"acá y" - Traduction Espagnol en Arabe

• هنا و
• ويجرّب على

Ven para acá y limpia este desastre antes que abofeteé el brillo de tu cabeza.
تعالى إلى هنا و اجمع هذه النفايات قبل أن أقتلع رأسك من موضعه

Así que vine acá y conocí a tu papá y luego conocí a Joni Mitchell.
لذا، قدمت الى هنا و ألتقيت بوالدك و ألتقيت بعد ذلك جوني ميتشل

Viene acá y le junta los dedos para agarrar, y el robot deduce: "Ah, quiere que recoja un objeto".
ويأتي هنا و يضع اضابعه ليمسك شيئاً و يستنتج الروبوت -حسناً- أنت تريدني أن التقط غرضاً

Lo que pienso es: el terrorismo ocurre acá; y en respuesta sobrereaccionamos.
ما يدور في ذهني الآن هو: الإرهاب يحدث هنا و نحن نثور بصورة مبالغ فيها

Su Señoría, en este momento, el Pueblo pide que el Sr. Simpson pase acá y se pruebe los guantes recuperados de Bundy y Rockingham.
حضرة القاضي، بهذا الوقت نحنُ الشعب نطلب من السيّد (أو جي) بأن يتقدّم ويجرّب على يديه القفازات التي تمّ أخذها من مسرح جريمة "بوندي" و روكينغهام.

Sólo probaré a los hindúes de acá y musulmanes de allá que los únicos diablos en el mundo existen en nuestros corazones.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء

¡Ven acá y cierra esa puerta!
تعال إلى هنا و أخبرهم أن يغلقوا هذا الباب

Ven acá y termina lo que empezaste.
تحصل على العودة إلى هنا و إنهاء ما بدا لكم.

¡Vengan acá y ayúdenme a meter este bote al río!
هل من الممكن ان تاتو الي هنا و تساعدوني في دفع هذا القارب الي النهر؟

Viene acá y pide instrucciones para llegar adonde tú vives.
اتى الى هنا و سال مباشرة عنك و اين تعيش.

Va alineado con la alfombra. Puedo caminar para acá y poner naturalmente los pies...
الأريكة بمحاذاة السجادة و يمكنني السير من هنا و وضع قدمي

Ven acá y méteselo a tu papi.
لماذا لم تأتي الى هنا و تمارس الجنس مع أبيك؟

Escuché que tenía un lugar salvaje acá, y bueno estaba pensando en que podría estar interesado en una pequeña propuesta de negocios.
هذا مافي الامر لقد سمعت انك في مكان موحش هنا و .. حسنا ياسيدي

El pastor viene para acá y trae a su esposa como testigo.
الكاهن في طريقه إلى هنا و سيحضر زوجته على انها شاهد

Sonya me dijo que me quedara acá y no los deje escapar.
سونيا أخبرتني أن أبقى هنا و أن لا أسمح لكم بالهرب

Idemos pod acá y pod allá. Te ayudadé a encontrar a tu papá.
نذهب هنا و هناك سأساعدك لتجد أبيك يا رجل.

Hay cientos de tipos de tentempiés acá, y nadie los come.
هناك طعام بمئة ألف هنا و لا أحد يأكله أتريدين ؟

Y ahora yo estoy acá y él está allá, y, francamente, estoy asustada.
و الآن أنا هنا, و هو هناك, و من الواضح أني مصدومة

Están básicamente atrapados acá, y empiezan a recorrer la isla y encuentran que hay más gente en la isla viviendo de una forma misteriosa
هم عالقون هنا و عندما يبدأون باستكشاف الجزيرة يجدون أن هناك أناس غامضون يعيشون على الجزيرة