"adaptación básica" - Traduction Espagnol en Arabe

• التكييف الأساسي
• المواءمة الأساسية
• للتكييف الأساسي
• السبل الأساسية لمواءمة

i) Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional;
`1` النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

i) Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo;
`1` النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام البروتوكول؛

Se estimó oportuno en esta fase no incluir esos elementos objetivos en el contexto del examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, en vista de que no son elementos decisivos para la tipificación de los delitos internos de conformidad con el Protocolo.
ورُئي أن من المناسب في هذه المرحلة عدم إدراج هذه العناصر ضمن سياق استعراض التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول المهاجرين، لأنها ليست حرجة لصوغ الجرائم الداخلية وفقا للبروتوكول.

a) adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra la trata de personas;
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول الاتجار بالأشخاص؛

a. adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención;
أ- المواءمة الأساسية للتشريعات الوطنية وفقاً لأحكام الاتفاقية؛

En su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional decidió que en su segundo período de sesiones su labor relativa al Protocolo contra la trata de personas comprendería un examen de la adaptación básica de la legislación nacional de los Estados parte y los Estados signatarios de conformidad con el Protocolo (decisión 1/5 de la Conferencia).
وكان مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية قد قرّر في دورته الأولى أن يتضمن برنامج عمله في دورته الثانية، فيما يتعلق ببروتوكول الاتجار بالأشخاص، استعراضاً للتكييف الأساسي للتشريعات الوطنية للدول الأطراف في البروتوكول والدول الموقعة عليه (قرار المؤتمر 1/5).

a) adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول المهاجرين؛

a) Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية؛

a) Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra la trata de personas;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول منع الاتجار بالأشخاص؛

a) Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول المهاجرين؛

a) adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención;
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية؛

a) adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra la trata de personas;
(أ) التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول منع الاتجار بالأشخاص؛

a) Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

a) Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra la trata de personas;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لأحكام بروتوكول الاتجار بالأشخاص؛

a) Examen de la adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes;
(أ) النظر في التكييف الأساسي للتشريعات الوطنية وفقا لبروتوكول المهاجرين؛

a. adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con el Protocolo;
أ- المواءمة الأساسية للتشريعات الوطنية وفقاً لأحكام البروتوكول؛

En su primer período de sesiones, la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional decidió que, en su segundo período de sesiones, el programa de trabajo relativo al Protocolo contra la trata de personas incluyera un examen de la adaptación básica de la legislación interna de los Estados parte y los Estados signatarios del Protocolo (decisión 1/5 de la Conferencia).
ثم قرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، في دورته الأولى، أن يشمل برنامج العمل، من أجل دورته الثانية، فيما يخص بروتوكول الاتجار بالأشخاص استعراضا للتكييف الأساسي للتشريعات الوطنية في الدول الأطراف في هذا البروتوكول والدول الموقّعة عليه (مقرر المؤتمر 1/5).

a) adaptación básica de la legislación de los países de conformidad con la Convención;
(أ) السبل الأساسية لمواءمة التشريعات الوطنية وفقا للاتفاقية؛