"abrirás" - Traduction Espagnol en Arabe

• ستفتح
• ستفتحين
• تفتحي
• تفتحيه
• ستفتتح

Prométeme que abrirás los ojos y vivirás una larga, sana y maravillosa vida.
فقط إوعدني أنك ستفتح عيناك وأنك ستحظى بحياة طويلة صحية مدهشة

Y cuando vuelvas a casa, ¿abrirás el baúl de la guerra para tu hijo?
لذا عندما تعود للوطن ، هل ستفتح صندوق الحرب لأولادك؟

abrirás las compuertas para todo ser sobrenatural que haya muerto.
ستفتح بوّابة تفيض علينا بكلّ كيان خارق فارق الحياة.

abrirás mi pecho, sacarás mi corazón y lo reemplazarás por otro.
ستفتحين قلبي وتأخذين قلبي وتستبدلينه بقلب آخر

Cuando cuente de tres hacia atrás, abrirás tus ojos y recordarás todo lo que hemos descubierto.
عندما أعد عكسياً من ثلاثة ستفتحين عينيك وتتذكرين كل شيء لم نكتشفة

No abrirás la boca a menos que sea relevante para el caso.
غير مسموح لكِ أن تفتحي فمكِ مالم يكن متعلقاً بالقضية

Prométeme que no lo abrirás hasta mañana por la noche.
عديني بأن لا تفتحيه حتى ليلة غد.

Te llamo para decirte que te conseguí un buen trabajo, abrirás un gran espectáculo en Phoenix.
اتصلت لأخبرك إنك لن تكون في ردهة "بايسون" الحمراء بل ستفتتح حفلاً موسيقياً في "فينكس"

Ya sea hoy o mañana o dentro de diez años, entonces abrirás la caja.
سواء حدث ذلك اليوم أو غداً أو بعد مرور 10 سنوات من الآن ستفتح الصندوق حينئذ

¿Por lo que abrirás un Club aquí también?
إذًا، هل ستفتح ملهى هنا أيضًا؟

abrirás una revista y ahí estaré en la página "Las estrellas que son como nosotros".
ستفتح مجلة "أميركا الأسبوعيه" فتجدني في صفحة "النجوم مثلنا"

Oí que compraste Bahía Verde y abrirás una Romanee Conti.
سمعتُ بأنّكَ إشتريت الخليج الأخضر و ستفتح زجاجة خمر "روماني كونتي"؛

Escúchenme con mucha atención. Freddy, tú abrirás esa puerta.
والآن اسمع لما أقوله جيداً يا (فريدي) أنت ستفتح الباب

- ¿Les abrirás la puerta? - ¿Cooper?
ـ هل ستفتح الباب ـ مستر كووبر

Si quieres que tu amiga salga del mundo espiritual, abrirás el otro portal, ya.
إذا أردت ِ صديقتك ِ ان تخرج من عالم الأرواح , أنت ِ ستفتحين البوابة الأخرى الآن

¿O sea que abrirás las piernas ante cualquier serpiente en el jardín pero ni siquiera considerarás mi preciada flor?
إذا ستفتحين ساقيك لأي ثعبان في الحديقة لكنك لن تأخذي بعين الاعتبار حتى, "وردتي" الغالية؟

abrirás tus ojos.
ستفتحين عينيكِ.

¿Abrirás este lugar hoy?
هل ستفتحين هذا المكان اليوم؟

En cierto momento de tu vida probablemente cuando la mayor parte de ella ya haya pasado abrirás los ojos y te verás como eres en realidad especialmente todas las cosas que te hicieron tan diferente de todos los terriblemente normales.
في نقطه معينه بحياتكِ ربما بعدما يمر الكثير منها سوف تفتحي عيناكِ

Abby, promete que no lo abrirás.
آبى,أنتى وعدتينى ألا تفتحيه

¿Cuándo abrirás tu nueva clínica?
متى ستفتتح عيادتك الجديدة؟