"activando" - Traduction Espagnol en Arabe

• تفعيل
• تنشيط
• فعّل
• بتفعيل
• التفعيل
• إشراك
• تنشط

Activando música táctica. Medida preventiva es silencio.
تفعيل الموسيقى التكتيكية مهمة الحفلة الصامتة

Creemos que podemos incrementar las posibilidades de que esto funcione Activando solamente el generador por un segundo.
نعتقد أن ذلك سيزيد فرص نجاح ذلك بواسطة تفعيل المولد لثانية واحدة فقط

¿Podrías por favor hacer que la gente pare de ir por ahí Activando cada maldito sistema en el que pueden poner encima sus manos?
هل يمكنك ان توقف الجميع علي تفعيل اي نظام لعين تصل اليه ايديهم

El nanovirus que introduje está Activando todas sus subrutinas ocultas.
قدم نانوفيروس الأول يتم تنشيط كافة روتينها الخفية.

Reiteraron además la necesidad de seguir Activando las funciones pertinentes de la UNCTAD en las esferas de la globalización, espacio político y responsabilidad colectiva y la revitalización de su maquinaria intergubernamental.
وكرروا كذلك الحاجة إلى إنجاز مهام الأونكتاد ذات الصلة في مجالات تخصيص حيز للسياسات العامة ومسؤولية الشركات وضرورة إعادة تنشيط آليته بين الحكومية.

Activando todas las cámaras de seguridad.
فعّل كل أنظمـة المـراقـبة فى الطريق العام

Por favor, ¿podría detener a las personas que corren por ahí Activando todos los sistemas en los que pueden poner las manos encima?
هل يمكنك ان توقف الجميع من تفعيل اي نظام لعين تصل اليه ايديهم؟

cuando uno de nosotros pulsará la alarma contraincendios, Activando los aspersores, que yo habré trucado usando mis super habilidades de fontanero para regar todo el edificio con pintura.
حيث سيقوم أحدنا بتشغيل إنذار الحريق و تفعيل الرشاشات و التي سأستخدم مهاراتي الخارقة في السمكره

Escudo arriba. Activando interfaz. Cuando estés preparado.
الدرع قائم، تفعيل الوصلة أينما تكون جاهزاً

Al menos que encuentres una manera más rápida de sacar la toxina de mi cuerpo. Como Activando el proceso de sanación.
مالم نجد طريقة لإخراج السم من جسدي بشكل أسرع مثل تفعيل عملية الشفاء

¿Está diciendo que podría estar Activando una parte de mi cerebro que también utilizan los monjes?
أنت تقول أنه يمكن أن أكون تفعيل جزء من ذهني أن الرهبان تفعل؟

Activando preparación de servicio de comida. Eligió comida de tripulación.
تفعيل اعداد خدمة الطعام لقد اخترت وجبة الطاقم

Activando servicio de comida. Eligió comida para llevar.
يتم تفعيل خدمه الطعام اخترت طلبية الطعام

Tenemos lo que vinimos a buscar. Activando refuerzos.
لقد حصلنا على ما جئنا لأجله , تفعيل الدعم

Además de la financiación con cargo al Fondo central para la acción en casos de emergencia, se está Activando el Fondo Humanitario Común para la República Centroafricana a fin de proporcionar financiación para responder a necesidades imperiosas.
وبالإضافة إلى التمويل من الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ، يجري العمل على تفعيل تنشيط الصندوق الإنساني المشترك لجمهورية أفريقيا الوسطى من أجل توفير التمويل اللازم لتلبية الاحتياجات الحيوية.

Reiteraron además la necesidad de seguir Activando las funciones pertinentes de la UNCTAD en las esferas de la globalización, espacio político y responsabilidad colectiva y la revitalización de su maquinaria intergubernamental.
وكذلك أكدوا على ضرورة إنجاز مهام الأونكتاد ذات الصلة في مجالات العولمة، وتخصيص حيز للسياسات العامة، ومسؤولية الشركات وضرورة إعادة تنشيط الآليات الحكومية الدولية.

Reiteraron además la necesidad de seguir Activando las funciones pertinentes de la UNCTAD en las esferas de la globalización, el margen normativo y la responsabilidad de las empresas, así como revitalizando su maquinaria intergubernamental.
وأكّدوا مرة أخرى على ضرورة مواصلة تنفيذ مهام الأونكتاد ذات الصلة في مجالات العولمة، وحيِّز السياسات العامة، ومسؤولية الشركات وإعادة تنشيط الآليات الحكومية الدولية.

- Activando aparatos de rastreo.
فعّل أجـهزة التتـبّع

Activando secuencia primaria auriculares.
قم بتفعيل العمليات الأساسية لسماعات الأذن

¡Los rusos dicen que sus misiles se están Activando... y ellos no lo están haciendo!
الروس يقولون أن صواريخهم تدخل حيّز التفعيل أيضاً!

Activando gravedad artificial.
إشراك artificiaI الجاذبية.

Estaba haciendo más que eso. Estaba Activando áreas dormidas de su cerebro.
كانت أكثر من ذلك كانت تنشط المناط الخاملة من دماغه