"achim steiner" - Traduction Espagnol en Arabe

• أكيم شتاينر
• آتشم ستاينر
• أكيم ستينر
• السيد أخيم شتاينر

El Programa ha cobrado nuevo impulso en términos de una mejora cualitativa de su labor a través de los esfuerzos de su nuevo Director Ejecutivo, Sr. Achim Steiner.
وقد أُعطِيَ البرنامج دافعاً جديداً من حيث تحسين نوعية عمله بجهود مديره التنفيذي الجديد، السيد أكيم شتاينر.

Además, se transmitió a los presentes un mensaje del Sr. Achim Steiner, Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
كما نُقل إلى الحضور رسالة من السيد أكيم شتاينر وكيل الأمين العام للأمم المتحدة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

El Sr. Kakakhel, en nombre del Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA, agradeció al Primer Ministro y al Gobierno de la India su cálida acogida.
167- قام السيد كاكخيل، نيابة عن السيد أكيم شتاينر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتوجيه الشكر إلى رئيس وزراء الهند وحكومته على حسن الضيافة الحارة.

Declaración de política formulada por el Sr. Achim Steiner, Secretario General adjunto de las Naciones Unidas y Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ante el 24º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial
بيان السياسات المقدم من السيد أكيم شتاينر نائب الأمين العام للأمم المتحدة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

La Sra. Cropper dio la bienvenida a los participantes y les transmitió los mejores deseos del Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA, así como sus altas expectativas en relación con los resultados de las deliberaciones.
7 - ونقلت السيدة كروبر في معرض ترحيبها بالمشاركين تمنيات السيد أكيم شتاينر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مع توقعاته الكبيرة بالخروج بنتيجة لمداولاتهم.

La reunión fue copresidida por el Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA y Presidente del Grupo, y la Sra. Helen Clark, Administradora del PNUD, y se llevó a cabo en forma de una serie de reuniones técnicas y una serie de reuniones de funcionarios superiores.
وتشارك رئاسة الاجتماع السيد أكيم شتاينر المدير التنفيذي لليونيب ورئيس الفريق، والسيدة هيلين كلارك مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. وعُقد الاجتماع في شكل جزء تقني وجزء لكبار المسؤولين، وحضره ممثلون من 27 وكالة عضو.

Pronunciaron declaraciones de apertura el Sr. Chirau Ali Mwakwere, Ministro de Medio Ambiente de Kenya; el Sr. Gantar; y el Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
2 - وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد شيراو علي مواكويري، وزير البيئة في كينيا؛ والسيد غنتار والسيد أكيم شتاينر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Sr. Achim Steiner 3-8138 3-7341 DC2-0816*
السيد أكيم شتاينر DC2-0816*

El Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA, hizo notar que por primera vez en la historia de la humanidad, la mayoría de las personas vivían en medios urbanos que se elevaban a gran altura y se extendían a mucha distancia y daban a muchas personas la esperanza ilusoria de un vía de escape de la pobreza.
5 - أشار السيد أكيم شتاينر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى أنه للمرة الأولى في تاريخ البشرية يعيش غالبية الناس في بيئات حضرية ارتفع بنيانها عالياً وانتشرت إلى مسافات بعيدة وقدمت للكثيرين ذلك الأمل المخادع في كثير من الأحيان بالفرار من ربقة الفقر.

En el anexo a la presente nota figura la transcripción de un discurso en el que el Sr. Achim Steiner, Secretario General adjunto de las Naciones Unidas y Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, formuló su declaración de política en ocasión del 24º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.
يحتوي مرفق المذكرة الحالية على نسخة حرفية من الكلمة التي ألقاها السيد أكيم شتاينر نائب الأمين العام للأمم المتحدة والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي أدلى ببيان السياسات المقدم منه بمناسبة الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

El Presidente (habla en árabe): En virtud de su decisión 60/409, de 16 de marzo de 2006, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General, eligió al Sr. Achim Steiner como Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por un período de cuatro años, que comenzó el 15 de junio de 2006 y termina el 14 de junio de 2010.
الرئيس: بموجب المقرر 409/60 المؤرخ في 16 آذار/مارس 2006، انتخبت الجمعية العامة بناء على اقتراح الأمين العام السيد أكيم شتاينر مديرا تنفيذيا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة عمل مدتها أربع سنوات، تبدأ في 15 حزيران/يونيه 2006 وتنتهي في 14 حزيران/ يونيه 2010.

Por consiguiente, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea reelegir al Sr. Achim Steiner como Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas por un período de cuatro años, que comenzaría el 15 de junio de 2010 y terminaría el 14 de junio de 2014?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة انتخاب السيد أكيم شتاينر مديرا تنفيذيا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات، تبدأ في 15 حزيران/يونيه 2010 وتنتهي في 14 حزيران/يونيه 2014؟

Sr. Achim Steiner 3-2111 3-7341 DC2-0816*
السيد أكيم شتاينر DC2-0816*

En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 22 de abril de 2010, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General, reeligió al Sr. Achim Steiner Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para un mandato de cuatro años, que comenzaría el 15 de junio de 2010 y terminaría el 14 de junio de 2014.
أعادت الجمعية العامة، في جلستها العامة 83، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2010، بناء على اقتراح الأمين العام()، انتخاب السيد أخيم شتاينر مديرا تنفيذيا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 15 حزيران/يونيه 2010 وتنتهي في 14 حزيران/يونيه 2014.