"adamia" - Traduction Espagnol en Arabe

• آداميا
• آدميا
• ريفاز أداميا

En el curso de su período de sesiones, la Comisión celebró nuevas sesiones oficiales y cinco sesiones oficiosas (véanse los documentos A/CN.10/PV.257 a 265) bajo la Presidencia del Sr. Revaz Adamia (Georgia).
وعقدت الهيئة، أثناء دورتها، تسع جلسات رسمية وخمس جلسات غير رسمية (انظر A/CN.10/PV.257-266) برئاسة ريفاز آداميا (جورجيا).

(Firmado) Revaz Adamia
(توقيع) ريفاز آداميا

También deseo dar las gracias al Embajador de Georgia, Sr. Revaz Adamia, Presidente de la Comisión en su período de sesiones de 2004, por sus tenaces esfuerzos para alcanzar un acuerdo en torno al programa sustantivo de la Comisión.
وأود أيضا أن أشكر السفير ريفاز آدميا ممثل جورجيا، رئيس الهيئة في دورتها في 2004، على الجهود الدؤوبة للتوصل إلى اتفاق على جدول أعمال موضوعي للهيئة.

Sr. Adamia
السيد آدميا

Invito al Embajador Revaz Adamia a ocupar el lugar que le corresponde en la tribuna.
أدعو السفير ريفاز أداميا إلى شغل مقعده على المنصة.

Presidente: Sr. Revaz Adamia (Georgia)
الرئيس: ريفاز آداميا (جورجيا)

Sr. Adamia (Georgia) (habla en inglés): Como Presidente de la Comisión de Desarme en su período de sesiones de 2004 y en nombre de los patrocinadores - quienes tradicionalmente son miembros de la Mesa ampliada de la Comisión- tengo el placer de presentar el proyecto de resolución A/C.1/59/L.42, titulado " Informe de la Comisión de Desarme " .
السيد آداميا (جورجيا) (تكلم بالإنكليزية): بصفتي رئيسا لهيئة نزع السلاح في دورتها لعام 2004، وبالنيابة عن مقدمي مشروع القرار - الذين هم على نحو تقليدي أعضاء في المكتب الموسّع للهيئة - يسعدني بشكل خاص أن أعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.42 المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Comisión y en el mío propio, felicito al Embajador Adamia por haber sido elegido para ocupar este alto cargo.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الهيئة وأصالة عن نفسي، أهنئ السفير ريفاز أداميا على انتخابه لهذا المنصب الرفيع.