Découvrez nos services en

    "activos intangibles" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأصول غير المادية
        
    • الأصول غير الملموسة
        
    • والأصول غير الملموسة
        
    • والأصول غير المادية
        
    • أصول غير مادية
        
    • بالأصول غير المادية
        
    • أصول غير ملموسة
        
    • بالأصول غير الملموسة
        
    • الموجودات غير الملموسة
        
    • الأصول المعنوية
        
    • للأصول غير المادية
        
    La vida útil estimada de las diferentes clases de activos intangibles es la siguiente: UN وتتوزع فئات الأصول غير المادية حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي:
    Para la delegación de su país resulta evidente que el término comprende los activos intangibles. UN ولا ريب لدى وفده في أن هذا التعبير يشمل الأصول غير المادية.
    La vida útil estimada para las clases de activos intangibles son las siguientes: UN وتتوزع فئات الأصول غير المادية حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي:
    733 Concesión de licencias para el derecho de uso de activos intangibles UN 733 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الأصول غير الملموسة
    La legislación sueca no permite la transmisión de activos intangibles. UN وإن القانون السويدي لا يسمح بنقل الأصول غير الملموسة.
    Propiedades, planta y equipo y activos intangibles UN الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير الملموسة
    Propiedades, planta y equipo y activos intangibles UN الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير المادية
    Licencias y derechos, derechos de autor y otros activos intangibles UN التراخيص والحقوق، وحقوق النشر، وغيرها من الأصول غير المادية
    El monto de los activos intangibles incluido en el estado de los activos netos disponibles para prestaciones puede desglosarse como sigue: UN يتوزع مبلغ الأصول غير المادية الواردة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:
    Licencias y derechos, derechos de autor, propiedad intelectual y otros activos intangibles UN التراخيص والحقوق، وحقوق النشر، وحقوق الملكية الفكرية وغيرها من الأصول غير المادية
    Licencias y derechos, derechos de autor, propiedad intelectual y otros activos intangibles UN التراخيص والحقوق، وحقوق النشر، والملكية الفكرية وغيرها من الأصول غير المادية
    La vida útil estimada para las categorías de activos intangibles son las siguientes: UN وتتوزع فئات الأصول غير المادية حسب عمرها النافع المقدر على النحو التالي:
    Licencias y derechos, derechos de autor y otros activos intangibles o la vida de los activos UN التراخيص والحقوق، وحقوق النشر، وغيرها من الأصول غير المادية
    En la ONUDI los activos intangibles consisten principalmente en programas informáticos. UN وتتألّف معظم الأصول غير الملموسة في اليونيدو من برامجيات.
    La vida útil estimada de cada categoría de activos intangibles es la siguiente: UN وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لفئات الأصول غير الملموسة:
    En la ONUDI los activos intangibles consisten principalmente en programas informáticos. UN وتتألّف معظم الأصول غير الملموسة في اليونيدو من برامجيات.
    La vida útil estimada de cada categoría de activos intangibles es la siguiente: UN وفيما يلي مدة الصلاحية التقديرية لفئات الأصول غير الملموسة:
    Los activos intangibles se capitalizan y deprecian a lo largo de su vida útil UN تُرسمل الأصول غير الملموسة ويجري إهلاكها على مدى العمر النافع للأصل
    Grupo de trabajo electrónico sobre el capital social, los servicios no financieros y los activos intangibles en las cuentas nacionales UN مجموعة المناقشة الإلكترونية المعنية بأسهم رأس المال والخدمات الرأسمالية والأصول غير الملموسة في الحسابات القومية:
    Propiedades, planta y equipo y activos intangibles UN الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير المادية
    El UNICEF no tiene activos intangibles con vida indefinida. UN ولا توجد لدى اليونيسيف أي أصول غير مادية ذات صلاحية غير محددة.
    Los activos intangibles se han reconocido, por primera vez, en un monto de 5,5 millones de dólares. UN وجرى الاعتراف بالأصول غير المادية لأول مرة، بمبلغ 5.5 ملايين دولار.
    El UNICEF no tiene activos intangibles con vida indefinida. UN ولا توجد لدى اليونيسيف أي أصول غير ملموسة بأعمار غير محددة.
    Reconocimiento inicial de activos intangibles UN الاعتراف الأولي بالأصول غير الملموسة
    Sin embargo, se han elaborado principios para la contabilidad de los activos intangibles de la ONUDI, incluso su identificación y reconocimiento. UN وبرغم ذلك، فقد وُضِعت سياسة عامة بشأن حصر الموجودات غير الملموسة لدى اليونيدو، بما في ذلك تحديد الموجودات وإثباتها.
    7339 Concesión de licencias para el derecho de uso de otros activos intangibles UN 7339 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الأصول المعنوية
    Las políticas para una gestión apropiada de los activos intangibles pueden ayudar a solucionar dificultades económicas que sufren los beneficiarios regionales de acciones realizadas de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN ويمكن أن تساعد السياسات المتعلقة بالإدارة الجيدة للأصول غير المادية في تسوية المشاكل الاقتصادية التي تواجهها الجهات المستفيدة الإقليمية من الإجراءات التي تنفذ وفقا للأهداف الأهداف الإنمائية للألفية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus