"actividades operacionales del sistema de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم
• اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم
• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم
• الأنشطة التنفيذية من
• اﻷنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة اﻷمم

Financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Gastos per cápita en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por situación económica o categoría especial de los países, 1993
نصيب الفرد من المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسـب فئة البلد أو المركــز الاقتصادي أو المركز الخاص، ٣٩٩١

Las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas deben orientarse hacia un restablecimiento del equilibrio en lo que se refiere al crecimiento, la relación de intercambio, la deuda y el acceso a los mercados.
واختتم حديثه قائلا إنه ينبغي أن توجه اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة نحو تصحيح الاختلالات في مجال النمو ومعدلات التبادل التجاري والديون وإمكانية الوصول إلى اﻷسواق.

Fortalecimiento de la información financiera sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
تعزيز الإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Actividades operacionales para el desarrollo: actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo Adelanto de la mujer
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية النهوض بالمرأة

Análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: actualización correspondiente a 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006

B-4 Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, resumen regional, 1994
المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة، موجز إقليمي، ١٩٩٤

B-8 Gastos per cápita en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por situación económica o categoría especial de los países, 1994
نصيب الفرد من المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة حسب فئة البلد أو المركز الاقتصادي أو المركز الخاص، ١٩٩٤

La suma que aparece en este sector representa la parte del volumen de trabajo de las oficinas exteriores que, según se indica en el estudio sobre el volumen de trabajo, guarda relación con el apoyo a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, es decir, un 29%.
ويمثل المقدار الوارد في هذا البند ذلك الجزء من عبء عمل المكاتب الميدانية الذي تشير دراسة عبء العمل الى أنه يتصل بدعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة. أي ما نسبته ٢٩ في المائة.

B-4. Gastos en actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, resumen regional, 1992
باء - ٤ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، موجز إقليمي، ١٩٩٢

Informe del Secretario General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: conclusiones y recomendaciones
تقرير الأمين العام عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: الاستنتاجات والتوصيات

4. actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
٤ - اﻷنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة اﻷمم المتحدة