"acompañarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• مرافقتك
• أرافقك
• أرافقكِ
• لمرافقتك
• أوصلك
• الإنضمام إليك
• أذهب معك
• الذهاب معك
• نرافقك
• بتوصيلك
• المشي معك
• أمشي معك
• أمشي معكِ
• أوصلكِ
• اصطحابك

Sí, por poco tiempo no podré acompañarte a jugar, trata de entender.
نعم ، لفترة قصيرة لا يمكنني مرافقتك للهو ، حاولي أن تتفهمي.

Y ya que parece que estás muy ocupada, pensé que quizás pudiera acompañarte... En tus pruebas para la fiesta Mogol del Medio Oeste.
وبما أنك تبدين ممتلئة اليدين اعتقدت أنه ربما استطيع مرافقتك في تجهيزاتك لحفلة ميدوسترين موغول

Buenas noches, alcalde Kelly. - Buenas noches. - ¿Puedo acompañarte?
تصبحون على خير ، تصبح على خير أيها العمدة كيلى هل أرافقك إلى المنزل ؟

Si, ¿podría acompañarte a la pizzería? Me siento un poco claustrofóbico y me gustaría...
أجل، هل أرافقكِ لمطعم"سلاسري"لأنه عندي ..مرض الخوف من الأماكن الضيقه وحقاً أود

Estaría muy feliz de acompañarte a ese acto como padre orgulloso, si quieres.
أنت تعلم بأني سأكون سعيد لمرافقتك للحفل إذا أردت .. كــ والدك الفخور

Me gustaría acompañarte a casa.
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدنني أن أوصلك ؟

No puedo acompañarte.
لا أستطيع الإنضمام إليك.

Bill puede acompañarte a casa, si quieres.
بإمكان بيل مرافقتك إلى دارِك، إنْ رغبتي.

Benedict, sabes que no puedo acompañarte sin una chaperona.
بنديكت , انت تعرف لا يمكنني مرافقتك بدون وصي

Cuando trabaje no podré acompañarte.
عندما يكون لدي وظيفة, سأستطيع مرافقتك أكثر

Quizá podría acompañarte, yo en el piano, tú en el chelo.
ربما يمكنني أن أرافقك أنا على البيانو و أنت على التشيلو

- Bueno, aquí nos despedimos. - No, déjame acompañarte a casa.
حسناً , أظن بأن هذا هو الوداع لا , أقصد , دعيني أرافقك إلي البيت

Creo que debería acompañarte.
حبيبتي ، أعتقد أنه يجب أن أرافقك للداخل

Tendré que acompañarte mientras buscas tus cosas.
علي أن أرافقكِ في الوقت الذي تحزمين فيه أغراضكِ

¿Puedo acompañarte hasta el fuego?
اه,أيمكنني أن أرافقكِ الى حريقك ؟

Y si necesitas protección, yo estaría encantado de acompañarte.
إذا كنتي في حاجة إلى الحماية, سأكون سعيدا لمرافقتك

Bueno, gracias, pero creo que soy yo el que tiene que acompañarte a casa.
على كل حال, شكرا يا كيري, و لكني أعتقد أنه يجدر بي أنا أن أوصلك للبيت

¿Puedo acompañarte?
هل يمكنني الإنضمام إليك

Podría acompañarte, si quieres que nos veamos en la vía.
قد أذهب معك إن كنت تريد المقابلة عبر الطريق

Tengo vacaciones, así que pensaba en acompañarte al viaje.
لدي اجازة بعض الوقت لذا كنت أفكر فى الذهاب معك فى رحلتك

Por eso pensamos que podíamos acompañarte esta noche.
لذلك فكرنا أن نرافقك هذه الليلة

Al menos, déjame acompañarte hasta la estación. Está bien.
حسناً , على الأقل دعني أقوم بتوصيلك إلى المحطة

Si no te molesta, quizá debería acompañarte un tramo así no tienes más problemas.
إذا لم تمانعي، ربما ينبغي المشي معك لفترة

Por favor, sólo déjame acompañarte a casa.
أرجوك أنا فقط أطلب منك أن تدعيني أمشي معك إلى بيتك

- Vamos, déjame acompañarte. - No, Charlie.
هيا، دعيني أمشي معكِ لا، تشارلي

Puedo acompañarte abajo.
يُمكننى أن أوصلكِ للأسفل

Puedo acompañarte si Io deseas.
أستطيع اصطحابك إلى هناك إذا رغبت بذلك