"aceptaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقبل
• سأقبل
• اقبل
• سأتقبل
• سأقبله
• أتقبل
• أقبله
• سأقبلها
• سآخذها
• أقبلها
• سأتحمل
• سأتقبله
• سأرضى
• أوافق على
• اتقبل

Esta nave debe recuperar toda la energía otra vez. No aceptaré el fracaso.
هذه السفينه يجب أن تعود للطاقه القصوى ثانيهً لن أقبل بالفشل

Porque no aceptaré que cualquiera me diga cómo vivir mi propia vida.
لأنني لن أقبل أي واحد يخبرني كيف أعيش حياتي الخاصة

Una vez dicho esto, cedo la palabra al verdaderamente último orador, el representante de México, y no aceptaré ninguna otra intervención después de la suya.
وسأعطي الكلمة للمتحدث اﻷخير ممثل المكسيك، ولن أقبل أي متحدثين آخرين بعد ممثل المكسيك. الكلمة لك ياسيدي.

Este no es el recibimiento más cálido que recibí en mi vida pero lo aceptaré.
حسناً، هذه ليس أحرُّ تحية لقيتها في أي وقت مضى، لكن سأقبل بها

Aunque solo aceptaré los casos más cautivadores... plagados de misterio e intriga.
رغم أنني سأقبل القضايا الفارضة فقط التي تشيع غموضاً وشذوذاً

"me atrevo" a romperle la cara a mí propio hijo pero no aceptaré que esa chica polaca, Kowalsky siga envenenandote la cabeza.
لعبة لكسر وجه ابني لكن لن اقبل ان الانسة بولاك كاولاسكي تسمم حياته

Haré frente a ese reto en nombre del Senegal, lo aceptaré, y no es un sueño.
سوف أقبل ذلك التحدي، وسوف أقبله باسم السنغال، وليس ذلك أضغاث أحلام.

No permitiré que te gastes el cheque pero un regalo de $10 o menos, lo aceptaré.
أنا لن أسمح لك بصرف الشيك الخاص بك لكن هدية بـ 10 دولار أو أقل أنني سوف أقبل ذلك

En cuanto a eso, mayor... aceptaré el juicio de la posteridad.
لهذا أيها الميجور سوف أقبل بحكم الأجيال القادمه

aceptaré la transferencia, si no es demasiado tarde.
لقد قررت أن أقبل النقل إن لم يكن الوقت قد تأخر على ذلك

Mamá, papá, empezaré a pagar mis gastos aquí... no aceptaré un no por respuesta.
أمي، أبي، سأبدأ بدفع ثمنحاجاتي.. ولن أقبل بالرفض

No aceptaré ni informes de libros, ni proyectos de ciencia, ni dioramas ni nada más sobre yoyós, ni temas relacionados al yoyó.
من الآن فصاعداً لن أقبل أي تقارير كتابية، أو مشاريع علمية، أو لوحات فنية، أو أي شيء آخر يتناول ألعاب اليويو.

Yo aceptaré lo que acepte el señor representante de Sri Lanka.
وإني سأقبل أي شيء يقترحه ممثل سري لانكا.

Pero entre tú y yo, si Fox me ofrece trabajo, lo aceptaré.
لكن بيني وبينك، إذا عُرض علي عمل مع قناة فوكس، سأقبل به.

Solo aceptaré tu ayuda si no encuentro otra solución.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Ya sé que tiene muchos nombres, pero aceptaré el que ha elegido ahora.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

No sé si aceptaré el trabajo.
أنا لست متأكدا بأنني سأقبل بذلك العمل يا عمتي

¡No aceptaré espónsorización de un arqueólogo saqueador de tumbas!
انني لن اقبل تمويلا من عالم اثار ناهب للقبور

Lo aceptaré cuando admitas que tú querías que eso pasara. - Empieza...
سأتقبل الأمر عندما تعترفين أنك رغبت في أن يحدث الأمر.

Sólo aceptaré una inversión completa.
الأجراء الوحيد الذى سأقبله هو الأستثمار الكامل وانا أعنى هذا..

aceptaré tu respuesta, pero si oigo algo, mataré a alguien.
يجب أن أتقبل أجابتك ، أتعرف ؟ لكن إن سمعت شيئاً ، سوف أقتل شخصاً

Tú y tus apestosos amigos presentan la renuncia la cual aceptaré, con efecto inmediato.
أنت وأصدقاؤك الصراصير ... ستقدّمون إستقالاتكم والتي سأقبلها ... وتعتبر سارية في الحال

- Yo participo. - Lo aceptaré.
أنا معكم سآخذها

Si lo es, no lo aceptaré.
لو كانت كذلك، لن أقبلها

Estoy profundamente arrepentido de las elecciones que tomé pero aceptaré las consecuencias que sean.
وأنا نادم على الخيار الذي قمت به لكنني سأتحمل العواقب كيفما كانت

- Lo aceptaré cuando esa oscuridad venga y me arrastre hacia el olvido.
سأتقبله حين تأتي الظلمة وتهوي بي إلى العدم.

Al menos exteriormente. Lo aceptaré así.
على الأقل من الخارج سأرضى بهذا

No aceptaré que se trabaje durante las fiestas, ni siquiera aunque se concluya a media noche.
ولن أوافق على تداخل العمل مع العطلة، حتى وإن كان ذلك يعني التوقف عن العمل في منتصف الليل.

Considerando las circunstancia, aceptaré el riesgo.
بالنظر الى الظروف سوف اتقبل الخطر