"administradas por el pnud" - Traduction Espagnol en Arabe

• يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي
• التابعة للبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي
• الخاصة بالبرنامج الإنمائي التي يديرها
• المتحدة الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Actividades administradas por el PNUD
أنشطة يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Operaciones administradas por el PNUD ajenas a él
العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Actividades para fines especiales - operaciones administradas por el PNUD ajenas a él
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

IV.B - Operaciones de otras organizaciones administradas por el PNUD
رابعا باء - العمليات غير التابعة للبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Las actividades para fines especiales representan actividades de naturaleza intersectorial y se clasifican en tres subgrupos: actividades encomendadas por la Asamblea General, operaciones administradas por el PNUD ajenas a él; e inversiones de capital.
تمثل الأنشطة ذات الأغراض الخاصة أنشطة ذات طابع شامل لقطاعات عدة وتصنَّف ضمن ثلاث فئات فرعية هي: الأنشطة التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة، والعمليات غير الخاصة بالبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج، واستثمارات رؤوس الأموال.

Actividades administradas por el PNUD
الأنشطة التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

El apoyo al fomento de la capacidad de los interesados nacionales ha sido una prioridad fundamental, por lo que, en colaboración con los países asociados, se han elaborado planes oficiales de fomento de la capacidad para todas las nuevas donaciones administradas por el PNUD.
وكان الدعم في تنمية القدرات المقدم إلى أصحاب المصلحة الوطنيين مسألة لها أولوية رئيسية، مع ما يجري من إعداد الخطط الرسمية لتنمية القدرات بالنسبة لجميع المنح الجديدة التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاون مع الشركاء القطريين.

Función 18. Actividades para fines especiales - operaciones administradas por el PNUD ajenas a él
المهمة 18 - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Subtotal, operaciones administradas por el PNUD ajenas a él (D.1 + D.2 + D.3)
المجموع الفرعي للعمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي (دال-1 + دال -2 + دال -3)

d Actividades para fines especiales relacionadas con operaciones administradas por el PNUD ajenas a él.
(د) الأنشطة ذات الأغراض الخاصة والمرتبطة بالعمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي.

IV.B - Operaciones administradas por el PNUD ajenas a él
رابعا باء -العمليات غير التابعة للبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

En cuanto a las actividades para fines especiales, incluidas las operaciones ejecutadas por otras organizaciones pero administradas por el PNUD y las inversiones de capital, se proponen 323,2 millones de dólares para 2014-2017, cifra que se desglosa en 92,3 millones de dólares por concepto de recursos ordinarios y en 230,9 millones por concepto de otros recursos.
71 - يقترح أن تبلغ قيمة الأنشطة ذات الأغراض الخاصة، بما في ذلك العمليات غير التابعة للبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي والاستثمارات الرأسمالية، 323.2 مليون دولار للفترة 2014-2017، تتألف من 92.3 مليون دولار من الموارد العادية و230.9 مليون دولار من الموارد الأخرى.

Las operaciones administradas por el PNUD pero ajenas a él incluyen: el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización y los servicios reembolsables prestados a otras organizaciones de las Naciones Unidas.
وتشمل العمليات غير الخاصة بالبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج ما يلي: برنامج متطوعي الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، والخدمات التي ترد تكاليفها التي تقدم لمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى.