definitivamente necesitas un abridor de botellas.
بالتأكيد تحتاجين فتاحة علب ؟

Cariño, ¿sabes dónde está el abridor?
عزيزتي، أتعلمين أين هي فتاحة الزجاجة؟

abridor de cartas. Escritorio.
فتاحة الخطابات المكتب

¡Dios mío! ¿Tenemos un abridor de vino?
يا إلهي، هل لدينا فتّاحة نبيذ؟

Mi mamá tenía un abridor de botellas aquí durante su breve mandato, - en alguna parte.
كانت هناك فتّاحة زجاجات لوالدتي أثناء فترة خدمتها الوجيزة في مكان ما هنا

Es fácil prepararos almacenando agua de emergencia en la cocina, comida enlatada y un abridor de latas manual, como en la época de los vaqueros.
تعلمون ، أنّه من السهل أن تعدّ نفسك بتخزين ، الماء في مطبخك للطّوارئ السّلع المعلّبة ، و فتّاحة يدويّة ، تماما مثل يوميات رعاة البقر

¿Has visto el abridor?
هل رأيتِ فتّاحة القناني؟

Era todo lo que podía hacer. Era un abridor humano.
كان فتّاحة قناني بشرية

No encuentro el abridor de botellas.
لا أستطيع إيجاد فاتحة القوارير.

Bueno, solo estoy comprando un abridor de vino como parte de una buena obra que estoy haciendo.
أنا أشترى فتاحه للنبيذ كجزء من عملاً صالحاً أقوم به

Bueno, quizás podemos pensar en algo que hacer con un abridor de botellas.
حسنٌ، ربما بوسعنا التفكير بشئ يمكننا فعله بفتّاحة العلب