| ¿Adivina qué? | Open Subtitles | خمن ماذا عندما أتصلت بالهاتف لتفقد المكالمات.. |
| Vamos. No seas un aguafiestas. adivina qué pasa hoy. | Open Subtitles | هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم |
| ¡Mamá, hemos tenido suerte! adivina qué he encontrado. | Open Subtitles | هيه ماما أنتي لاتصدقين أن حظنا سعيد خمني ماذا وَجدتُ؟ |
| Bien, adivina qué, perra. Soy mejor que Annie Oakley y te tengo en la mira. | Open Subtitles | ـ حسنا، خمني ماذا أيتها العاهرة فأنا متمكنة أكثر من أني أوكلي وأنت على مرمي البصر مني |
| Bueno, calculaste mal. Ahora yo tengo las armas. ¿Adivina qué, Deak? | Open Subtitles | كنت مخطأً، القنبلتان بحوزتي احزر ماذا سأفعل؟ |
| ¿Adivina qué, mamá? Jennifer me invitó a una fiesta el sábado. | Open Subtitles | احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت |
| No estoy borracho. Alan, adivina qué hice anoche. | Open Subtitles | لست ثملاً آلين، خمّن ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| Quizá no, Perry Mason... Pero ¿adivina qué? | Open Subtitles | ربما لا , بيري مانسون , ولكن إحزر ماذا ؟ |
| Es genial, vas a posponerlo hasta último momento, ¿y adivina qué? | Open Subtitles | رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟ |
| - adivina qué. No es el cielo. - ¡Te mataré! | Open Subtitles | خمن ماذا ، هذه ليست الجنة ـ سأقتلك سأقتلك |
| Hoy revisé mi caja de seguridad. ¿Adivina qué encontré? | Open Subtitles | لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟ |
| Cuando hice el papel de esa violadora en "Law Order", adivina qué puso el maquillador en mis ojos para sacar lo hinchado. | Open Subtitles | حين لعبت دور المغتصبة "في مسلسل " لاو أند أوردر خمن ماذا وضع خبير التجميل لإزالة التجاعيد تحت عيني |
| El idiota dejó tu auto de porquería en el club. Un policía que es mío investigó las placas, ¿y adivina qué? Aquí estoy. | Open Subtitles | ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا |
| En especial, ya que no tienes la camioneta. adivina qué encontré. | Open Subtitles | خاصة وأن شاحنتك ليست معك خمني ماذا وجدت؟ |
| Y sé que te vuelve loca, pero ¿adivina qué? | Open Subtitles | ، و بالمناسبة ، أعلم أن الأمر يقتلكِ لكن خمني ماذا ؟ |
| ¡Sí! adivina qué, amigo. | Open Subtitles | نعم ، احزر ماذا يا صغيري أكره إخبارك بذلك |
| Y ¿adivina qué? ¡Fue mi primera vez! | Open Subtitles | احزري ماذا لقد كانت مرتي الأولى |
| Pero adivina qué, no es el único monstruo del vecindario, de ninguna manera. | Open Subtitles | ولكن خمّن ماذا,هو ليس المتوحّش الوحيد بالمنطقة,ليس لفترة طويلة |
| adivina qué usó el ladrón para atar a la dependienta. | Open Subtitles | لقد تلقيا للتو إتصالاً بخصوص سرقة محل للمجوهرات إحزر ماذا إستعمل السارق ليقيّد به البائع؟ |
| ¿Adivina qué llevaba debajo del brazo? | Open Subtitles | خمّني ماذا كانت تحمل تحت ذراعيها. |
| adivina qué es lo qué primero qué quiero ver cuando recupere la vista. | Open Subtitles | خمن ما هو أول شيء أود رؤيته حين أسترد بصري |
| adivina qué me regaló Phoebe. | Open Subtitles | تخمين ما حصل لي فيبي لعيد الميلاد؟ |
| Sí, entonces, llamé, fingiendo ser, como, algún asistente de la galería, y adivina qué... | Open Subtitles | لذا اتصلت متظاهراً بأنني أحد المساعدين في معرض الفنون ..ثم خمنوا ماذا |
| Ya, pero lo hice igualmente, y adivina qué, encontré una solución. | Open Subtitles | نعم ولكنني فعلت على أية حال و أحزري ماذا لقد وجدت حل |
| ¿Reese? ¿Adivina qué? Acabo de ser apartado del caso. | Open Subtitles | هذا رييس ، توقع ماذا لقد تم ايقاف سيارتي للتو |
| Darryl, ¿adivina qué individuo talentoso que además tiene una voz increíble tiene parentesco con la Primera Dama? | Open Subtitles | داريل، تخمين الذي فرد موهوب الذي لَهُ أيضاً a صوت غنائي قاتل يُتعلّقُ بالسيدة الأولى. |
| ¿Adivina qué estoy a punto de comer justo ahora? | Open Subtitles | أحزر ماذا أنا على وشك الأكل. الآن؟ |
| Eres extravagante, Agnes, pero adivina qué. | Open Subtitles | (إنّك فريدة من نوعك يا (آجنس ! لكن خمّني أمرًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 