Découvrez nos services en

    "actúe en su lugar" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مقامه
        
    • ينوب عن
        
    Si el Presidente no pudiera hallarse presente en una sesión o en parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que actúe en su lugar. UN إذا تعذر حضور الرئيس في إحدى الجلسات أو في أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
    Podrá designar a un funcionario de la Secretaría para que actúe en su lugar en dichas sesiones. UN ويجوز له أن يسمي أحد أعضاء اﻷمانة العامة ليقوم مقامه في تلك الاجتماعات.
    El representante podrá designar a un representante suplente o a un consejero para que actúe en su lugar. UN للممثل أن يسمي ممثلا مناوبا أو مستشارا ليقوم مقامه.
    El representante podrá designar a un representante suplente o a un consejero para que actúe en su lugar. UN للممثل أن يسمي ممثلا مناوبا أو مستشارا ليقوم مقامه.
    Cada representante podrá designar a un suplente de su delegación para que actúe en su lugar durante la Conferencia. UN يجوز لكل ممثل أن يسمي أي ممثل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر.
    Podrá designar a un miembro de la secretaría para que actúe en su lugar en dichas sesiones. UN ويجوز له أن يسمي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    Si el Presidente no pudiera hallarse presente en una sesión o en parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que actúe en su lugar. UN الرئيس بالنيابة إذا تعذر حضور الرئيس إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
    Suplentes Cada representante podrá designar a un suplente de su delegación para que actúe en su lugar durante la Conferencia. UN يجوز لكل ممثل أن يسمي أي ممثل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر.
    Podrá designar a un miembro de la secretaría para que actúe en su lugar en dichas sesiones. UN ويجوز له أن يسمّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    Cada representante podrá designar a un suplente de su delegación para que actúe en su lugar durante la Conferencia. UN يجوز لكل ممثل أن يسمّي أي ممثل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر.
    Podrá designar a un miembro de la secretaría para que actúe en su lugar en dichas sesiones. UN ويجوز له أن يسمّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    Si durante un período de sesiones el Presidente/la Presidenta no pudiera hallarse presente en una sesión o en parte de ella, designará a uno (una) de los Vicepresidentes/las Vicepresidentas para que actúe en su lugar. UN إذا وجد الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
    Si el Presidente no pudiera hallarse presente en una sesión o en parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que actúe en su lugar. UN إذا تعذر حضور الرئيس إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
    Cada representante podrá designar a un suplente de su delegación para que actúe en su lugar durante la Conferencia. UN يجوز لكل ممثِّل أن يسمِّي أي ممثِّل مناوب في وفده لكي يقوم مقامه أثناء المؤتمر.
    Podrá designar a un miembro de la secretaría para que actúe en su lugar en dichas sesiones. UN ويجوز له أن يسمِّي عضوا من الأمانة ليقوم مقامه في تلك الجلسات.
    Si el Presidente no pudiera hallarse presente en una sesión o en parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que actúe en su lugar. UN إذا لم يتمكن الرئيس من حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
    El jefe de la delegación podrá designar a un suplente o asesor para que actúe en su lugar. UN ويجوز لرئيس الوفد أن يعيِّن ممثِّلا مناوبا أو مستشارا لكي يقوم مقامه.
    El jefe de delegación podrá designar a un suplente o asesor para que actúe en su lugar. UN ويجوز لرئيس الوفد أن يعيِّن ممثِّلاً مناوباً أو مستشاراً لكي يقوم مقامه.
    Si el Presidente no pudiera hallarse presente en una sesión o en parte de ella, designará a uno de los Vicepresidentes para que actúe en su lugar. UN إذا تعذر على الرئيس حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، سمَّي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.
    El jefe de delegación podrá designar a un suplente o asesor para que actúe en su lugar. UN ويجوز لرئيس الوفد أن يعيِّن ممثِّلاً مناوباً أو مستشاراً لكي يقوم مقامه.
    En caso de empate en una votación, el Presidente o el magistrado que actúe en su lugar emitirá el voto decisivo. UN وفي حالة تعادل الأصوات، يكون للرئيس أو للقاضي الذي ينوب عن الرئيس صوت مرجَّح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus