"abrirlos" - Traduction Espagnol en Arabe

• فتحها
• فتحهم
• تفتحيهم
• تفتحها
• فتحهما
• تفتح عينيك
• أفتحوها

para que los niños pudieran abrirlos en la mañana de navidad.
ليتمكنوا الأولاد من فتحها صباح عيد الميلاد

Y puedes abrirlos o cerrarlos girando el cuello.
و يمكنك فتحها و أغلاقها من خلال تحويل القمة

Para nada, solamente tenía miedo de abrirlos.
لست كذلك على الإطلاق، لقد كنت أخشى فتحهم فحسب

¿Qué pasa con todos esos Caramacs? Tú calla tu hermosa boca y comienza a abrirlos.
ما خطب كل هذه الكاميرات ؟ اصمت و ابدأ في فتحهم

Ok, ya puedes abrirlos
حسناً، الان تستطعين ان تفتحيهم

Mantén tus ojos cerrados, y antes de abrirlos, recuerda que durante 20 años me has dado regalos perfectos, creativos, considerados.
ابقى عيناك مغلقة وقبل أن تفتحها تذكر أنه طوال 20 سنة كنت تقدم لي هدايا مبتكرة و مثالية

Las posibilidades van desde subvencionar esos sectores a abrirlos a la participación de empresas nacionales y extranjeras.
وتتراوح الخيارات المتاحة بين دعم هذين القطاعين إلى فتحهما أمام المشاركة من جانب الشركات المحلية والأجنبية.

Y si tu decides abrirlos, necesitas estar preparado para lo que salga.
و إن قررتما فتحها يجب أن تكونا على استعداد لكشف تلك الأسرار

Los cajones de basura de algunas personas están tan llenos, que cuesta mucho abrirlos.
أدراج بعض الناس ممتلئة جدا، بحيث يكون من الصعب فتحها.

Los viales de vacunas sin conservantes abiertos hay que desecharlos seis horas después de abrirlos o al final de la sesión de inmunización, de las dos opciones, se escoge la que ocurra antes.
3 - وينبغي التخلص من قوارير اللقاحات التي لا تحتوي على مواد حافظة بعد ست ساعات من وقت فتحها أو عند نهاية حصة التحصين، أيهما أسبق.

Bien, ya puedes abrirlos.
حسناً, يمكن فتحها

Puedes abrirlos ahora.
تستطيعين فتحها الأن

- ¿Ya podemos abrirlos? - ¡No!
-هل يمكننا فتحها الآن ؟

No vas a verlos porque no serás capaz de abrirlos.
لن تستطيع النظر إليهم لأنَّكَ لن تستطيع فتحهم

No hemos sido capaces de abrirlos todos aun, pero los que abrimos eran esclarecedores.
ونحن لم نتمكن من فتحهم جميعاً حتى الآن و لكن الملف الذي فتحناه كان مضيئاً

Los paneles del techo solo bajaron como un centímetro. No puedo abrirlos por completo.
الألواح في السقف مُنخفضة بمقدار نصف بوصة، لا يُمكنني فتحهم تماماً.

-Ese imbécil no puede abrirlos.
هذا الوغد يقول انه لا يستطيع فتحهم.

Ahora ya puedes abrirlos.
يمكنكم فتحهم الآن

- ¿Puedo abrirlos? - Todavía no.
-هل من الممكن فتحهم الآن

Cierra los ojos. Te diré cuando abrirlos.
أغلقي عينيكِ سأخبركِ متى تفتحيهم

No hay que abrirlos en un interior.
يجب أن لا تفتحها في الداخل.

De acuerdo, puedes abrirlos.
حسنا يمكنك فتحهما ذكرى سعيدة حبيبتي

Cierra tus ojos, te diré cuando puedes abrirlos.
أغلق عينيك سأخبرك .. عندما تفتح عينيك

Ok, puedes abrirlos es un sillon masajeador
حسناً,أفتحوها أنه كرسي مساج