"academia de derecho internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكاديمية القانون الدولي
• أكاديمية لاهاي للقانون الدولي
• بأكاديمية القانون الدولي

Hace ya 32 años, un joven jurista egipcio declaró ante la Academia de Derecho Internacional:
منذ اثنين وثلاثين عاما، أعلن رجل قانوني مصري شاب في أكاديمية القانون الدولي:

Academia de Derecho Internacional de La Haya, cursos de 1956 y 1961.
أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، دورتا عام ١٩٥٦ وعام ١٩٦١.

Diplomado en Derecho Público por la Academia de Derecho Internacional de La Haya
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982
محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢.

También son valiosos los cursos anuales de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, que atrae a participantes de todo el mundo.
كما أن الدورات الدراسية التي تعقدها أكاديمية لاهاي للقانون الدولي قيمة جدا وقد جذبت إليها المشاركين من كل أنحاء العالم.

Miembro del Curatorium de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
عضو في مجلس أمناء أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Profesor invitado, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1975 y 1982.
محاضر، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي ١٩٧٥ و ١٩٨٢.

Miembro de la Academia de Derecho Internacional y Comparado del Brasil.
عضو أكاديمية القانون الدولي والقانون المقارن بالبرازيل.

1976 y 1982: Director de estudios de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٦٧٩١ و ٢٨٩١ مدير الدراسات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

1995: Dictó conferencias en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
٥٩٩١ ألقى محاضرات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Seminario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961, sobre cursos de agua de interés internacional.
شارك في حلقة دراسية عن المجاري المائية ذات اﻷهمية الدولية، أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١.

Curso general y otros cursos en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
اشترك في دورة عامة ودورات دراسية أخرى في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، ١٩٦١.

1995: Academia de Derecho Internacional de La Haya, San José, Costa Rica:
٥٩٩١ أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، سان خوسي، كوستاريكا:

Cursos de la Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1961.
دورات دراسية في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٦١.

Profesor, Academia de Derecho Internacional de La Haya, 1994.
أستاذ في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي، ١٩٩٤.

1984 Becario de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
١٩٨٤: حاصل على منحة دراسية من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Certificado de asistencia al curso de derecho internacional público y privado de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Licenciatura en Letras; Licenciatura en Ciencias Políticas; Doctorado en Derecho Internacional y Diploma de la Academia de Derecho Internacional
إجازة في اﻵداب؛ وإجازة في العلوم السياسية؛ ودكتوراة في القانون الدولي؛ وشهادة أكاديمية القانون الدولي

Varias veces auditor de la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
عضو مستمع، عدة مرات، في أكاديمية القانون الدولي بلاهاي.

1990 Profesor en la Academia de Derecho Internacional de La Haya.
١٩٩٠ مُحاضر في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Curso sobre la Federación africana, impartido en la Academia de Derecho Internacional, 1969.
الاتحاد اﻷفريقي. منهج دراسي بأكاديمية القانون الدولي عن الاتحاد اﻷفريقي، ١٩٦٩.