"actividades del instituto en" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمل المعهد في
• أنشطة المعهد في

Con arreglo a este cometido, los Estados miembros serán los principales, aunque no los únicos, beneficiarios de las actividades del Instituto en el ámbito de la información estadística.
وفي إطار هذه المهمة، ستكون الدول اﻷعضاء هي المستفيد الرئيسي وليس الوحيد من عمل المعهد في ميدان المعلومات اﻹحصائية.

a) Establecer normas generales que regulen las actividades del Instituto en la esfera de su competencia;
)أ( وضع القواعد العامة التي تحكم عمل المعهد في اﻷمور المسندة إليه؛

Subrayando la necesidad de investigación independiente que permita orientar la formulación de normas y la puesta en práctica de proyectos hacia los problemas y las nuevas cuestiones de interés para la mujer, así como el papel y las actividades del Instituto en ese contexto,
وإذ تؤكد ضرورة البحوث المستقلة لضمان التصدي، في وضع السياسات وتنفيذ المشاريع، للقضايا والمجالات الناشئة التي تهم المرأة، ولدور أنشطة المعهد في ذلك، ـ

a) Establecer normas generales que regulen las actividades del Instituto en la esfera de su competencia;
(أ) وضع القواعد العامة التي تحكم عمل المعهد في الأمور المسندة إليه؛

a) Establecer normas generales que regulen las actividades del Instituto en la esfera de su competencia;
(أ) وضع القواعد العامة التي تنظم عمل المعهد في الأمور المسندة إليه؛

Entre las actividades del Instituto en la esfera temática del desarrollo sostenible y el medio ambiente figuran las siguientes: la gobernanza ambiental, la gestión de productos químicos y desechos, el cambio climático y el desarrollo social y humano.
24 - يشمل عمل المعهد في المجال المواضيعي للتنمية المستدامة والبيئة ما يلي: إدارة شؤون البيئة، وإدارة النفايات والمواد الكيميائية، وتغير المناخ، والتنمية الاجتماعية والبشرية.

La Junta tomó nota del informe sobre la marcha de la ejecución de las actividades del Instituto en 1997.
٣ - وأحاط المجلس علما بالتقرير المرحلي المتعلق بتنفيذ أنشطة المعهد في عام ١٩٩٧.