"adónde va" - Traduction Espagnol en Arabe

• أين تذهب
• إلى أين يذهب
• أين سيذهب
• وجهته
• أين ستذهب
• الى اين يذهب
• أين تذهبين
• أين هو ذاهب
• إلى أين يتجه
• لأين يذهب
• الى أين يذهب
• أين أنتِ ذاهبة
• أين ذاهب
• إلي أين يذهب
• الى أين سيؤدي

Debo saber, Scottie, Adónde va y qué hace... antes de involucrarme con médicos.
أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء

Bendito sea, mira eso. ¿Adónde va, general?
ياآلهى , أنظر إلى هذا إلى أين تذهب , أيها الجنرال ؟

Lo único que sé es Adónde va a parar: Al cuidado de mi pobre hijo en coma.
أعرف إلى أين يذهب فقط لأعتني بإبني الفاقد الوعي

Pero estoy esperando que esta exposición en particular sea capaz de trazar un nuevo retrato de Adónde va el diseño, lo cual siempre es, con suerte, un retrato con pocos años de ventaja de adónde se dirige el mundo.
لكن أنا آمل أن يستطيع هذا المعرض أن يتتبع إلى أين يذهب التصميم الجديد الذي هو دائما كما نأمل هو صورة لعدة أعوام قادمة لأين يذهب العالم

Queremos saber Adónde va con lo que tiene y a quién se lo vende.
نريد فقط أن نعرف إلى أين سيذهب وإلى من سيبيع

Está en el camino. No necesita saber Adónde va.
أنت على الطريق، ليس لزاماً عليك معرفة وجهته.

¿Adónde va si quiere comprar paletas de marca por una fracción del precio de venta al público?
أين تذهب عندما تريد شراء ملاعق ذات علامة تجارية بتكلفة البيع بالتجزئة؟

Soy del viento... cuyo sonido es oído, pero nadie puede decir... de dónde viene ni Adónde va.
جئت مع الريح التى تسمع الصوت, ولاتستطيع الاخبار من أين تجىء والى أين تذهب

Genial, pero no hay nombres en las oficinas. ¿Adónde va?
هذا جيد، لكن لا توجد أية أسماء في المكاتب، إلى أين تذهب ؟

Mira, no sé Adónde va nuestra energía, pero ¿quién eres tú para decir que no va al Cielo?
لا أعلم أين تذهب الطاقة ولكن من أنت حتى تقول أن الجنة غير موجودة؟

George podría tener la cortesía de decir Adónde va.
هل تعتقد أن "جـورج" على الأقل سيجاملنا ويخبرنا إلى أين يذهب ؟

Nadie que sabe Adónde va hace eso.
لا أحد يعرف إلى أين يذهب يفعل ذلك

Claro que Ud. sabe Adónde va.
لأنك تعرف إلى أين يذهب.

Incluso cuando no podemos determinar Adónde va... el Dr. Kim ha desaparecido.
على الرغم من أننا لم نستطيع أن نحدد إلى أين سيذهب لكن الدكتور كيم قد إختفى

¿Y Adónde va si se puede saber?
إلي أين سيذهب الرجل ؟ إذا كان بإمكاني السؤال ؟

Si no sabemos Adónde va ni por qué, podría exponernos a un peligro mayor.
بدون معرفة وجهته و سببها قد يعرضنا هذا للخطر

Si quiere saber dónde está o Adónde va, pregúntemelo.
إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب

Ése es el problema. No sé Adónde va. Muchas gracias.
ولكن هذه المشكلة ,لا أعرف الى اين يذهب شكرا جزيلا

-Un momento. ¿Adónde va?
سأعود حالاً مهلاً . إلى أين تذهبين ؟

Espera. ¿Adónde va ahora?
إنتظر , إلى أين هو ذاهب الآن ؟

No te importa Adónde va el otro misil, ¿no?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Sr. Scott, ¿adónde va esa gente?
سيد سكوت الى أين يذهب هؤلاء الناس ؟

"¿Adónde va, señorita?"
"إلى أين أنتِ ذاهبة يا آنسة ؟ "

- Creo que sé Adónde va.
النهر ؟ أعتقد أنني أعرف إلي أين ذاهب

Vas jodidamente clásico. ¿Adónde va?
أنت فقط من الطراز القديم , إلي أين يذهب ؟

No necesito ser un Vidente para saber Adónde va esto.
"لا أحتاج أن أكون "مراقب لآرى الى أين سيؤدي هذا