"abul" - Traduction Espagnol en Arabe

• أبو
• آبول
• كوستيو
• ابو

Trigésimo cuarto Sr. Costiu Murgescu Sr. Abul Ahsan Srta. Paulina García Donoso
الرابعـة السيد كوستيو مورجسكو السيد أبو اﻷحسن اﻵنسة باولينا غارسيا دونوسو

Relativa al Sr. Abul Kashem Palash
بشأن: السيد أبو القاسم بالاشا.

Excmo. Sr. Abul Maal Abdul Muhith, Ministro de Finanzas, Bangladesh
معالي السيد أبو المال عبد المحيط، وزير مالية بنغلاديش

¿Están locos? Abul es nuestro hermano. Aunque piense de forma diferente, es nuestro hermano.
آبول أخينا, ولو كان يؤمن بآلهة مختلفة إنه أخينا

El Sr. Abul Hawa vio como un oficial de la policía fronteriza agarraba violentamente a un muchacho joven.
ورأى السيد أبو الهوى أحد أفراد شرطة الحدود يمسك صبياً بعنف.

Tres oficiales de la policía fronteriza entraron a la parte de atrás del vehículo y siguieron golpeando al Sr. Abul Hawa e incluso le dieron puñetazos en la cara.
وبعدها استقل ثلاثة أفراد من شرطة الحدود مؤخرة المركبة وواصلوا ضرب السيد أبو الهوى، بما في ذلك توجيه لكمات إلى وجهه.

El Sr. Abul Hawa ingresó a la sala de urgencias esposado y con grilletes en los pies.
وأُدخل السيد أبو الهوى غرفة الطوارئ مقيد اليدين والقدمين.

El juez instructor de distrito y el Sr. Mushin Abul Qasim Al-Khoei, un familiar de la víctima Muhammad Taqi Abul Qasim Al-Khoei, también se personaron en la escena del accidente.
وقد حضر الى موقع الحادث قاضي تحقيق المنطقة والسيد محسن على أبو القاسم الخوئي أحد اقارب المجني عليه محمد تقى ابو القاسم الخوئي وارسلت الجثث الى الطبابة العدلية.

En la primera el autor declaró especialmente que la persona asesinada se llamaba Babu mientras que en la segunda sostuvo que se llamaba Abul Kalama y que no sabía si tenía otro nombre.
ففي جلسة الاستماع الأولى، أشار مقدم البلاغ أن اسم الشخص الذي قتل هو بابو، لكنه قال في جلسة الاستماع الأخرى إن اسم الشخص هو أبو الكلام وإنه لا يعرف له اسماً آخر.

El Sr. Mahmoud Abul Leil, Ministro de Justicia de Egipto, declaró abierta la Conferencia y dio la bienvenida a todos sus colegas y a todos los participantes.
3 - ثم افتتح سعادة السيد محمود أبو الليل وزير العدل في مصر المؤتمرَ مرحبا بجميع نظرائه وبالمشاركين.

- Presidente: Excmo. Sr. Mahmoud Abul Leil, Ministro de Justicia de Egipto;
- الرئيس: سعادة السيد محمود أبو الليل، وزير العدل في مصر.

Los intentos de la facción Abul Gassim del MLS de reclutar a adolescentes por la fuerza en otro campamento también suscitaron fuertes protestas de los residentes.
كما قوبلت محاولات حركة تحرير السودان/فصيل أبو القاسم تجنيد مراهقين قسرا في مخيم آخر باحتجاج شديد من السكان.

El 16 de junio, dos individuos enmascarados sin identificar abrieron fuego contra un oficial de Fatah, Ahmad Abul Kol, que resultó muerto.
ففي 16 حزيران/يونيه، فتح رجلان مقنّعان مجهولا الهوية النار على أحمد أبو الكل وهو ضابط من كوادر فتح.

Muhammad Salim, alias Abul ' umar
محمد سالم ملقب أبو العمر

Por lo menos cuatro policías fronterizos se acercaron al Sr. Abul Hawa y lo golpearon por todo el cuerpo, lo derribaron y lo arrastraron, antes de empujarlo violentamente dentro de un vehículo policial.
فاقترب ما لا يقل عن أربعة من شرطة الحدود من السيد أبو الهوى ولكموه في جميع أجزاء جسمه وطرحوه أرضاً، ثم جرجروه وأودعوه بعنف في مركبة للشرطة.

Aproximadamente a las 2.00 horas el Sr. Abul Hawa fue llevado a un hospital, donde según él los tres policías fronterizos continuaron golpeándolo.
ونُقل السيد أبو الهوى إلى المستشفى حوالي الساعة 00/14، ويزعُم أن أفراد شرطة الحدود الثلاثة واصلوا ضربه هناك.

Sabes, Abul... hace años, cuando estudiaba en el seminario... pensé mucho en cómo el Dios en el que crees... es tan diferente del mío.
أتعلم آبول, قبل سنوات وأنا أدرس في الدار فكرت كثيراً كيف من تؤمن به يختلف عما أؤمن به

Un día, Abul... ustedes dos verán la verdadera luz.
ذات يوم آبول أنت أيضاً سترى النور الحقيقي

Sr. Abul Ahsan
السيد كوستيو مورجسكو