| Si bien ha habido un diálogo entre la Secretaría y los Estados Miembros acerca del proyecto de presupuesto por programas, se han introducido cambios importantes en la estructura de la Secretaría sin consultas previas suficientes con los órganos intergubernamentales pertinentes y se ha procurado obtener la aprobación de la Comisión ex post facto. | UN | ورغم وجود حوار بين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة أُدخلت تغييرات كبيرة على هيكل اﻷمانة العامة دون اجراء مشاورات سابقة كافية مع اﻷجهزة الحكومية الدولية ذات الصلة، وجاءت موافقة اللجنة بعد ادخال التغييرات. |
| La delegación de Cuba se suma a las observaciones formuladas por la delegación de la India y hace suyas las preocupaciones que ésta expresó durante las deliberaciones del Comité del Programa y de la Coordinación acerca del proyecto de presupuesto por programas que se está examinando. | UN | ٧٩ - ووافقت على الملاحظات التي أبداها وفد الهند وشاطرته شواغله التي أعرب عنها خلال المداولات التي جرت في لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة قيد النظر. |
| 3. El último informe de la Comisión Consultiva (A/56/7, de 2001) acerca del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 20022003 no contradice las conclusiones y recomendaciones del anterior. | UN | 3 - ولا يتعارض تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/56/7 لعام 2001) بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 مع استنتاجات التقرير السابق وتوصياته. |
| a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPE para 2006-2007 (Sección 19) | UN | إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 19) |
| Reunión de información del funcionario encargado de la Comisión Económica para Europa (CEPE) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPE para 2006-2007 (Sección 19) | UN | إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، إلى مندوبي الدول الأعضاء باللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 19) |
| Reunión de información del funcionario encargado de la Comisión Económica para Europa (CEPE) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPE para 2006-2007 (Sección 19) | UN | إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 19) |
| La Comisión Consultiva recibió una comunicación del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo por la que le transmitía los comentarios del Grupo de Trabajo sobre el presupuesto por programas y el plan de mediano plazo (TD/B/EX(8)/L.6) acerca del proyecto de presupuesto por programas de la UNCTAD para el bienio 1996-1997. | UN | رابعا ـ ٣٦ وتلقت اللجنة الاستشارية رسالة من رئيس مجلس التجارة والتنمية يحيل بها تعليقات الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية )TD/P/EX (8)/L.6( بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لﻷونكتاد لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAP para 2006-2007 (Sección 18) | UN | إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (إسكاب) لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 18) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAO para 2006-2007 (Sección 21) | UN | إحاطة تقدمها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (الإسكوا) لدى اللجنة الخامسة، بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للإسكوا للفترة 2006-2007 (الباب 21) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAP para 2006-2007 (Sección 18) | UN | إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (إسكاب) لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 18) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAO para 2006-2007 (Sección 21) | UN | إحاطة تقدمها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (الإسكوا) لدى اللجنة الخامسة، بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للإسكوا للفترة 2006-2007 (الباب 21) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAP para 2006-2007 (Sección 18) | UN | إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (إسكاب) لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 18) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAO para 2006-2007 (Sección 21) | UN | إحاطة تقدمها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (الإسكوا) لدى اللجنة الخامسة، بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للإسكوا للفترة 2006-2007 (الباب 21) |
| Reunión de información, a cargo del Director de Coordinación de Políticas y Programas, en nombre del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África (CEPA), a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPA para 2006-2007 (Sección 17) | UN | إحاطة يقدمها مدير وحدة تنسيق السياسات والبرامج، باسم الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 17) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica, acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPAL para 2006-2007 (Sección 20) | UN | إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 20) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAP para 2006-2007 (Sección 18) | UN | إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (إسكاب) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (إسكاب) لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 18) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CESPAO para 2006-2007 (Sección 21) | UN | إحاطة تقدمها الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (الإسكوا) إلى مندوبي الدول الأعضاء في (الإسكوا) لدى اللجنة الخامسة، بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للإسكوا للفترة 2006-2007 (الباب 21) |
| Reunión de información, a cargo del Director de Coordinación de Políticas y Programas, en nombre del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África (CEPA), a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPA para 2006-2007 (Sección 17) | UN | إحاطة يقدمها مدير وحدة تنسيق السياسات والبرامج، باسم الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 17) |
| Reunión de información del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPAL para 2006-2007 (Sección 20) | UN | إحاطة يقدمها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 20) |
| Reunión de información , a cargo del Director de Coordinación de Políticas y Programas, en nombre del Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África (CEPA), a los delegados en la Quinta Comisión de los Estados Miembros de la Comisión Económica acerca del proyecto de presupuesto por programas de la CEPA para 2006-2007 (Sección 17) | UN | إحاطة يقدمها مدير وحدة تنسيق السياسات والبرامج، باسم الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006-2007 (الباب 17) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 