"adamu" - Traduction Espagnol en Arabe

• أدامو
• آدمو

Asesores: Sr. Adamu Hassan
السيد أدامو حسن مستشار أقدم

Sr. Adamu Danjuma Idris Waziri (Nigeria)
السيد أدامو دانجوما إدريس وزيري (نيجيريا)

Sr. Martin Senkom Adamu
السيد مارتن سنكوم أدامو

55. El caso de la Sra. Sémira Adamu, que falleció durante su expulsión forzada, ahogada por un almohadón que se le puso en la cara, es particularmente trágico.
55- وقال إن قضية السيدة سميرة آدمو التي توفيت أثناء طردها خنقاً بوسادة وضعت على وجهها قضية مؤلمة للغاية.

Vicepresidentes: Sr. Idris Adamu Goji (Nigeria - región de África)
السيد إدريس آدمو غوجي (نيجيريا - إقليم أفريقيا)

Sherpa: Adamu Emozozo
الخبير: أدامو إيموزوزو

El primero, de fecha 21 de febrero de 1997, en favor de Adamu Amado Gema Zang, miembro del Partido del Progreso detenido en Cogo en junio de 1996, presuntamente torturado y condenado a reclusión severa por un tribunal militar.
كان أولها مؤرخاً في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ فيما يخص أدامو أمادو جيما زانغ، عضو في الحزب التقدمي الذي ألقي عليه القبض في كوغو في حزيران/يونيه ١٩٩٦ والذي ادﱡعي أنه عذب وأفيد بأن محكمة عسكرية قد حكمت بسجنه في ظروف قاسية.

42. Por otra parte, en lo relativo a la muerte dramática de la Sra. Sémira Adamu, ocurrida con ocasión de su expulsión, el Sr. Klein desea vivamente que la investigación se lleve a cabo con la mayor diligencia y que en el próximo informe se mencionen todas las medidas adoptadas para evitar que tales incidentes se repitan.
42- ومن جهة أخرى، بين فيما يتعلق بحادث وفاة السيدة سميرة أدامو المؤلم أثناء طردها، أنه يأمل بشدة في أن يتم إجراء التحقيق بأسرع ما يمكن، وأن يتم في التقرير المقبل بيان كافة التدابير التي اتخذت للحيلولة دون تكرر وقوع مثل تلك الأحداث.

El Jefe de Personal de Adamu dijo que está suavizando su posición...
ـ (أدامو) قال، بأنه تساهل في موقفة.

¡Estoy asegurando a Adamu en este maldito momento!
أنا أغلق الصفقة مع (أدامو)، في الحال.

Sr. Adamu (Nigeria) (interpretación del inglés): La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), celebrada en Río de Janeiro, Brasil, hace cinco años, se destaca como un hito en los esfuerzos por abordar las cuestiones mundiales del medio ambiente y el desarrollo.
السيد أدامو )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المعقود في ريو دي جانيرو، في البرازيل، قبل خمس سنوات، يبرز كمعلم في معالجة المسائل العالمية للبيئة والتنمية.

Se decía que entre ellos figuraban Mohammed Adamu y Soji Omotunde, presuntamente detenidos en régimen de incomunicación desde julio y octubre de 1997, respectivamente, Adetokunbo Fakeye, Jenkins Alumona, Onome Osifo-Whiskey, Babafemi Ojudu, Ben Adaji, Rafiu Salau y Akinwumi Adesokan, todos presuntamente capturados durante una ola de detenciones en noviembre de 1997.
وقيل إن منهم محمد آدمو وصوجي أوموتوند، المحتجزَيْن في الحبس الانفرادي منذ تموز/يوليه وتشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ على التوالي؛ وكذلك آديتوكو نبوفاكيي، وجنكينز آلومنا وأونوم أوسيفوويسكي وبابا فيمي أوجودو، وبن آداجي، ورافيو سالو وآكينوومي آديسوكان، الذين قيل إنهم اعتقلوا جميعاً في موجهة اعتقالات شُنﱠت في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.