- No lo recuerdo. Anoche acababa de acostarme y tuve un largo y vívido sueño. | Open Subtitles | كل ما أتذكره هو الذهاب إلى النوم ليلة البارحة، ويراودني هذا الحلم الطويل |
Me dijo que si quería volver al Blaze, tenía que acostarme con él. | Open Subtitles | لقد قال بإنني إذا أردت العودة للبليز فإن علي النوم معه |
Sabes que quise acostarme contigo desde el primer momento en que te ví | Open Subtitles | لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها |
No, debo acostarme, si no, me dormiré en la mesa y eso sería un poquito incómodo. | Open Subtitles | لا .. يجب أن أنام وإلا فسأنام هنا على المنضدة إن ذلك سيكون مزعج جدا |
Y cada noche antes de acostarme, deseaba que algún día encontraría a la chica perfecta, una buena chica, ¿sabes? | Open Subtitles | وكل ليلة قبل أن اخلد للنوم اتمنى أن أجد فى يوم ما الفتاة الصحيحة فتاة جيدة |
Que me parezca preciosa no significa que quiera acostarme con ella. | Open Subtitles | فقط لأنها جميلة لايعني أنني أريد ممارسة الجنس معها |
Lo que significa que no tengo que acostarme con ella para ascender. | Open Subtitles | ما يعني اني لايجب علي ان انام معه لاحصل ترقية. |
Se quedó en la cocina cuando subí a acostarme. | Open Subtitles | حسناً، تلكعت في المطبخ لفترة بعد ذهابي إلى الفراش |
Estaría loco si no quisiera acostarme contigo. | Open Subtitles | سأشعر بسوء بألا أريد النوم معك. |
Sólo que no quise acostarme contigo y lo tomaste como una falla en mi carácter en vez de enfrentar la posibilidad de que pudiera tener que ver contigo. | Open Subtitles | لم أشأ النوم معك فإعتبرته عيب شخصي بدلاً من إعتبار إمكانية أن الأمر قد يكون متعلقاً بك |
Si hay una cosa que no soporto de acostarme con mujeres es todo lo que hay que adivinar. | Open Subtitles | لو كان هناك شئ واحد لا استطيع أن امنعه فهو النوم مع امراه ذلك مجرد قراءة من العقل الباطن |
No puedo acostarme, debo ir a trabajar en 3 horas. | Open Subtitles | لا يمكنني النوم علي الذهاب الى العمل بعد ثلاث ساعات |
Todas las noches tenía que acostarme a las nueve en punto. | Open Subtitles | وأنا صغير، كان عليّ أن أنام كل ليلة في التاسعة. |
En realidad decidí que quería acostarme contigo cuando bajamos del tren. | Open Subtitles | في الحقيقة أظن أنني قررت أنني أريد أن أنام معك منذ اللحظة التي نزلنا فيها من القطار |
Una mujer dice, "Antes de acostarme contigo, quiero sentirme cerca tuyo". | Open Subtitles | المرأة تقول : قبل أن أنام معك لا بد وأن أحس بقربك |
después de acostarme a las 12:45. | TED | وكنت قد ذهبت للنوم البارحة الساعة 12:45 |
Mi mujer estaba dormida, señor, y justo iba a acostarme. | Open Subtitles | زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم |
- acostarme CON GEMELAS JAPONESAS - GANAR EL RESPETO DE PAPI | Open Subtitles | ممارسة الجنس الجماعي مع هاتين التوأمين اكتساب احترام الوالد |
Porque eso me hace querer acostarme contigo. | Open Subtitles | لأنه يجعلني اريد بأن انام معكِ. |
Gracias, no me apetece. Prefiero acostarme. | Open Subtitles | شكراً ، لكنني أعتقد أننى لا أريد الذهاب للحفل أفضل الذهاب إلى الفراش |
Creo que necesito acostarme en mi calmo mar azul de seda. | Open Subtitles | أريد أن أستلقي في هدوء بحر أزرق من الحرير |
Te amo tanto que lo último que pienso antes de acostarme y lo primero que pienso cuando me levanto es sobre nuestro futuro. | Open Subtitles | أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا |
Mi mayor sueño es acostarme conmigo, pero también es mi mayor pesadilla. | Open Subtitles | حلمى الأكبر أن أمارس الجنس مع نفسي وأيضاً أسوأ كوابيسي |
Me levantaré a la hora de acostarme, será un cambio. | Open Subtitles | سيكون ذلك من التغيير حقاً أن أستيقظ في الوقت الذي أبدأ به نومي عادةً |
Ok, mira, quizá pensé en acostarme con él, pero no lo hice. | Open Subtitles | حسناً, أنظري ربما انا فكرت بالنوم معه لكني لم أنام معه,فعلت الصواب ذلك الوقت |
-No puedo acostarme ahí y pretender estar muerta. Me moriría del miedo. | Open Subtitles | لا أستطيع الاستلقاء هنا والتظاهر أني ميتة. |
No tenía piso ahí, pero tenía un hoyo cavado para acostarme y una o dos colchas para poner ahí. | Open Subtitles | لم تكن هناك ارضية لكنني حفرت لنفسي حفرة استلقي بها الف لحافا او اثنين اضعهم في القعر |
Sí, pero quiero acostarme contigo, nena. | Open Subtitles | نعم, لكنني أريد أن أقيم علاقة معك يا عزيزتي. |
¿Quieres decir que, para descubrir... mi identidad, debo decidir si soy capaz de acostarme con otro por $1 millón? | Open Subtitles | من اكون , أحتاج أن أكتشف إذا كنت قادرة أن أضاجع شخصاً من أجل مليون دولار |