"aburridos" - Traduction Espagnol en Arabe

• المملة
• بالملل
• مملون
• الملل
• المملين
• ضجرين
• مُملين
• ضجرون
• الممله
• الممل
• مللاً
• مللنا
• مضجرين
• ممله
• مملين

Primero, para que Charles y tú se consuelen... durante los días largos y aburridos, y las noches de cansancio.
اولا ، ان تكونى انت و تشارلز فى راحة معا فى الايام الطويلة المملة و الامسيات المضجرة

Tengo dinero, te pagaré No puedo creer que haya sido tu amiga y escuchara tus chistes aburridos.
لا أصدق كيف كنت صديقتك أستمع لدعاباتك المستهلكة المبتذلة المملة

Pero en realidad, están aburridos. Quieren hablar con otra persona.
لكن في الواقع, أنت فقط أصبت بالملل. أنت تريد التحدُث إلى شخص آخر.

El resto de mi familia son académicos aburridos ocupados en juntar calcomanías de universidades para nuestro viejo Ambassador.
بقية عائلتي هم أكاديميون مملون. مشغولون بتجميع لاصقات رابطة الإيفي ليلصقوها على سيارتنا إمباسادور الكلاسيكية.

Es justo. No soporto verlos aburridos.
انه مجرد عرض فبعد كل شىء لا يمكننى الوقوف ومشاهدتكما انتما الاثنان يقتلكما الملل

No me quedaré encerrada con un montón de curas aburridos, hablando del infierno y la condenación".
:قلت لنفسي أنا لن أكن محبوسة فقط مع العديد من القساوسة القدامى المملين

Estaban aburridos e inventaron a los seres humanos... pero seguían aburridos, entonces inventaron el amor.
تقول أنهم كانوا ضجرين لذأ خلقوا الإنسان لكنهم ظلوا ضجرين لذى خلقوا الحب

- Mira como pasa las noches tu padre con un montón de viejos aburridos ..
انظري كيف يمضي والدك لياليه مع هذه المجموعة المملة من الكهول

No nos gustan los discursos aburridos.
لسنا هنا لنسمع الخطابات المملة

Qué bien. Escuche. Estoy harto de sus aburridos lanzamientos espaciales.
جيّد ، اصغي ، لقد مللت من برامج إطلاق صواريخكم المملة

Y un día, es posible que se sientan tan aburridos como lo estuve yo como para ponerse a cubrir en hilo un mango de puerta
وذات يوم، قد تشعر بالملل مثلي تقوم بحياكة قطعة تضعها على مفبض الباب لتغير عالمك إلى الأبد.

Ellos no están bien, están aburridos aquí y lo que es más importante, todos están hambrientos.
وماذا قالوا؟ بأنهم مستاؤن ويشعرون بالملل هنا

Nunca lanzan bombas sobre nosotros. Somos demasiado aburridos.
إنها لا تسقط قنابل علينا، إننا مملون كثيرا

Imagino que fue un caso de ricos aburridos.
اعتقد ان هذا يحدث نتيجة للملل اعتقد انه فقط الملل عند الاغنياء انه مثل :

Creí que ésta sería otra fiesta... de banqueros y multimillonarios aburridos.
مجموعه أخرى من رجال المال المملين و بليونيرات البترول

Mi prima y yo llevamos aquí una semana o algo así, y... estamos muy aburridos de no tener con quien conversar.
إبنت عمي وأنا هنا لمدّة إسبوع و نحن ضجرين جداً، مفيش حد نتكلم معاة.

Mi mejor amigo Kenny dice que las familias estables hacen niños aburridos.
صديقي المفضل "كيني" يقول أن العائلة المستقرة تخلق أطفال مُملين

El hecho es que ambos vamos sonámbulos por la vida y aunque no lo admitas, estamos aburridos.
نمشي ونحن نائمون خلال الحياة اعترف أو لا نحن ضجرون خارج عقولنا

Tal vez me consigo uno de esos trabajos aburridos de oficina... con una secretaria y un computador.
ربما اعطي لنفسي واحده من تلك الوظائف الممله في الامن والكمبيوتر

¿Has observado su gesto bovino de resignación y lo aburridos que van?
لاحظي جو الخمول الذي يحيط بهما; الممل الذي يبدو على وجهيهما

De algún modo descubrió una forma de hacer los diarios aún más aburridos.
بطريقة ما استطاعت ان تجعل الجرائد اكثر مللاً

Pero tal caso ya se ha oído tanto que estamos aburridos.
هذا القضيه مللنا من السماع عنها

Creo que tan sólo estábamos aburridos, buscando algo que hacer.
, و أعتقد أننا كنا مضجرين نبحث عن شئ لنفعله

Nadie quiere una santa. ¡Son aburridos!
لا أحد يريد أن يحيا مع قديسه القديسه ممله

Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.