"adivino" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخمن
• العراف
• أخمّن
• عراف
• التخمين
• قارئ
• عرّاف
• اخمن
• قارئة
• أعتقد
• حزرت
• دعني أحزر
• الروحاني
• أَحْزرُ
• أَحْسبُ

A ver si lo adivino. Tienen la negra.
دعنى أخمن, لم يتمكن من فقدان السحابة السوداء

adivino que, o una mujer te dejó o tu banda de rock acaba de separarse.
أنا أخمن إما أنه قد تم هجرك أو أن فرقة الروك خاصتك قد تفرقت

Toma este adivino a ese lugar especial, Será no sólo matar.
يأخذ هذا العراف إلى ذلك المكان المميز، فأنه لن يقتل فقط.

Pero adivino que no me estabas cazando, sólo para traerme un pancho picante.
... من الجيّد معرفةُ ذلك ... ولكنّني أخمّن بأنّكِ لم تُلاحقيني

Un adivino del siglo XV. ¿Cómo es que nunca lo he oído mencionar?
هذا النظام الثنائى كتب بواسطة عراف فى القرن الخامس عشر ؟ لماذا لم اسمع أبدا عنه

A ver si lo adivino, me vas a decir que los mosqueteros han muerto.
دعني أخمن , أنت أتيت لتخبرني بموت الفرسان؟

Aversi lo adivino.
الأن دعوني أخمن مراهقات من العطلة الربيعية؟

Es cierto, pero estamos revisando las entradas a Actus Reus, y adivino que encontraremos a alguien más a quién su cliente solicitó que matara a su esposo.
أنت محق، ولكننا سنتحقق من سجلات المنتدى وأنا أخمن أننا سوف نجد شخصًا آخر حاولت موكلتكما الإتفاق معه على قتل زوجها

adivino que esa cosa no se vende en las farmacias locales.
أخمن بأن الاشياء لا تباع في الصيدلية المحلية

Yo también. Y adivino... que tienes que ir a clase, ¿verdad, Kath?
و أنا أيضا ، أخمن أنكى يجب أن تكونى فى طريقك للفصل " كاثى " أليس كذلك ؟

A ver si lo adivino. Roquero frustrado o modelo a media jornada.
دعنى أخمن, أنت كرسى (وانابل) الهزاز أو عارض نصف الوقت

¿Quién sabe? Un adivino predijo que me enamoraría en Nueva York.
من يعرف، "العراف" تنبأ لي بأنني سأقع في الحب في "نيويورك"

¿Crees que me gusta ser un adivino y ver tu destino de Jerry Springer?
أتظنني أحب لعب دور العراف و أنا أشاهدك تمضي إلى نفس جيري سبرينغر" مصير"؟

Sta. Smith, nunca adivino.
أنا لا أخمّن أبداً يا أنسة سميث

Dicen que hay una tienda mística en la aldea que la maneja un adivino.
قالوا لي ان هناك متجر سري في القرية التالية يديرها عراف

- Hablando de tripulados o no tripulados tienen que pedirle que les cuente de la vez que adivino mal en las vacaciones de primavera.
بالنسبة لموضوع مزودة ببشر أم لا يجب أن تجعلوه يخبركم عندما أخطأ التخمين في أجازة الربيع ، فقط تذكروا هذا

Habrás dicho algo para darme a entender eso, Brooke... pero yo no soy adivino.
ربما تكونين قد رتبت بعض الأشياء التي تحدثت عنها و لكنني لست قارئ أفكار

Ayer, fui a un adivino y dijo mamá tenía un hombre.
بالأمس ذهبتُ الى عرّاف, وقال أن والدتك لديها رجل.

¿Y si adivino la carta que tengo?
ماذا لو استطيع ان اخمن البطاقة التي في يدي ؟

Pero recuerde... si un adivino quiere mantenerse en el negocio... debe decirle a su cliente solamente lo que éste quiere escuchar.
لكن تذكري , ان كانت قارئة المستقبل تريد أن تبقى في مجال عملها فعليها أن تخبر زبونها , بما يريده أن يحدث

adivino que nada hará latir el corazón como un teatro de iglesia.
أعتقد أن لا شيء أكثر إثارة من عرض مسرحي للكنيسة

- La adivino.
لقد حزرت

adivino que te pones con casi nadie o nada, ¿verdad?
دعني أحزر أنت أردت أن تكون مع أي شخصٍ أو أي شيء صحيح ؟

Ríete todo lo que quieras pero el adivino metió a 22 tras las rejas.
أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان

Entonces adivino sólo tengo que mirar por mí misma.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.

adivino que Jacob fue criado y Leon se crió aparte.
أَحْسبُ يعقوب رَحلَ غذاءاً ورَحلَ ليون طبيعةً.