"aceitunas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الزيتون
• زيتون
• بالزيتون
• زيتونات
• زيتونتين
• وزيتون
• زيتوناً
• الزيتونِ

de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa
دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة

i) aceitunas verdes: frutos recogidos durante el período de maduración, antes del envero y cuando han alcanzado su tamaño normal.
`1` الزيتون الأخضر: ثمار مقطوفة وهي في طور النضوج، قبل أن يتغير لونها، عندما تبلغ حجمها العادي.

Las aceitunas de mesa se clasifican en uno de los siguientes tipos:
يصنَّف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية:

C. Tipos y definiciones de las aceitunas de mesa 49
المرفق جيم أنواع وتعاريف زيتون المائدة 42

Le hizo la boca con un trozo de tocino y los ojos con aceitunas..."
ووضعت قطعة من لحم الخنزير المقدد لصنع الفم وحبتين من الزيتون للعيون

Hace dos semanas, el bar español, había un plato de aceitunas... comiste unas... ¿por que?
منذ اسبوعين, في الحانةالاسبانية في الشارع الـ79,صحن من الزيتون, تناولت القليل, ماذا يحدث؟

No diría eso. Acabas de poner cinco latas de aceitunas junto a mí.
لا أعتقد ذلك، لقد وضعت 5 علب عملاقة من الزيتون أمامي

guisantes, habas, aguacates, aceitunas judías, maíz, mantequilla y casi todo el queso.
البازلاء، الفاصوليا، الأفوكادو، الزيتون الفاصوليا المجففة، ذرة، زبدة، وأغلب الأجبان

Con ese proyecto se prevé la duplicación de la producción media de aceitunas por árbol.
وفي إطار هذا المشروع، من المرتأى زيادة انتاج الزيتون والوصول بالانتاج المتوسط لكل شجرة الى الضعف تقريبا.

El objetivo de producción nacional de aceitunas para el año 2000 se prevé en 20.000 toneladas.
ومن المستهدف الوصول بالانتاج الوطني من الزيتون الى ٠٠٠ ٢٠ طن بحلول عام ٢٠٠٠.

30. Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las aceitunas de Mesa, 1986.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة، ١٩٨٦.

a) Protocolo de 1993 por el que se prorroga el Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las aceitunas de Mesa, 1986, con enmiendas.
بروتوكول عام ١٩٩٣ الممدد للاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة، ١٩٨٦، مع إجراء تعديلات له.

b) Convenio Internacional del Aceite de Oliva y de las aceitunas de Mesa, 1986; texto enmendado y prorrogado, 1993.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة، ١٩٨٦، بصيغته المعدلة والممددة، ١٩٩٣.

Ni pimiento, ni aceitunas, ni cebolla, sólo anchoas porque están buenas.
ماعدا الأنشوجة لا فلفل أو زيتون أو بصل. الأنشوجة فقط لأنها جيدة.

Un martini con hielo y 3 aceitunas. Ellis, con tres aceitunas.
مارتيني بومباي مع الثلج وثلاث حبات زيتون

¿Sabes dónde conseguir buenas aceitunas?
أتعلمين من أين أستطيع الحصول على زيتون فاخر؟

Esto parece un circuito del Martini. La ciudad vive de aceitunas y cotilleos.
جاء دور المارتينى الملعون المدينه اللعينه تحيا بالزيتون و الكلام المختصر

La señorita quiere un martini con tres aceitunas.
السيدة ستأخذ ديرتي مارتيني مع ثلاث زيتونات.

- Sí, Bobo. Dame un martini sin hielo, dos aceitunas.
مرحباً يا بوبو، نعم أعطِني كأس مارتيني بدون ثلج مع زيتونتين

Se les acabaron las aceitunas negras, así que traje aceitunas verdes y salsa de soya.
نفذ الزيتون الأسود من كل مكان لذلك جلبت زيتوناً اخضر وصلصة الصويا

como meten los pimientos en las aceitunas, huh?
كيف يَحْصلونَ على الفلفل داخل الزيتونِ ؟ هذا غامض اليس كذلك