"actividades y gastos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأنشطة والتكاليف
• الأنشطة والنفقات
• أنشطة وتكاليف
• للأنشطة والمصروفات

En resumen, se considerarнan " actividades y gastos para promover la eficacia del desarrollo " los siguientes:
وبإيجاز، تُعتبر الأنشطة التالية ضمن الأنشطة والتكاليف المتعلقة بفعالية التنمية:

El objetivo de este nuevo método es aumentar la transparencia en la clasificación de actividades y gastos.
والهدف من هذه الطريقة الجديدة هو زيادة الشفافية في تصنيف الأنشطة والتكاليف.

Esto incluye actividades y gastos asociados de naturaleza recurrente y no recurrente.
وتندرج فيها الأنشطة والتكاليف ذات الصلة التي لها طابع متكرر أو غير متكرر.

:: Presentación de documentos de proyectos que contengan una estrategia de intervención acompañada de indicadores y de un calendario de actividades y gastos;
:: عرض وثائق مشاريع تنطوي على منطق للتدخل يكون مشفوعا بمؤشرات الأنشطة والنفقات وبجدول زمني؛

Esto incluye actividades y gastos asociados de naturaleza recurrente y no recurrente.
وتندرج فيها الأنشطة والتكاليف ذات الصلة التي لها طابع متكرر وغير متكرر.

5. Aprueba la presentación de las actividades y gastos conexos que figura en el documento DP/FPA/2013/14;
٥ - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/14؛

2. Clasificación de actividades y gastos
2 - تصنيف الأنشطة والتكاليف

El presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011 se presenta en formato basado en los resultados, utilizando la metodología actual de clasificación de actividades y gastos relacionados con los programas, la gestión y las medidas dispuestas por mandato de las Naciones Unidas.
65 - تُعرَض ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 بشكل قائم على النتائج، باستخدام المنهجية الحالية لتصنيف الأنشطة والتكاليف المتعلقة بالبرامج، والإدارة، والتدابير المقررة بتكليف من الأمم المتحدة.

2. Aprueba las actividades y gastos conexos presentados en el documento DP/2010/3, que se ajustan a las categorías de actividades y gastos conexos aprobadas en la decisión 2009/22;
2 - يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف ذات الصلة كما ورد في الوثيقة DP/2010/3، وهي أنشطة وتكاليف تتمشى مع تصنيف الأنشطة والتكاليف ذات الصلة المعتمد في المقرر 2009/22؛

Los gastos se presentan en forma concordante con la clasificación de actividades y gastos conexos para el bienio 2010-2011 aprobada por la Junta Ejecutiva en su decisión 2009/22.
84 - ترد النفقــــات وفقـــا لتصنيف الأنشطة والتكاليف ذات الصلة لفترة السنتين 2010-2011 التي أقرها المجلس التنفيذي في مقرره 2009/22.

d) Aprobar la presentación de actividades y gastos conexos que figura en el documento DP/FPA/2013/14;
(د) يوافق على عرض الأنشطة والتكاليف المرتبطة بها والواردة في الوثيقة DP/FPA/2013/14؛

9. En el contexto de las actividades y los gastos de los programas y las actividades y los gastos para promover la eficacia del desarrollo, y sobre la base de las definiciones proporcionadas, hace suyas las categorías de actividades y gastos que es más apropiado incluir en " programas " , y las de actividades y gastos que es más apropiado incluir en " eficacia del desarrollo " ;
9 - وفي سياق البرامج وأنشطة فعالية التنمية وتكاليفها، وعلى أساس التعاريف المقدَّمة، يقر فئات الأنشطة والتكاليف التي من الأنسب اعتبارها في إطار ' البرامج`، وتلك التي من الأنسب اعتبارها في إطار ' فعالية التنمية`؛

Clasificación de actividades y gastos
جيم - تصنيف الأنشطة والتكاليف

La Oficina tendrá que determinar asimismo cómo ha de proceder a la auditoría de una gran variedad de actividades y gastos de manera de salvaguardar los intereses de la Organización sin repercutir negativamente en las gestiones en curso para establecer y financiar la Misión.
وسيتعين على المكتب أيضا تحديد الطريقة التي تُجرى بها المراجعات على طائفة متّسعة من الأنشطة والنفقات لحماية مصالح المنظمة دون التأثير سلبا على الجهود الجارية لإنشاء البعثة ودعمها.

La presentación de actividades y gastos conexos en el estado financiero V refleja las categorías de clasificación de los gastos aprobadas por la Junta Ejecutiva del PNUD.
ويعكس عرض الأنشطة والنفقات المرتبطة بها في البيان الخامس فئات تصنيف التكاليف التي وافق عليها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

73. " Las actividades y gastos iniciales del proyecto de buena gestión de la promoción de las inversiones han representado un uso eficiente de los fondos de los donantes " (párr. 48).
73- " وقد شكّلت الأنشطة والنفقات الأولية في إطار مشروع الإدارة السليمة في مجال تشجيع الاستثمار استخداماً كفؤاً للتمويل المقدم من المانحين " (الفقرة 48).

Total parcial actividades y gastos generales de administración
المجموع الفرعي للأنشطة والمصروفات الإدارية العامة