| El principe Achmed era joven y valiente y no le temía a ninguna aventura. | Open Subtitles | الأمير أحمد كان شابا وشجاعا وغير خائف من أيّ مغامرة. |
| - Príncipe Achmed. No te vas tan rápido, ¿no? | Open Subtitles | أيها الأمير أحمد لن تغادرنا بهذه السرعه.. |
| No importa, Achmed. Esperaba esa posibilidad. Estoy preparado para ello. | Open Subtitles | لا يهم يا "أحمد" , توقعت هذا الإحتمال لقد أعددت لة |
| Todos ven a Achmed y ven un enojado y despreocupado terrorista muerto. | Open Subtitles | الجميع ينظرون إلى أخمد و يروا الأرهابى الميت الغاضب, السعيد و المحظوظ. |
| Achmed, El Terrorista Muerto confunde miembros de un grupo religioso con una bebida frutal. | Open Subtitles | أعتقدت أنك قُلت أن لديكم يهود هُنا. حسناً, أسف هذه كانت أخطاء أخمد الأرهابى الميت |
| Cuando estás tan arrecho que quieres matarla ¡Ese es Achmed! | Open Subtitles | عندما تكون غاضما لدرجه انك تريد قتلها تكون بشخصيه اخمد |
| Jose y Achmed Vieron la nieve por primera vez en su vida. | Open Subtitles | خوزيه و اشمد شاهدو الثلج لاول مرة فى حياتهم |
| Tenemos que darnos prisa, Achmed. El que busca perlas no debe dormir. | Open Subtitles | لابد أن نسرع يا "احمد" , الذى يبحث عن اللآلىء لا ينام |
| Su viaje ha acabado y el mío casi. Vuelve al barco, Achmed. | Open Subtitles | رحلتهم أنتهت ورحلتى أوشكت "عد إلى السفينة يا "أحمد |
| El tío Achmed es el hermano mayor de mi padre. | Open Subtitles | عمي أحمد هو أخ أبي الأكبر منه سناً |
| La Historia del Principe Achmed | Open Subtitles | قصة الأمير أحمد |
| Vamos, Achmed. No tenemos tiempo que perder. | Open Subtitles | "تعال يا "أحمد ليس لدينا وقت لنضيعة |
| No tengas miedo, Achmed. Es nuestro amigo. | Open Subtitles | "لا تخف منة يا "أحمد انهة صديقنا |
| La magia purga el alma, Achmed. | Open Subtitles | "السحر يطهر الروح يا "أحمد |
| No nos faltará protección, Achmed. No nos faltará eso. | Open Subtitles | "لن نفتقر إلى الحماية يا "أحمد لن نفتقر |
| Soy Mulay Achmed Mohammed Raisuli el Magnífico, señor del Rif. | Open Subtitles | (أنا مولاي (أحمد مُحمّد الرّسولي "العظيم سيد "الرّف |
| Por favor démosle la bienvenida a Achmed El Terrorista Muerto. | Open Subtitles | من فضلكُم رحِبوا ب"أخمد" الأرهابى الميت. |
| Entonces, Achmed, ¿Tienes algo que decir? | Open Subtitles | إذاً, أخمد هل لديك أى شئ لتقول؟ |
| Achmed, El Terrorista Muerto confunde miembros de un grupo religioso con una bebida frutal. | Open Subtitles | و الآن أخطاء أخمد الأرهابى الميت |
| ¡Ese fué Achmed El Terrorista Muerto! | Open Subtitles | كان هذا اخمد الارهابي النيت |
| ¡Achmed deja de hacer eso! | Open Subtitles | اخمد , توقف عن فعل ذلك |
| Porque Achmed llevo una bomba? | Open Subtitles | لماذا احضر اشمد قنبلة معه؟ |
| Sr. Achmed. | Open Subtitles | السيد احمد .اهلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 