"actualización anual" - Traduction Espagnol en Arabe

• استكمالات سنوية
• تحديث سنوي
• اﻻستكمال السنوي
• استكمال سنوي
• نسخ سنوية مستكملة
• القيام سنويا بتحديث
• نسخة سنوية محدثة
• التحديث السنوي
• تقرير سنوي يتضمن آخر ما استجد من
• استكمالاً سنوياً

Sitio en la Web sobre estadísticas de la industria, actualización anual (2);
الموقع الخاص بإحصاءات الصناعة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Sitio en la Web sobre el comercio internacional en el sector servicios, actualización anual (2);
الموقع الخاص بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

El antiguo punto 2 establece las posibles vías de actualización anual de la información de antecedentes sobre enfermedades que se solicita en el formulario B i).
يحدد البند 2 السابق نطاق تقديم تحديث سنوي للمعلومات الأساسية عن الأمراض، التي يتعين إيرادها في الاستمارة " باء " `1`.

:: Sitio web sobre las cuentas nacionales, actualización anual (2);
:: الموقع الشبكي للحسابات القومية، تحديث سنوي (2)؛

Sitio en la Web de estadísticas e indicadores mundiales sobre la mujer, actualización anual
موقع الإحصاءات والمؤشرات العالمية المتعلقة بالمرأة على الشبكة العالمية، استكمال سنوي

d. actualización anual de los materiales de capacitación sobre fiscalización de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores;
د - نسخ سنوية مستكملة من المواد التدريبية عن مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية ومركبات السلائف الأولية؛

Sitio en la Web sobre estadísticas del medio ambiente, actualización anual (2);
الموقع الخاص بإحصاءات البيئة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

Sitio en la Web de la Comisión de Estadística, actualización anual (2);
الموقع الخاص باللجنة الإحصائية على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Sitio en la Web sobre estadísticas de la industria, actualización anual (2)
:: الموقع الخاص بإحصاءات الصناعة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Sitio en la Web sobre estadísticas del medio ambiente, actualización anual (2)
:: الموقع الخاص بإحصاءات البيئة على شبكة الإنترنت، استكمالات سنوية (2)؛

:: Sitio web sobre estadísticas de la industria, actualización anual (2);
:: الموقع الشبكي للإحصاءات الصناعية، تحديث سنوي (2)؛

:: Sitio web sobre estadísticas de energía, actualización anual (2);
:: الموقع الشبكي لإحصاءات الطاقة، تحديث سنوي (2)؛

:: Bases de datos COMTRADE sobre estadísticas del comercio internacional de mercaderías (actualización anual en Internet) (2);
:: قاعدة البيانات التجارية المضغوطة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، (تحديث سنوي على الإنترنت) (2)؛

k. actualización anual de los materiales de capacitación en fiscalización de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y precursores;
ك - استكمال سنوي للمواد التدريبية على مراقبة المخدرات، والمؤثرات العقلية، والسلائف؛

c. actualización anual del directorio de oficinas nacionales encargadas de la formulación de políticas y programas para la mujer en América Latina y el Caribe;
ج - استكمال سنوي لدليل المكاتب الوطنية المسؤولة عن سياسات وبرامج المرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

h. actualización anual de los formularios P, A/P y B/P utilizados por los gobiernos para proporcionar los datos exigidos por el Convenio de 1971 y las resoluciones correspondientes del Consejo Económico y Social;
ح - نسخ سنوية مستكملة من النماذج عين، ألف/عين، وباء/عين لتستخدمها الحكومات في تقديم البيانات اللازمة بموجب اتفاقية عام 1971 وما يتعلق بها من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

actualización anual del examen de las normas mínimas operativas de seguridad y las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria específicas del país
القيام سنويا بتحديث المسح المتعلق بمعايير العمل الأمنية الدنيا/معايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة الخاصة بالبلد

d. actualización anual de los materiales de capacitación sobre fiscalización de estupefacientes, sustancias sicotrópicas y precursores;
د - نسخة سنوية محدثة من المواد التدريبية في مجال مراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف؛

:: actualización anual del documento normativo y de orientación en materia de información pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
:: التحديث السنوي لوثيقة السياسات والتوجيه لشؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Austria presentó su declaración inicial de conformidad con el protocolo adicional en octubre de 2004 y una primera actualización anual en marzo de 2005.
8 - وقدمت النمسا إعلانها الأولي في إطار البرتوكول الإضافي في تشرين الأول/أكتوبر 2004، و قدمت، في آذار/مارس 2005، أول تقرير سنوي يتضمن آخر ما استجد من معلومات.

Una actualización anual sobre la aparente situación de cumplimiento por Partes que operan al amparo del artículo 5 de las medidas de control establecidas en el Protocolo, como indican los datos sobre consumo y producción más recientes comunicados por esas Partes;
`1` استكمالاً سنوياً للوضع الظاهري لامتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على النحو المستوحى من أحدث بيانات الاستهلاك والإنتاج التي قدمتها الأطراف؛