"acostarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• النوم
• تنام
• ممارسة الجنس
• للنوم
• تنامي
• تستلقي
• السرير
• الفراش
• تنامين
• للسرير
• تمارس الجنس
• الاستلقاء
• الإستلقاء
• للفراش
• المضاجعة

No quieres tener hijos ni llevar una casa... y ahora ya ni quieres acostarte conmigo.
أنت لا تريدين أطفالاً أو الحفاظ على البيت، و لا حتى النوم معي

A menos que no pretendas estar con Adrian el resto de tu vida en cuyo caso, no deberías acostarte con ella.
بالطبع, انت لاتنوي ان تكون مع ادريان بقية حياتك في هذه الحالة، يجب أن لا يكون النوم معها

De todas formas, no comprendo por qué quieres acostarte con ella.
لا يمكننى بأى حال من الأحوال أن أفهم لماذا تريد أن تنام معها؟

¿Así que te hiciste amiga de mi madre para poder acostarte conmigo?
إذن لقد تصادقتي مع أمي حتى تستطيعين ممارسة الجنس معي؟

Deberías acostarte, si no, te dormirás en la mesa.
يجب أن تخلدين للنوم الآن وإلا فستنامين هنا على المنضدة

No tienes que acostarte conmigo, pero te voy a dar el dinero.
ليس عليكِ أن تنامي معي، لكني سأعطيك بعض المال.

Puedes acostarte entre Samira y yo.
لن يكون هنالك اتفاق آخر تستطيع أن تستلقي بيني وبين سميرة

Olvídate de él y ven a acostarte.
حسنا، ننسى عنه والحصول على السرير.

- No, solo digo que no acostarte con alguien hasta que estás casado es el camino del compromiso
لا يمكن أن تذهب إلى الفراش مع شخص حتى الزواج، يمكن أن يدفعك إلى الانخراط.

Ha dicho que es un castigo por acostarte con ella y luego largarte.
لقد قالت أنه عقاب لك على النوم معها ومن ثم تركها.

Unas horas antes de acostarte, apaga el teléfono las noticias, internet y no comas pesado.
أطفئ هاتفك قبل النوم بعدّة ساعات التلفاز و الإنترنت ولا تتناول وجبات ثقيلة

Entonces, de acuerdo con los estudios, acostarte 3 horas luego de memorizar tus fórmulas y una hora luego de practicar tus escalas sería lo ideal.
بناء على الدراسات، النوم بعد ثلاث ساعات من حفظ معادلاتك وبعد ساعة من التمرين على موسيقتك، سيكون الأكثر مثالية.

Comprendo que no quieras acostarte conmigo.
افهم إذا كنت لا تودين النوم معي مرة اخرى

¿Y te tomó otro año para acostarte con él?
و هل أخذ منك أيضاً عام آخر لكي تنام معه ؟

No tratarás de acostarte conmigo, ¿verdad?
الان,أنت لن تحاول أن تنام معى,أليس كذلك؟

Quieres acostarte con él, pero no puedes.
أنتِ تريدين ممارسة الجنس معه،لكنكِلا تستطعين..

Hablaré con ella. Puedes acostarte.
سوف أتحدث معها فى ذلك, أذهبى للنوم فى أى وقت

¿Nunca conociste bien a alguien antes de acostarte?
ألم تتعلمي أبداً أنك يجب أن تعرفي الشخص جيداً قبل أن تنامي معه.

Sí, tal vez quieras acostarte porque aquí estamos otra vez.
نعم، ربما قد تريد أن تستلقي لأننا ها نحن هنا مجددًا.

¿ Y tú quieres acostarte temprano?
وانت تريد ان تذهب إلى السرير في وقت مبكر.

Si quieres acostarte conmigo, ¿por qué no lo dices?
إذا أردت للذهاب معي إلى الفراش فلماذا لا تقول ذلك؟

seguramente estás cansada deberías tomarte esto y acostarte
أعتقد بأنك مرهقة الأن يجب أن تنامين بعد أن تشربي هذا

Ya puedes ir a acostarte. Te mereces dormir.
بإمكانك الذهاب للسرير الآن، لقد استحقيت حقك بالنوم

Ahora vas a acostarte con más chicas que cualquiera de la clase.
اتعلم انك سوف تمارس الجنس اكثر من الآن أكثر من اى احد فى صفنا

Todo lo que quieres hacer es acostarte con tu madre cuando estás enfermo.
كل ماترغبين في عمله هو الاستلقاء فوق أمكِ عندما تكونين مريضة.

Puedes acostarte en el sofá todo el día y mirar DVDs mientras tú mamá prepara un poco de sopa de pollo recetada por el doctor.
يمكنك الإستلقاء على الأريكة ومشاهدة الأفلام طوال اليوم بينما تأخذ أمك بنصيحة الطبيب و تطبخ لك شوربة دجاج

Puedes ir a acostarte. Se pondrá bien.
يمكنكم الذهاب للفراش أنها ستكون على ما يرام

- No. ¡Viniste aquí y me hiciste acompañarte 400 km... para que pudieras acostarte con el barman!
جئتِ هنا وجعلتني أقود 250 ميلاَ حتى تحصلي على المضاجعة من قبل نادل حانة