Découvrez nos services en

    "administración y la junta" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الإدارة والمجلس
        
    • اﻻدارة والمجلس
        
    Se destacó que los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano seguían aplicándose de conformidad con las decisiones pertinentes del Consejo de Administración y la Junta. UN وأشار إلى أن تنفيذ مشاريع المبادرة استمر بما يتفق مع المقررات ذات الصلة لمجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.
    Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva UN حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
    Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva UN الحالة المتعلقة بالجانب المالي من تنفيذ البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
    Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva* UN الحالة المتعلقة بالجانب المالي من تنفيذ البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
    La Administración y la Junta concuerdan en que esa cantidad representa solamente una aproximación y no incluye los gastos indirectos. UN وتتفق الإدارة والمجلس على أن هذا المبلغ هو مبلغ تقريبي، ولا يتضمن التكاليف غير المباشرة.
    Conformidad con las decisiones del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva UN ثانيا - مدى التوافق مع مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
    Conformidad con las decisiones del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva UN ثانيا - مدى التوافق مع مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
    Conformidad con las decisiones del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva UN ثانيا - مدى التوافق مع مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
    La necesidad de aumentar las contribuciones al Fondo ha sido una característica constante de las decisiones del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva. UN وشكلت ضرورة زيادة التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات الخاص ملمحا دائما في مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.
    Efectuó una reseña histórica del mandato por el que se rige la asistencia del PNUD desde 1994 hasta el presente, con arreglo a las decisiones específicas del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva 93/21, 96/1 y 98/14. UN واستعرض الإطار التاريخي للولايات التي تحكم المساعدات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ عام 1994 حتى الآن، بموجب مقررات محددة صادرة عن مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي 93/21 و 96/1 و 98/14.
    Conformidad con el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva UN ثالثا - التطابق مع مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي
    La Comisión Consultiva comparte la posición de la Junta de Auditores y acoge con beneplácito el diálogo en curso entre la Administración y la Junta, que debería facilitar el establecimiento de fechas para la aplicación de las recomendaciones que en la actualidad se consideran " en curso " . UN وتتفق اللجنة الاستشارية مع موقف مجلس مراجعي الحسابات وترحب بالحوار المستمر بين الإدارة والمجلس الذي سييسر وضع مواعيد مستهدفة لتنفيذ التوصيات التي تصنف حاليا كتوصيات ' جارية`.
    En relación con el documento DP/FPA/1999/10, Estado de la ejecución financiera de los programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva, observó que la información financiera mostraba en qué medida los programas habían sido ejecutados según el calendario previsto. UN وأشار إلى الوثيقة DP/FPA/1999/10، حالة التنفيذ المالي للبرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي، ولاحظ أن البيانات المالية تبين درجة حسن التوقيت في تنفيذ البرامج.
    La conclusión de la misión fue que todas las actividades de los proyectos de la Iniciativa correspondientes a la etapa III se habían formulado en cumplimiento de las decisiones 93/21 y 98/14 del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva. UN وخلصت البعثة إلى أن جميع أنشطة مشاريع المرحلة الثالثة من مبادرة التنمية البشرية قد صيغت منسجمة مع مقرري مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي 93/21 و 98/14.
    Programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta ejecutiva hasta 1999 o terminados en este año o en curso en 2000 UN ثانيا - البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي وأنـــجزت خــلال عام 1999 أو لا تزال قيد التنفيــذ فـــي عام 2000
    La conclusión de la misión fue que todas las actividades de los proyectos de la Iniciativa correspondientes a la etapa III se habían formulado en cumplimiento de las decisiones 93/21 y 98/14 del Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva. UN وخلصت البعثة إلى أن جميع أنشطة مشاريع المرحلة الثالثة من مبادرة التنمية البشرية قد صيغت منسجمة مع مقرري مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي 93/21 و 98/14.
    Programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva en el 2000 y terminados en ese año o en curso en el 2001 UN ثانيا - البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي وأُنجزت خلال عام 2000 أو لا تزال قيد التنفيذ في عام 2001
    II. Programas y proyectos por países aprobados por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva en el 2000 y terminados en ese año o en curso en el 2001 UN ثانيا - البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي وأُنجزت خلال عام 2000 أو لا تزال جارية في عام 2001
    Según las conclusiones de la misión, en general los proyectos de la Iniciativa para el Desarrollo Humano están en total conformidad con las disposiciones pertinentes de las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva. UN 5 - خلصت البعثة إلى أن مشاريع مبادرة التنمية البشرية على وجه الإجمال متطابقة تماما مع الأحكام ذات الصلة لمقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي.
    Se está trabajando en los cinco sectores fundamentales incluidos en el mandato otorgado por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva con especial atención al segmento más pobre de la población rural que vive en 23 municipios seleccionados. UN ويتسم العمل في القطاعات الحرجة الخمسة المعينة في مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي، بالتركيز القوي على أفقر قطاع من قطاعات السكان الريفيين المقيمين داخل الوحدات البلدية المختارة البالغ عددها 23 وحدة.
    PROGRAMAS Y PROYECTOS POR PAÍSES APROBADOS POR EL CONSEJO DE Administración y la Junta EJECUTIVA HASTA 1995 UN البرامج والمشاريع القطرية التي وافق عليها مجلس اﻹدارة والمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٥

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus