| 22 de septiembre de 2008: Se envió una carta al Estado parte para solicitar información adicional sobre los párrafos 6, 12, 16 y 18. | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2008: أُرسلت رسالة إلى الدولة الطرف لطلب معلومات إضافية بشأن الفقرات 6 و 12 و 16 و 18. |
| Se precisa información adicional sobre los párrafos 7 [C1], 8 [B2] y 13 [C1]. | UN | يتعين تقديم معلومات إضافية بشأن الفقرات 7 [ج1] و8 [ب2] و13 [ج1] |
| Se precisa información adicional sobre los párrafos 7 [C1], 9 [B2] y 23 [B2] | UN | يتعين تقديم معلومات إضافية بشأن الفقرات 7[جيم 1] و9[باء 2] و23[باء 2] |
| [CDH] Se solicitó información adicional sobre los párrafos 9, 14 y 15. | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 9 و14 و15 |
| En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 17, 18 y 25. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 17 و18 و25. |
| En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 12, 13, 14 y 17. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و13 و14 و17 |
| En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 13, 14 y 16. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 13 و14 و16. |
| Se precisa información adicional sobre los párrafos 5 [B2], 10 [B2] y 12 [B2] | UN | يتعين تقديم معلومات إضافية عن الفقرة 5[باء 2] و10[باء 2] و12[باء 2] |
| Se precisa información adicional sobre los párrafos 17 [B2], 18 [B2] y 25 [B2] | UN | يتعين تقديم معلومات إضافية بشأن الفقرات 17[باء 2] و18[باء 2] و25[باء 2] |
| Se precisa información adicional sobre los párrafos 7 [C1], 8 [B2] y 13 [C1]. | UN | يتعين تقديم معلومات إضافية بشأن الفقرات 7 [ج1] و8 [ب2] و13 [ج1] |
| Se precisa información adicional sobre los párrafos 7 [C1], 9 [B2] y 23 [B2] | UN | يتعين تقديم معلومات إضافية بشأن الفقرات 7[جيم 1] و9[باء 2] و23[باء 2] |
| Se precisa información adicional sobre los párrafos 17 [B2], 18 [B2] y 25 [B2] | UN | يتعين تقديم معلومات إضافية بشأن الفقرات 17[باء 2] و18[باء 2] و25[باء 2] |
| 22 de septiembre de 2008: Se envió una carta al Estado parte para solicitar información adicional sobre los párrafos 6, 12, 16 y 18. | UN | 22 أيلول/سبتمبر 2008: أُرسلت رسالة إلى الدولة الطرف لطلب معلومات إضافية بشأن الفقرات 6 و12 و16 و18. |
| [EP] Respuesta con información adicional sobre los párrafos 13, 15 y 16 | UN | [الدولة الطرف] ورد رد تضمن معلومات إضافية بشأن الفقرات 13 و15 و16 |
| [CDH] Se solicitó información adicional sobre los párrafos 9, 14 y 15. | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 9 و14 و15 |
| En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 17, 18 y 25. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 17 و18 و25. |
| En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 5, 12 y 17. | UN | المطلوب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 5 و12 و17. |
| [CDH] Se solicitó información adicional sobre los párrafos 9, 14 y 15. | UN | [المجلس] طُلب تقديم معلومات إضافية عن الفقرات 9 و14 و15 |
| En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 9, 19 y 13. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 9 و19 و13 |
| En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 12, 14 y 19. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و14 و19 |
| En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 12, 13, 14 y 17. | UN | طُلب تقديم معلومات إضافية عن تنفيذ الفقرات 12 و13 و14 و17 |
| Se precisa información adicional sobre los párrafos 5 [B2], 10 [B2] y 12 [B2] | UN | يتعين تقديم معلومات إضافية عن الفقرة 5[باء 2] و10[باء 2] و12[باء 2] |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 