"adam smith" - Traduction Espagnol en Arabe

• آدم سميث

Pero esa idea, expuesta por primera vez por Adam Smith, debe equilibrarse con la idea de la justicia.
ولكن هذه الفكرة التي كان آدم سميث أول من عرضها يجب أن تتوازن مع فكرة العدل.

Digo, Adam Smith, dejó escrito ya en el siglo XVIII: "El mercado chino es más grande, más desarrollado, y más sofisticado que cualquiera de Europa".
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

Adam Smith empieza pidiendo que imaginemos la muerte de miles de personas, y que imaginemos que las miles de personas están en un país que no nos resulta familiar.
حسنًا، بدأ آدم سميث يطلب منكم تخيل موت الآلاف من الناس، وتخيل أن الآلاف من الناس ليسوا من البلد المألوفة لك.

Resulta bastante curioso que Adam Smith --el mismo tipo que nos dio este increíble invento de la producción en masa y la división del trabajo--
و المثير للآنتباه آدم سميث نفس الرجل الذي قدم لنا هذا الإختراع المذهل للإنتاج الضخم و تقسيم العماله فهم هذا .

Esta es la paradoja del valor, famosamente descrita por el economista pionero Adam Smith.
هذا هو التناقض في القيمة، اشتهرت بهذا الوصف من قبل الرائد في الاقتصاد آدم سميث.

Primero, aquí Adam Smith, padre fundador de la economía moderna.
أولا، تعرفوا على آدم سميث مؤسس الاقتصاد الحديث.

Ninguno de nosotros tiene todas las respuestas, ni siquiera Escocia, donde nació Adam Smith.
لا أحد منا يملك كل الأجوبة ولا حتى أسكتلندا، التي هي موطن آدم سميث.

Recordad las lecciones de Adam Smith, el padre de la economía moderna.
تذكر محاضرات " آدم سميث " الأب الروحى للإقتصاد الحديث

En esta instancia, reconocemos al famoso economista Adam Smith que estableció las bases de un mercado libre.
في هذه الحاله, يجب أن نرجع إلى العالم الاقتصادي المشهور, آدم سميث الذي وضع أساس السوق الحرة

¡Policía! El proyecto de edificación de Adam Smith en el centro.
الشرطة احضرو الى مشروع بناء آدم سميث في وسط المدينة

Fue Adam Smith, aquel primer gurú de la ciencia económica, quien observó una vez irónicamente que
وقـــد كــان آدم سميث - أقدم أساتذة العلوم الاقتصادية - هو الذي قال ذات مرة بشيء من السخرية:

En 1755, Adam Smith señaló con sus conocidas palabras que para lograr la prosperidad
وفي عام ١٧٥٥، ذكر آدم سميث ملاحظته المشهورة أن تحقيق الرخاء " لا يقتضي ما هو أكثر من ..

El Sr. Sen demuestra ampliamente que esas ideas están profundamente arraigadas en nuestra tradición intelectual, desde Aristóteles a Adam Smith, así como en las opiniones de muchos otros filósofos, economistas y responsables de formular políticas posteriores.
وقد ذهب السيد سن إلى أبعد الحدود لإظهار أن هذه الأفكار لها جذور عميقة في تقليدنا الفكري، ابتداءً من أرسطو إلى آدم سميث وغيرهما من العديد من الفلاسفة ورجال الاقتصاد وصانعي السياسة اللاحقين.

Podemos decir que ese fenómeno es lo mejor de nuestra naturaleza, la luz inherente en el ser humano, el sentido moral. Podemos decir, como dijo el filósofo Adam Smith, que se trata de un sentimiento moral.
والآن، سمِّ هذا الجانب الملائكي الأمثل في طبيعتنا، أو النور الذي يشع داخل الإنسان، أو سمِّه الحس الأخلاقي، أو سمه العاطفة الأخلاقية، كما فعل الفيلسوف آدم سميث.

Un filósofo llamado Adam Smith, desconocido en ese entonces, escribió un libro en 1759 llamado "Teoría de los sentimientos morales".
لأن فيلسوف غير معروف آنذاك يدعى آدم سميث كتب في كتاب عام 1759 إسمه " نظرية المشاعر الأخلاقية "

Es el mismo Adam Smith que, 17 años después, escribiría un librito llamado "La riqueza de las naciones"; el primer libro moderno de economía.
إن آدم سميث هو نفس الشخص، الذى بعد 17 عام، يكتب كتاب صغير يدعى " ثروة الأمم " -- الذي هو حجر الأساس في الإقتصاديات.

¿De acuerdo? Solo quiero terminar diciendo que si Adam Smith hubiese formulado una teoría del mercado callejero en lugar del libre mercado, ¿cuáles serían algunos de los principios?
حسنا؟ أنا أريد فقط أن أنهي بقول أن آدم سميث قد كوّن نظرية أسواق الشوارع بدلاً من السوق الحرة، ما الذي قد تكون عليه بعض المبادئ؟

La crisis económico-financiera mundial ha reavivado el interés público en algo que es en realidad una de las preguntas más antiguas en la economía que se remonta a antes de Adam Smith.
جدّدت الأزمة الاقتصاديّة العالميّة الأخيرة اهتمام الرّأي العامّ بسؤال يعدّ من أقدم الأسئلة في علوم الاقتصاد، كان موجودا حتّى قبل آدم سميث.

Si contrastamos a Adam Smith con Karl Marx, Adam Smith tenía la importantísima noción de la eficiencia.
إذا فكّرت ب آدم سميث مقابل كارل ماركس ، آدم سميث كان له النظرية المهمة جدّاً للكفاءة .

Y creo que durante la Revolución Industrial Adam Smith tenía más razón que Karl Marx,
وأنا أظنّ أنّه في الثورة الصناعيّة ، آدم سميث كان أصحّ من كارل ماركس ،